|
출처: 우리말로 외국어어원 풀기 원문보기 글쓴이: 나비우스
러시아어에서도 заре́зать
; 잘라죽이다, 베어 죽이다, (짐승을) 잡다, 도살하다
잘랐었지---->어원
우리말의 칼 가르다 자르다 썰다 호환발음인데 우리말은 우랄어족이나 알타이어나 인도유럽어족 말을 모두 담고 있지요.
여기서 무엇을 알 수 있을까요?
우리말의 바로 어원이라는 것을 말해줍니다.
slice cheese 슬라이스 치즈
여기서 slice는 우리말의 썰어서-->어원
ㅊ<-->ㅅ<-->ㅋ
ㅋ<-->ㅊ
창,과 戈 역시 한자상고음 이전 발음 즉 갑골음이 kar이지요.
콰르-->과르-->과
ㅋ<-->ㅊ 호환
카르-->칼-->찰-->찬-<-->창 (비음호환)
가르다 칼 우리말 어근 카르 가르 입니다.
과거엔 따르다 (-->자르다)지금의 함경도방언 땉-->딸-->따르 받침 t이 r로 변하지요.
과일을 따다 열매를 따다.목을 따다 ㅋㅋ IS참수가 생각나네.
여기서 딴다는 것이 무엇입니까?
끊는다 자르다는 의미와 유사합니다.
그래서 기본형 따다의 명사형어미 tom 땀
anatomy(해부학;갈라서 자세히 보는 것이지요)에서 tom 은 우리말 따다의
활용형 딴 <-->땀 (비음호환)
한자 끊을,단 斷 의 발음이 생기는 것이지요.
어근 땉의 발음이 일본어로 가는 것이지요.
타쯔 たつ [断つ]
[5단활용 타동사]
끊다.
자르다.
(신불에게 발원하는 동안 어떤 음식을) 금기(禁忌)하다.
ㅅ은 ㅈ으로 서로 왔다갔다 하는 호환발음이지요.
cut 끝 긋다 큿 긋 절단이 됨은 끝이지요.
맏 -->말 末 이나 끝 역시 end인 동시에 자르다 그리고 top(최고)는 뜻을 함께
가지고 있습니다.
~하지 말란 말이야 마란 말이야.끝 금지 한계를 지어주는 것입니다.
첫댓글 Monier Williams Sanskrit-English Dictionary 에서 찾은 칼, 자르다, 짜르다
칼
kal=to push on , drive forward , drive before one's self or away, carry off, to impel, incite, urge on, to bear, carry, to do, make, accomplish, to observe, perceive, take notice of, to consider, count , take for p.248
자르다, 짜르다
ja=born or descended from, produced or caused by, born or produced in or at or upon, growing in, living at, prepared from, made of or with, birth, speedy, swift, victorious, eaten, speed, enjoyment, light, lustre p.407
jha=a sound like the splashing of water or clashing of symbols, jingling, clanking p.428
cha=dividing, a fragment p.404
ca=and, both, also, moreover, as well as, pure, moving to and fro, mischievous, seedless, a thief, the moon p.380
ar-Ar=to excite, to bring near, fetch, to come, to reach, obtain, fall into, to cause to partake of, to inflict, injure p.149
da-dA=to permit, allow, to place, put, apply, to add, to offer, perform, to carry, hold, keep, preserve p.473
dha-dhA=to make, produce, generate, create, cause, effect, perform, execute p.513
자르다=ja-ar-dha=jar-dha=(speedy)-(to obtain)-(to make)
자르다=jha-ar-dha=jhar-dha=(clanking)-(to obtain)-(to make)
짜르다=cha-ar-dha=char-dha=(a fragment)-(to obtain)-(to make)
짜르다=ca-ar-dha=car-dha=(moving to and fro)-(to obtain)-(to make)