you know
Matthew 20:25 24:32-33
[한컴] ①〔문장 앞 또는 뒤에서〕 …이지요, …이니까요《다짐을 두기 위하여》∘ He’s angry, you ~. 그는 화가 나 있으니까요. ②⦗삽입구로⦘ 저어, 에─, 바로 그《다음 말의 확인 또는 이어질 말과의 연결을 위해》∘ She’s a bit, you ~, crazy. 그녀는, 에─뭐라고 할까, 약간 머리가 이상해.
[naver] 1. 있잖아[그러니까/저기](다음 할 말을 생각할 때 씀) Well, you know, it’s difficult to explain. 음, 있잖아, 설명하기가 좀 어려워. 2. 알지[알잖아/거 왜 있잖아](상대방이 알고 있는 대상에 대해 언급할 때 씀)
Guess who I’ve just seen? Maggie! Youknow—Jim’s wife. 내가 방금 누굴 봤는지 알아? 매기였어! 알잖아, 짐의 부인 말이야. Youknowthat restaurant round the corner? It’s closed down. 거 왜 저 모퉁이에 있던 식당 있잖아? 거기 문 닫았어. 3. 알겠어(자신의 말을 강조할 때 씀) I’m not stupid, you난 멍청이가 아냐, 알겠어.
[영영] you know 1. used when you are thinking of what to say next 2. used to show that what you are referring to is known or understood by the person you are speaking to 3. used to emphasize something that you are saying Oxford Idioms Dictionary for Learners of English
[naver] you know: Practice makes perfect, you know. 알잖아, 연습하면 숙달한다는 거.
말야 : I mean, you know, you see, uh, that is, I say, See what I mean? 동아출판 프라임 한영사전
You know, … : 있잖아요.(알다시피) 민중서림 실용영어회화사전
You’re shit and you knowyou are! 넌 개똥 같은 새끼야. 너도 알잖아! 옥스퍼드 영한사전
You knowI’ll always be there for you. 네게는 항상 내가 있다는 거 너 알지. 옥스퍼드 영한사전
[다음] 1. (문두·문미에서) …이니까 말이야 (※보통 거의 뜻이 없고, 단지 다짐을 하기 위하여 씀)
• I'm married, you know. 나는 이미 결혼을 했단 말이야
• You know, you shoot marvelously. 정말 사격 솜씨가 좋구나.
• You know, it’s difficult to explain. 있잖아, 설명하기가 좀 어려워.
• I’m not stupid, you know. 난 멍청이가 아니야.
• You know what? 그거 알아?
• You know I didn't mean that. 내가 그런 뜻이 아니었던 거 알잖아.
2. (삽입구로 써서) 그, 저, 그래 (※일종의 완충어)...
Most of the children there are, you know, from academic families.
그곳 아이들은, 그래 대부분이 대학 교수의 아이들이야.
복합어・숙어6건 you know what 알지, 있잖아, 말이야 how do you know 어떻게 알았어?, 어떻게 그런 말을 할 수가 있니? what do you know 설마!, 어머나!, 정말 놀랐어 you know something 있잖아 don't you know 아시다시피, 응, 정말 있잖아2,742건
SS: You know, show us more than one set of legs. 다리가 여러 개 있잖아? 그것도 보여주지 그래.
You know, rather than drive today, I'm going to walk.
소리듣기 있잖아, 오늘은 차를 집에두고, 걸어서 출근할 거야.
You know, when you ask something to someone, you may use "May I ask?"
있잖아, 우리는 다른 사람에게 뭔가 물을 때는 "May I ask?" 하고 물어.
You know, guys, I think we're falling in love. -movie, American Pie경향신문 Screen english
When I became a parent, I figured, you know what? 저는 부모가 되자, 깨달았어요. 그게 뭔지 아세요?
You know, it's 13.7 billion light years, and it's not a guess
그러니까 137억광년 정도에요. 그리고 이건 추측이 아닙니다.
And I'm, you know, very much "pro" that kind of stuff.
그러니까, 제말은, 그 방면에 일가견이 있단 말씀입니다