스크랩 marvel,amazing,admire,mirage의 어원,wasp 말벌 의 어원 말- 의 의미는 무엇인가?

[김판우]

말개미, 말벌, 말냉이,말매미, 말조개 등은 '크다'를 뜻하는 말이다.

말벌이 wasp인데 was가 크다는 말이다. vespa이다.

w는 과거 v발음

맡-->맏-->말-->마르-->마 

Proto-Dravidian : *mā(j)-

Meaning : great

Nostratic etymology: Nostratic etymology

 

Proto-South Dravidian: *mā-

 

Proto-South Dravidian : *mā-

Meaning : great, big

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : mā

Tamil meaning : great

Tamil derivates : mātu greatness; māl id., great man; (mālv-, mān_r_-) to be magnified, glorified

Malayalam : mā

Malayalam meaning : great

Kannada : mā

Kannada meaning : great, in: mā-gelasa great work, mā-māyi great mother

Kannada derivates : (Hal.) mā big, great

Number in DED : 4786

Proto-Gondi-Kui : *māj-

 

Proto-Gondi-Kui : *māj-

Meaning : big

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Proto-Gondi : *māj-

------------------------------------------------------------------------>

馬峴마현 은 큰고개를 말한다.말재 라 불리기도 한다.

한자 馬를 쓴 것은 발음을 한자를 통해 표현하고 뜻은 우리 고유어로 풀어야 하는 

것이다.

참고:https://blog.naver.com/burkurtar/220398117285 슭마노르 님 

-------------------------------------------------------------------------------------------------->

밭-->밫-->밧

밭-->맡-->맏-->말

밭-->받-->발 

크다 높다는 뜻 

크다, 으뜸이다'는 의미가 '머리, 마리, 마루'

맏아들 맏며느리 맏형 

어마어마하다

으마으마하다

발-->말 

val 은 힘이 세다는 뜻도 있다.

valor 용기

우리말 힘발 

발발거리며 돌아댕기다.

팔팔하다-->발발하다 (힘쎄다)

Proto-Dravidian : *val-

Meaning : big; much, very

Nostratic etymology: Nostratic etymology

 

Eurasiatic: *wol[a]

Meaning: big

Borean: Borean

Indo-European: *wel- (Pok. 1138) (+2867; + *walǝ- / *welǝ- 1386)

 

Proto-IE: *(e)wel- (Gr hw-/ew-)

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning: great number; to heap

Tokharian: A wälts, B yaltse (PT *w'ältse) 'thousand' (Adams 486); B walke 'for a long time' (582); A waltsurā 'in brief', B wälts- 'put together, press together' (597)

Old Greek: ep., ion. ẹ̄léō, dor., el. weleō, ep., delph. *ẹ̄́lomai̯ (ẹ̄lómeno-, ẹ̄lésthō), aor. inf. élsai̯, ep., lyr. eélsai̯. pass. eálēn, alḗmenai̯, alḗs, pf. med. ep. éelmai̯, -méno, pf. prt. eólẹ̄ (?) `zusammendrängen, -drücken, -ziehen, einengen, einschliessen'; att. íllō, ẹ̄́llō `id.'; ī́la f., ion. ẹ̄́lǟ f. `Schar, Truppe', īladón `scharenweise, in Geschwadern'; adv. hális `in Menge, genug', *wáli-: gáli = hikanón Hsch.; ẹ̄̂lar n. etwa `Schutzwehr', hālḗs, ep., poet. aollḗs `versammelt, zusammengedrängt, in geschlossenen Massen'; eksọ̄lǟ́ `Verdrängung, Verbannung', ọ̄lamó-s m. `Gedränge, Getümmel, Gewühl'

Slavic: *velьmi, -ma; *velьjь, *velīkъ; *vālъ `множество', *vālovъ, *vālī́tī

Baltic: *wal-ī̂- vb.

Russ. meaning: множество; валить в кучу

References: WP I 295 f

Altaic: *ulu ( ~ -o, -a)

 

Uralic: *ulV(-jV) (*wole 'big, many' (Coll. 44, ОСНЯ 2, 110) ); cf. also *wilwä 'crowd, multitude'

Dravidian: *val- [cf. also *vēḷ- "petty chief" 2126]

Eskimo-Aleut: *uLivka- (~ -pɣa-)

References: МССНЯ 331, ОСНЯ 2, 109-110; ND 2469 *walV 'be strong, able', *waḷa ~ *wu/oḷa 'big, large, multitude' (hardly distinguishable).

