[필독!!] yahoo japan

[イチコ83]

yahoo japanで日本人とチェスをしてなから韓國文化のストリをした.
その日本人は私が日本語を上手ね と話しをした.
私は本當にうれしかった.

yahoo japan에서 일본인과 체스를 하면서 한국문화에 관한 이야기를 했다.
그 일본인은 내가 일본어를 잘한다고 말했다.
나는 정말 기뻤다.

[자연의 순리]

일본에선 야후가 상당히 비중이 높은 사이트인가보죠? 한국은 요즘 야후 잘 안쓰는데..ㅋ 일본인이 칭찬할 정도라면 역시..이치코님 일본어 한 10년정도 배우셨나요?

[イチコ83]

아마도 그럴거에요

[자연의 순리]

와우..초등학교 때부터 배우셨겠내요.저도 좀더 빨리시작했었으면 ㅡㅜ

[智惠]

근데 두번째 문장 매끄럽지 않군요^ ^;; 이상한 ^ ^ 태클은 아니에요~~> <

[イチコ83]

일본야후에서 일본인과 한국문화 이야기 자주하는편이에요^^

[아기곰♥]

아~~ // 이찌코님은 진짜 일본어 잘하시는거같아요ㅠ

[イチコ83]

thankyou^^

[☆신화추종자☆]

대단해요~~

[せい-しん]

죄송하지만 번역기로 돌리고 수정하셨나요? 제가 번역기로 돌려보니 문체나 문맥이 상당히 비슷하다못해 똑같아서요....마침 번역기가있어 돌리니 똑같이 나와서요..요즘 번역기가 대단한건지..그럴리는 없으실테고 아무튼 본인이시라면 잘쓰셨네요^^

[마쿠노우치]

http://kin.naver.com/browse/db_detail.php?d1id=11&dir_id=111402&docid=1096507 번역기가 아닌듯...그리고...이건 머죠?-_-;;

[イチコ83]

위 일본어는 제가 쓴건데요.. 오해 하시지 말아주세요