[Question] Hammer to fall 뜻이 뭔가요??

[대머리지단]

가사해석방에도 이노래 해석은없던데
가사전부해석한거면 좋구요
아님 이 제목 뜻이라도 좀알려주세요

[칼있으마!]

직역하면 "떨어지는 망치"가 되는데..... 大 EMI 해석에는 "심판의 날"로 되어 있더군요... 음 이디엄 사전도 봤는데... 뭐 어떻게 말씀 드려야 할지 모르겠습니다... 죄송~

[supersonic]

심판의 날... 그럴 듯 한데요. 노래 가사라도 번역이 되면 이해가 될지도 모르겠네요.

[대머리지단]

저는 야후 영한사전에서 hammer란 뜻에서 성적매력이 있는 여자란 뜻이있어서 그런쪽으로 생각했었는데 ㅋ 솔직히 퀸노래엔 불건전한게 좀 있어서 ㅎㅎ