Proto-South Dravidian: *val-/*văl-

 

Proto-South Dravidian : *val-/*văl-

Meaning : strong, firm

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : val

Tamil meaning : strong, hard, forceful, skilful

Tamil derivates : vallam, vallamai, vallai strength; vallavan_, vallān_ strong man, capable man; vallāḷan_ mighty man, hero; vallu (valli-) to be able; vallunar capable people; vala-kkai, valaŋ-kai right hand; valatu right side, victory; valam, valan_ strength, power, right side, victory, authority; valavai ability, powerful person; valavan_ capable man; vali strength, power; (-v-, -nt-; -pp-, -tt-) to be strong, hard, compel; valitu that which is strong, force, compulsion; valippu firmness, stability; vali-paṭu to become strong; valimai strength, skill, hardness; valiya strong, big; valiyan_ strong, powerful, skilful man; valivu strength; valu id., skill, ability; (-pp-, -tt-) to be strong or hard; valuppu firmness, strength; valumai strength, force, violence; vallapam strength, power, ability; var_pu strength, hardness; van_pu, van_mai strength, firmness; van_mam force; vāl greatness, abundance; vālimai greatness, strength

Malayalam : val, valu, valiya

Malayalam meaning : strong, powerful, great

Malayalam derivates : valiyā forcibly, suddenly; valaŋ-kai right hand; valam the right or strong side; valippam, valima greatness, bigness; valluka to be able, strong; vallabham power, capacity; vanpu greatness, strength; vampikka to grow large, grow arrogant

Kannada : bal

Kannada meaning : to grow strong or firm, etc.

Kannada derivates : bali to increase, grow, grow strong, stout, become tight, firm, hard; increase (tr.), make strong, firm; bal(u), bolu strength, firmness, bigness; greatness, abundance, excess; bala right; bala key/gey right hand; balisu to make strong; bal(u)me, baluhu, balpu strength; balla man who possesses ability, skill, or erudition; knowing

Kodagu : bala

Kodagu meaning : power, strength

Kodagu derivates : balate right (hand); ballyë great

Tulu : bala

Tulu meaning : strength

Tulu derivates : balatụ the right side; balata kai the right hand; balāpini to gain strength, recover health; balikè prowess, strength, hardness; balimè, balumè, balmè strength, might; balu very, large, great, severe, violent

Proto-Nilgiri : *val

Number in DED : 5276

Proto-Telugu : *val-

 

Proto-Telugu : *val-

Meaning : skill, excellence, possibility; right, possible, convenient

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Telugu : valanu

Telugu (Krishnamurti) : valacu "to be capable, be able to"

Additional forms : Also valamu largeness, stoutness; valãti clever person, expert; vala right; vala cēyi right hand; valadu much; valana(N) instrumental postposition; valũda stout, big, large; valla possible; vallaḍi violence; oppression; vali big, large; baliyu to grow fat, increase (or with 5304); balipincu to cause to grow; balimi strength, force, violence; balisina fat, stout; balupu fatness; baluvu strength, intensity; heavy, great, excessive, big, strong, severe

Number in DED : 5276

Proto-Kolami-Gadba : *val-

 

Proto-Kolami-Gadba : *val-

Meaning : strong

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Parji : vela key "right hand"

Kondekor Gadba : valan "thick, stout"

Number in DED : 5276

Proto-Gondi-Kui : *val-

 

Proto-Gondi-Kui : *val-

Meaning : much

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Proto-Gondi : *val-

Proto-North Dravidian : *bal-

 

Proto-North-Dravidian : *bal-

Meaning : large

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Kurukh : balē, balētī "with the help of"

Malto : balehne

Additional forms : Also MLT balebale large ones.

Number in DED : 5276

Brahui : bal-un

 

Brahui : bal-un

Meaning : big, large, elder, full-grown

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Number in DED : 5276

'으'는 음가가 없으므로 마 는 크다 놀랍다는 뜻이 된다.

놀랄때 오메 엄마야  소리를 친다.

amazing 의 ama는 놀랄때 엄마찾는 것과 같다.

