스크랩 미, FDA 백신 고문은 5세에서 11세 사이 어린이에게 화이자의 Covid-19 백신을 권장하기로 결정

[미국 황씨]

ㅡ오늘의 중요뉴스ㅡ

 미, FDA 백신 고문들 오늘, 5세에서 11세 사이의 어린이에게 화이자의 Covid-19 백신을 권장하기로 17- 0으로 결정 

필자는 Nams Columns의 대표로서, CNN이 취재 또는 창출하여 TV, 신문, 라디오 등에

뉴스로써 보도하기 이전에 (미디어) 회원들에게 제공하는 상알뉴(상식으로 알아야 할 뉴스)를

보다 많은 분들과 공유할 생각이며, 이 뉴스는 한글 번역문과 영문(원문)으로 게재됩니다.

영문 번역은, google 번역 기능을 기초로 하고, 필자의 빈약한 번역력과 편집으로 제공됩니다.

글번역&편집&게재: 황남용*Hwang, Namnyong

번역인: *논설가/논설인*현대일본어저자&교수*작가

<한글 번역문>

미국: 10/26/2021(화) & 한국 10/27/2021(수)

뉴스 속보:

FDA 백신 고문은 5~11세 어린이에게 화이자의 Covid-19 백신을 권장하기로 투표했습니다.
미국 식품의약국(FDA)의 백신 고문들은 화요일 5~11세 어린이에게 화이자의 코로나19 백신을 권장하

기 위해 17-0, 기권 1표를 냈습니다.

FDA의 백신 및 관련 생물학적 제품 자문 위원회 회원들은 어린 아이들에게 예방 접종을 하는 것의

이점이 위험을 능가하는 것으로 보이지만 일부 회원들은 수천 건의 연구를 기반으로 한 많은 어린

아이들에게 백신 접종을 하기 위해 투표하는 것에 대해 고민하는 것처럼 보였습니다.

<영문원문>

News Alert:

FDA vaccine advisers vote to recommend Pfizer's Covid-19 vaccine for children 5 to 11.
Vaccine advisers to the US Food and Drug Administration voted 17-0 with one abstention Tuesday to recommend Pfizer's Covid-19 vaccine in children 5 to 11.

Members of the FDA's Vaccines and Related Biological Products Advisory Committee agreed

that the benefits of vaccinating younger children appeared to outweigh the risks, but some

members appeared troubled about voting to vaccinate a large population of younger children

based on studies of a few thousand.

[미국 황씨]

코로나 팬데믹의 상황을 가장 빠르고 지혜롭고 현명하게 이겨내는 길은 백신의 접종만이 유일한 방법임에 여타의 이론이 없다 하겠습니다. 예방접종을 통해 우리 모두의 건강을 지켜냅시다.

[미국 황씨]

황씨 종친회에 올린 종친 회원의 정상적인 글이 삭제된 이유가 매우 궁금합니다. 포항, 대구, 경북이 또한 처가집의 본향 및 친인척의 거주지이지만, 황씨 모두가 TK를 넘어선 넓은 가슴으로 다양한 의견을 포용하는 마음이 글로벌 사회 및 세계화 시대에 어울리는 모습이 아닐까 생각해봅니다. 시리고 아픈 낡은 관념을 벗어나는 아픔이야 말로 곧 황씨 가문의 발전이요, 미래를 위한 발걸음이 아닐까 생각해봅니다. 황씨 가문 모두의 건안을 빌며, 두서없는 글을 맺습니다.