<![CDATA[
<p><span data-ke-size="size23"><span><b>梅花絕句（之—</b></span><span>）</span></span></p><p><span data-ke-size="size23"><b>陸遊(육유)</b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size23"><span><b>聞道梅花圻曉風</b></span><span style="color: #700001;"><b>(문도매화탁효품)</b></span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size23"><span style="color: #700001;"><b>--</b></span><span>매화 꽃송이는 새벽바람에 터진다는 얘기 들었는데</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size23"><span><b>雪堆遍滿四山中</b></span><span style="color: #700001;"><b>(설퇴편만사산중)</b></span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size23"><span style="color: #700001;"><b>--</b></span><span>눈같이 흰 매화 쌓여 사방산에 가득하네</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size23"><span><b>何方可化身千億</b></span><span style="color: #700001;"><b>(하방가화신천억)</b></span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size23"><span style="color: #700001;"><b>--</b></span><span>내몸이 어찌하면 천억개로 변하여</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size23"><span><b>一樹梅花一放翁</b></span><span style="color: #700001;"><b>(일수매화일방옹<b>)</b></b></span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size23"><span style="color: #700001;"><b>--</b></span><span>매화한 가지마다 방옹 한 사람 설수 있으리</span></span></p><p> </p><p> </p><p><span data-ke-size="size23"><b>梅花絕句（之二）</b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size23">​</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size23"><span><b>陸遊</b></span><span style="color: #ff0010;"><b>(육유)</b></span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size23"><span><b>幽谷那堪更北枝</b></span><span style="color: #700001;"><b>(유곡나감갱북지)</b></span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size23"><span style="color: #700001;"><b>--</b></span><span>깊은 골짜기에다 북쪽으로 벋은 가지인지라</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size23"><span><b>年年自分著花遲</b></span><span style="color: #700001;"><b>(연년자분착화지)</b></span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size23"><span style="color: #700001;"><b>-</b></span><span style="color: #700001;">-</span><span>해마다 꽃피는 때가 늦다고 그대는 투정이지만</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size23"><span><b>高標逸韻君知否</b></span><span style="color: #700001;"><b>(고표일운군지부)</b></span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size23"><span style="color: #700001;"><b>-</b></span><span style="color: #700001;">-</span><span>품격 높고 빼어난 운치를 그대는 모르는가</span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size23"><span><b>正是層冰積雪時</b></span><span style="color: #700001;"><b>(정시층빙적설시)</b></span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size23"><span style="color: #700001;"><b>--</b></span><span>층층이 언 얼음과 겹겹이 쌓인 눈의 </span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size23"><span>시절이 매화의 </span><span>계절임을</span></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size23"><b>梅花絕句（之三）</b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size23">​</span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size23"><span><b>陸遊</b></span><span style="color: #ff0010;"><b>(육유)</b></span></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size23"><b>雪虐風號愈凜然</b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #700001;" data-ke-size="size23"><b>설학풍호유늠연</b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size23"><b>花中氣節最高堅</b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #700001;" data-ke-size="size23"><b>화중기절최고견</b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size23"><b>過時自會飄零去</b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #700001;" data-ke-size="size23"><b>과시자회표영거</b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size23"><b>恥向東君更乞憐</b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #700001;" data-ke-size="size23"><b>치향동군갱걸련</b></span></p><p style="text-align: left;"><span data-ke-size="size20">눈보라치고 바람 거세어 더욱 추우니</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size20">꽃가운데 기개와 절개가 가장 굳세다</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size20">때가 지남에 저절로 나뭇잎 떨어지니</span></p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size20">동으로 돌아가 군자는 동정을 구하네</span></p><p> </p><p style="text-align: left;"> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
名言,名句,成語,雅號
고방서예[2077]陸遊(육유)-梅花絕句3수
古方
추천 0
조회 63
23.03.28 05:13
댓글 0
다음검색
