Once Upon A December / Deana Carter Dancing bears Painted wings Things I almost remember And a song someone sings Once upon a December 춤추는 곰들 화려한 날개들 거의 기억날 듯한 그 모습들 그리고 누군가 불러준 한 노래 옛날 옛적 어느 12월에
Someone holds me safe and warm Horses prance through a silver storm Figures dancing gracefully across my memory Far away, long ago glowing dim as an ember Things my heart used to know Once upon a December
포근히 감싸안아 주었던 그 사람 은빛 폭풍 속으로 뛰어다니던 말들 우아하게 춤추는 사람들의 모습 내 기억 저편에 저 멀리, 오래 오래 전에 잿불처럼 타다만 흐릿한 기억 내 맘이 기억하고 있던 그것들 옛날 옛적 어느 12월에
Someone holds me safe and warm Horses prance through a silver storm Figures dancing gracefully across my memory Far away, long ago glowing dim as an ember Things my heart used to know Things it yearns to remember
포근히 감싸안아주었던 그 사람 은빛 폭풍 속으로 뛰어다니던 말들 우아하게 춤추는 사람들의 모습 내 기억 저편에 저 멀리, 오래 오래 전에 잿불처럼 타다만 흐릿한 기억 내 맘이 기억하고 있던 그것들 너무나 기억해내고 싶은 그것들
And a song someone sings Once upon a December ...
그리고 누군가 불러준 그 노래 옛날 옛적 어느 12월에 ...
(예비 음원)
'Deana Carter'는 미국 테네시주 내슈빌에서 1966년 태어났으며, [Strawberry Wine] 싱글 앨범을 발매 하였고, "I'm Just A Girl"등의 힛트곡을 연달아 발표한 매력적인 음성을 소유한 컨츄리 팝 가수입니다. 이 곡은, 애니메이션 영화 '아나스타샤'의 주제곡 입니다. 아나스타샤가 옛날 기억을 잃고 우연히 궁에 들어왔다가, 기억 저편의 노래를 부르며 상상하는 부분에 나오는 노래입니다. 영화에서는 'Liz Callaway'가 불렀지만, 이곡은 'Deana Carter'의 노래입니다.
|