"제발 이 말 쓰지 마세요" 두바이 공항에서 한국인들이 몰랐던 이것

[aja_aja]

"제발 이 말 쓰지 마세요" 두바이 공항에서 한국인들이 몰랐던 이것

“그냥 감기약이에요”라고 말했다가 당황한 순간

두바이 여행을 앞두고 가방을 챙겼습니다. 여권, 지갑, 충전기, 상비약까지 하나씩 넣습니다.

감기약, 기침약, 진통제처럼 한국에서는 익숙한 약도 함께 챙겼습니다.
그런데 공항에서 약에 대해 확인을 받는 순간, 많은 분들이 이렇게 말합니다.
“그냥 감기약이에요.”

하지만 두바이에서는 이 말만으로는 부족할 수 있습니다.
중요한 것은 감기약인지 아닌지가 아니라, 그 안에 어떤 성분이 들어 있는지입니다.

두바이에서는 약 이름보다 성분을 먼저 봐야 합니다
많은 분들이 이렇게 생각합니다.
“한국 병원에서 받은 약인데 괜찮겠지.”
“그냥 감기약인데 문제없겠지.”
하지만 두바이에서는 한국에서 처방받았는지보다, 그 약 안에 어떤 성분이 들어 있는지가 중요할 수 있습니다.

Controlled medicine(컨트롤드 메디슨) 관리 대상 의약품
Controlled drug(컨트롤드 드러그) 통제 약물
Ingredient(인그리디언트)성분
즉, “감기약이니까 괜찮겠지”가 아니라 성분표를 먼저 확인해야 안전합니다.

꼭 확인해야 할 대표 성분

두바이 여행 전 특히 조심해서 확인해야 할 대표 성분이 있습니다.
Codeine(코데인) 기침약이나 진통제에 들어갈 수 있는 성분
Tramadol(트라마돌) 통증 조절에 쓰이는 성분
이런 성분은 UAE에서 관리 대상 의약품으로 확인될 수 있습니다.
겉으로는 단순한 기침약이나 진통제처럼 보여도, 성분에 따라 공항에서 추가 확인을 받을 수 있습니다.
중요한 것은 약의 겉모습이나 용도가 아닙니다.
성분명입니다.

한국인이 특히 놓치기 쉬운 이유

한국에서는 약을 챙길 때 보통 제품 이름이나 용도로 기억합니다.
“기침약 하나.”
“두통약 하나.”
“감기약 하나.”
“허리 아플 때 먹는 진통제.”
이렇게 생각하기 쉽습니다.
하지만 공항이나 입국 규정에서는 제품 이름보다 성분명이 더 중요합니다.
같은 기침약처럼 보여도 어떤 약에는 codeine (코데인)이 들어 있을 수 있고, 어떤 약에는 들어 있지 않을 수 있습니다.
같은 진통제처럼 보여도 어떤 약은 일반 의약품이고, 어떤 약은 관리 대상 성분이 포함될 수 있습니다.
그래서 두바이처럼 약 반입 규정이 엄격한 곳에 갈 때는 “어떤 성분이 들어 있는지”를 먼저 확인해야 합니다.

처방전과 의료서류가 필요할 수 있습니다

UAE 보건예방부 안내에 따르면 통제 의약품은 수량 제한과 서류 확인이 필요할 수 있습니다.
Prescription(프리스크립션) 처방전
Medical report(메디컬 리포트) 의료 소견서, 진단 관련 서류
Permit(퍼밋) 허가, 승인
Declare(디클레어) 신고하다

평소 먹는 약이라고 해서 무조건 괜찮은 것은 아닙니다.
처방받은 약이라고 해서 자동으로 통과되는 것도 아닙니다.
성분, 수량, 처방 여부, 서류 준비가 함께 중요합니다.

약통에 따로 담으면 설명이 어려울 수 있습니다

여행할 때 약을 작은 약통에 나누어 담는 경우가 많습니다.
아침 약, 점심 약, 저녁 약으로 나누면 먹기는 편합니다.
하지만 두바이처럼 약 성분 확인이 중요한 곳에서는 작은 약통만 들고 가면 설명이 어려울 수 있습니다.
약 이름도 없고, 성분도 없고, 처방 정보도 없기 때문입니다.
가능하면 약은 원래 포장이나 약 봉투, 처방전과 함께 준비하는 것이 좋습니다.
특히 부모님이 60~70대 패키지여행을 간다면 혈압약, 당뇨약, 진통제, 감기약 등을

한 약통에 섞어 담지 않도록 한 번 더 확인하는 것이 좋습니다.

여행 전에 이렇게 확인하세요

출국 전에는 약 이름보다 성분명을 먼저 확인하세요.
잘 모르겠다면 병원이나 약국에 이렇게 물어보면 됩니다.
“두바이 여행 가는데 이 약 성분 중에 반입 제한 성분이 있나요?”
“코데인이나 트라마돌 같은 성분이 들어 있나요?”
“영문 처방전이나 약 성분 메모를 받을 수 있을까요?”
영어로 확인해야 할 때는 이렇게 말할 수 있습니다.

Does this medicine contain codeine?(더즈 디스 메디슨 컨테인 코데인?) 이 약에 코데인이 들어 있나요?
Does this medicine contain tramadol?(더즈 디스 메디슨 컨테인 트라마돌?) 이 약에 트라마돌이 들어 있나요?
Can you write the ingredients for me?(캔 유 라이트 디 인그리디언츠 포 미?) 성분을 적어주실 수 있나요?
I need a prescription for travel.(아이 니드 어 프리스크립션 포 트래블.) 여행용 처방전이 필요합니다.
I’m traveling to Dubai. Is this medicine controlled?(아임 트래블링 투 두바이. 이즈 디스 메디슨 컨트롤드?)
두바이로 여행 가는데, 이 약은 관리 대상인가요?

마무리

두바이 여행에서 약을 챙길 때 정말 중요한 것은 약의 이름이 아닙니다.
성분명입니다.
평범한 감기약이나 진통제처럼 보여도 codeine (코데인)이나 tramadol (트라마돌) 같은 성분이 들어 있으면

추가 확인이나 서류가 필요할 수 있습니다.
그래서 두바이 여행 전에는 약을 그냥 챙기기보다 병원이나 약국에서 성분을 확인하고,

필요하면 처방전과 의료서류를 준비하는 것이 좋습니다.

알아두면 좋은 참고 사항

이 글은 해외여행이 익숙하지 않은 여행 초보자를 위한 안내 콘텐츠입니다.

실제 약 반입 가능 여부는 약 성분, 수량, 처방 여부, 여행 형태, 현지 규정에 따라 달라질 수 있습니다.

UAE 공식 안내에 따르면 통제 약품은 별도 규정이 적용될 수 있으며,

처방전, 의료서류, 신고 또는 사전 확인이 필요할 수 있으므로

출발 전 UAE 보건예방부 또는 UAE 공식 안내를 확인하는 것이 좋습니다.

[aja_aja]

참고하세요.