[도쿄/월 1 정기] 한-일 여성 통역 모집 (미용 시술 데모)— 1/26(월) 12:00–17:00

[ARALLC]

한국 기술자가 일본 업체에서 미용 시술 관련 데모·시연을 진행할 때의 한-일 순차 통역입니다.

일정

• 일시: 2026년 1월 26일(월) 12:00–17:00（휴게 포함）

• 장소: 도쿄도 고토구(東京都江東区) 일대 ※ 상세 주소는 매칭 후 개별 안내

• 통역 방식: KR ⇄ JP 순차 통역
  (현장 데모/시연 설명, Q&A, 안전·위생 안내 등)

• 사전 제공: 사전 자료 및 타임스케줄 제공(시연 개요/용어/진행 순서 등)

---

보수·조건

• 일당 25,000엔(교통비 포함/세전)

• 연장 수당: 시간당 3,000엔

• 지급/청구: 업무 완료 후 세금계산서/청구서 기준 지급 (세부 조건은 협의)

---

지원 자격

• 일본어–한국어 순차 통역 가능하신 분

• 미용 시술상 여성분이 받을 수 있으므로 여성 통역사 우대/필수(현장 운영 기준)

• 현장 데모/기술 설명 통역 경험자 우대

• 미용·의료미용·미용기기 분야 용어 이해도 보유자 우대

• 기본 비즈니스 매너, 시간 준수, 보안/비밀유지 가능하신 분(NDA 동의)

---

현장 안내

• 복장: 깔끔한 비즈니스 캐주얼(위생/안전상 지시 준수)

• 준비물: 필기구, 태블릿/노트북(선택), 본인 신분증(건물 출입 시 필요할 수 있음)

• 제공자료: 시연 개요·용어 리스트, 안전 수칙, 타임스케줄(사전 전달)

---

모집 형태

• 월 1회 정기 진행(일정 변동 가능)

• 1/26 이후 일정은 사전 조율하여 확정

---

지원 방법

아래 양식으로 메일/카톡 주세요.

메일 제목 예시:
1/26 미용 시술 데모 지원 - 성함

기재 내용:

• 성함 / 연락처

• 통역 경력(유사 분야 경험 중심, 3~5줄)

• 가능 일정(1/26 가능 여부 반드시 명시)

• 희망 보수 조건(있을 경우)

• 간단한 자기소개(강점, 관련 자격 등)

• 일본어/한국어 2가지 이력서 첨부

---

문의/연락처

• 담당: ARA LLC

• 이메일: mtuty2000@gmail.com

• 카카오톡: jerroj