salt (솔트, 소금, (싱거우면 소금을) 쓰랬다) 어원

[오훈]

오늘은 볶음밥에 소금이 들어간 버터를 넣는 바람에

  소금 소태가 된 볶음밥을 먹게 되었는데요

우리들은 그냥 음식이 짜면 “소태”라고 하는데요

  인터넷에서는 “소태라는 것은 엄청 쓴 맛”을 말하는 것 같습니다

아마도 추측이지만 소태라는 것도

  “(맛이) 쓰다”나 “(맛이) 썼다”에서 나온 것 같았습니다

소태라는 식물은 우리나라의 전역에 조금씩 있는 나무인데

  껍질이나 줄기등이 물에 끓이든지 삶으면 맛이 엄청 쓰다고 합니다

아마도 “소금 소태”를 줄여서 “소태”가 된 것 같습니다

  그래서 이 것이 salt가 되어서 소태가 된 것이 아닌 가 싶네요

하지만 반전이 일어납니다

  세계의 언어들은 전혀 다르게 salt를 나타내고 있었습니다

유명인터넷에 salt의 어원이 이렇게 나옵니다

[어원] 고대영어 sealt

제가 보기엔 “(싱거우면 소금을) 쓰랬다”나

  “(싱거워서 소금을) 썼다”로 보입니다

언뜻 보기엔 소태와 비슷하기도 한데요

  제가 수도 없이 말씀을 드린 내용입니다

“영어는 우리말의 동사가 명사화된 언어”

  라고 말씀을 드렸습니다

이 단어는 아니겠지하고 시작을 했지만

  결국은 같은 결론이 났습니다

“salt = 소금”이 아니라“(싱거우면 소금을) 쓰랬다”가

  되어야 세계의 언어들하고 교감이 됩니다

짠 맛을 내기 위해서는 소금을 써야 합니다

  이 것이 세계의 언어들과 일맥 상통합니다

3031. salt (솔트, 소금, 염(鹽), 식염(食鹽)):

      1. (싱거우면 소금을) 쓰랬다 ⇔ 썼다, (소금을) 쓰다가 어원

      2. (소금) 소태가 어원

* 라틴어: salinus ((소금을) 썰어넣었어)

               salarius ((소금을) 썰어넣었어)

               salsus ((소금을) 쓰랬었어)

               salio ((소금을) 쓰리오)

               sallio ((소금을) 쓸래)

               sallo ((소금을) 쓸래)

               salo ((소금을) 쓸래)

               sal ((소금을) 쓸)

* 크로아티아, 네덜란드, 폴란드: sol ((소금을) 쓸)

* 덴마크, 노르웨이, 스웨덴: salt ((소금을) 썼다)

* 포르투갈, 스페인: sal ((소금을) 쓸)

* 아일랜드: salann ((소금을) 쓰려는)

* 남아프리카: sout ((소금을) 썼다)

* 이탈리아: sale ((소금을) 쓸레)

* 핀란드: suola ((소금을) 써라)

* 독일: salz ((소금을) 써랬지)

* 프랑스: sel ((소금을) 쓸)

* 헝가리: so ((소금을) 써)

* 체코: sul ((소금을) 쓸)

* 중국: 鹽 (염)

* 일본: 塩 (염)

* 한국: 소금

* 인도네시아, 말레이시아: garam ((소금을) 치렴)

* 베트남: muối ((소금을) 무어 ⇒ 먹어)

* 터키: tuz ((소금을) 쳤지)

salt = 소금 = (싱거우면 소금을) 쓰랬다