어마어마 하다

marvel 역시 mar 어마어마 놀랍다 놀라는 것이다.

admire ~에다 음마야~ 혹은 엇마야~~~~~(깜짝놀라며)

누구에게 놀라워라는 것이다.

신기루인 mirage 역시 mire 음마야 놀란다.

mire는 ㅂ-->ㅁ

보여 이지만 mirage 보였찌--->어원 

이 ‘말’의 어원을 범어에서 찾아볼 수 있을 것 같다. 

malla मल्ल : a wrestler or boxer by profession (the offspring of an out-caste kṣatriya by a kṣatriya female who was previously the wife of another out-caste), an athlete, a very strong man; strong, robust; good, excellent. [Sanskrit-English Dictionary, Oxford, p.793] 

말라 : 프로 씨름선수나 권투선수 (전에 다른 추방자의 아내였던 크샤트리아 여성이 낳은 추방된 크샤트리아의 자손), 운동선수, 매우 힘센 남자, 힘센, 팔팔한/원기왕성한; 훌륭한, 탁월한.

mall मल्ल् : to have, hold.

말 : 가지다/소유하다. 들다/쥐다/잡다.

산스크리트어 ‘말라’에 ‘strong(힘센)’의 뜻이 있는데, 이런 뜻이 우리말 말벌, 말매미, 말개미 등의 ‘말’과 일치함을 알 수 있다. 힘이 세기 때문에 ‘왕’의 의미로 쓰였다고 볼 수 있다. 앞에서 언급했듯이 이 ‘말’을 한자로 표기할 때는 ‘말마[馬]’ 자를 사용했지만 동물인 ‘말[horse]’을 의미하는 것이 아니라 단지 음차자일 뿐이다. ‘말벌’은 ‘왕벌’이며 ‘말개미’는 ‘왕개미’이니, 우리말 ‘말’은 ‘힘센, 팔팔한, 훌륭한, 탁월한’ 등을 뜻을 가진 범어 ‘말라’와 유사함을 알 수 있다. 

이로써 신라시대 임금의 칭호였던 ‘마립간(麻立干)’에서 ‘마립’ 역시 ‘malla[말라]’의 뜻을 지녔음을 미루어 짐작할 수 있다. ‘마립간(麻立干)’에서 ‘간’은 ‘징기스칸’의 ‘칸’과 마찬가지로 왕의 칭호였음이 분명하니 분석하면 다음과 같다.

마립간 < 마리_ㅂ_간 < 마리_한_간 < 힘센/탁월한_왕/임금

이런 분석으로써 ‘마립간’은 ‘강력한 힘과 탁월한 능력을 지닌 왕’이라는 의미가 됨을 알 수 있다. 아마 강력한 왕권을 만천하에 천명하기 위해 이런 칭호를 사용했을 것이다. 그리고 동사 ‘mall[말]’은 ‘소유하다, 쥐다’ 따위의 의미를 가졌으므로, 강력한 힘과 출중한 능력을 지닌 왕이 나라와 권력을 틀어쥐고 백성을 잘 다스리겠다는 강한 의지를 담은 호칭임을 알 수 있다. 이렇게 어원적으로 추측이 가능한 점을 뒷받침해 주는 글을 여기에 옮겨놓으니 참고하기 바란다. 

여기서 ‘마립’은 ‘마루’와 같은 어원이라고 하였다. 문제는 이 ‘마립’이 어디서 유래했느냐 하는 것인데, 위에서 언급했듯이 산스크리트에서 그 뿌리를 찾을 수 있을 것 같다. ‘마루 종[宗]’, ‘산마루’, ‘고갯마루’, ‘용마루(지붕 중앙의 가장 높은 수평 마루)’ 등 우리말에서 흔하게 쓰이는 ‘마루’의 원천적 뿌리도 바로 ‘malla[말라]’가 아닐까 한다. 

또 마한(馬韓), 진한(辰韓), 변한(弁韓) 등 삼한시대의 나라이름인 ‘마한(馬韓)’에서 ‘馬’ 자 또한 ‘malla[말라]’에서 유래했을 지도 모른다. 소리 나는 대로 기록할 글자가 없었기 때문에 한자를 차용하여 근사치를 음사했을 것이다. 아무튼 ‘마한’도 강한 나라임을 표방하기 위해 이런 국호를 채택했을지도 모른다. 

출처:https://innerlight34.blog.me/221190403687 우리말의 뿌리를 찾아서 천뢰 님