|
Richard Doornbosch: 오랜 친구와 함께 새로운 기회를 만들다
2023년 8월 14일 Curaçao에서 열린 2023 Suriname Week 2023에서 Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten의 Mr Richard Doornbosch 총재 가 개회사 및 환영사를 하고 있습니다 .
중앙 은행 연설 |
2023년 8월 16일
리차드 도른 보쉬
(10kb)
| 5페이지
각하, 재정부 장관님, Silvania 장관님, 수리남 공화국 총영사 님, Zuiverloon 여사님, 내외 귀빈 여러분, 안녕하십니까, Morgu, Moru bon dia, bon siman,
오늘 이곳에서 여러분을 환영하고 퀴라소와 수리남 앞에 열려 있는 새로운 기회의 개척지의 잠재력에 대해 이야기하게 되어 기쁩니다.
오랜 친구와 함께 새로운 기회를 만들어 보세요.
Curaçao의 Suriname Week의 개회 연설을 제공하고 Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten에 행사 첫날을 주최하도록 요청한 주최자 Stijn Janssen과 Sam Kruiner에게 감사드립니다.
CBCS는 유망한 며칠 간의 유익한 교류의 시작에 여러분 모두를 환영합니다.
여기 중앙 은행에서 시작하는 것이 적절하다고 생각합니다. 양국은 깊은 역사적 유대를 공유하고 좋은 점과 나쁜 점을 막론하고 많은 문화적 경험을 공유할 뿐만 아니라 이는 우리 중앙 은행에도 해당됩니다.
이러한 관계는 몇 년이 아니라 수십 년이 아니라 수백 년 전으로 거슬러 올라갑니다.
Johannes van den Bosch는 네덜란드의 Willem 1세 왕을 대신하여 1828년 CBCS의 전신인 De Curaçaosche Bank를 설립했고, 그 직후 Johannes van den Bosch는 Centrale Bank van Suriname의 전신인 Particuliere West-Indische Bank를 설립했습니다. , 1829년 파라마리보에서.
각 기관은 설립 초기에 많은 동일한 원칙을 공유했습니다. 사실 Van den Bosch는 처음에 네덜란드 왕국의 이 지역에서 모든 금융 및 상업 관계를 용이하게 하기 위해 Paramaribo에 기반을 둔 하나의 은행을 구상했습니다.
이것이 더 큰 지역 무역과 상업을 촉진할 것이라는 기대와 함께. 이번 주 목표와 비슷합니다.
당시에는 한편으로는 수리남과 다른 한편으로는 퀴라소의 광대한 지리적 거리와 뚜렷한 경제적 특성 때문에 당시 한 은행에서만 그러한 역할을 수행하기에는 너무 강력한 것으로 판명되었습니다.
그 후 세기에 수리남의 많은 사람들이 정유 공장 초기에 일자리를 찾아 퀴라소로 이주했으며, 여전히 다른 사람들은 교사와 의사로 왔습니다. 많은 사람들이 이곳에 정착하여 Curaçao를 집으로 불렀습니다. 실제로 오늘날 그들의 후손들은 퀴라소 사회와 더 넓은 네덜란드 카리브해 지역에서 중요한 역할을 해왔고 계속해서 하고 있습니다.
2023년으로 빨리 감아보면 요하네스 반 데 보쉬나 1954년 헌장의 협상가들이 목표로 삼았던 것과는 상황이 달라졌다는 것을 압니다.
1975년에 수리남은 왕국을 떠나 자신의 미래를 계획했고, 네덜란드령 안틸레스는 2010년에 서로 분리된 국가와 영토로 해체되었지만 여전히 네덜란드 왕국의 법적, 정치적 궤도 내에 굳건히 남아 있었습니다.
여러 면에서 1954년 이후 우리의 집단적 역사는 그 어느 때보다 심화된 통합보다 형식적인 해체와 분리로 특징지어졌습니다. 예를 들어 수리남과의 양자 교역 가치는 미국 및 네덜란드와 같은 퀴라소의 주요 교역 상대국과 비교할 때 상대적으로 낮습니다.
지난 수십 년 동안 퀴라소와 수리남은 국가 발전 과정에서 격동의 시기를 겪었습니다. 최근 베네수엘라의 경제 및 인도주의적 위기는 퀴라소에 깊은 상처를 남겼습니다.
수리남에서는 2022년 1 에 약 120%에 달하는 높은 GDP 대비 부채 비율과 10년 이상 동안 연평균 23%의 지속적이고 높은 두 자릿수 인플레이션과 같은 중요한 거시경제적 문제가 계속 존재합니다. 다행히 오늘날 이러한 거시경제적 불균형을 바로잡기 위한 조치가 취해지고 있습니다.
수리남은 광활한 지리적 영역과 퀴라소 인구의 약 4배에 달하는 인구를 포함하지만 두 국가 모두 작은 국가로 간주됩니다.
경제적 규모는 더 유사합니다. 수리남의 GDP는 $5,5 mrd인 반면 Curacaos GDP는 약 $3,2 mrd입니다. 지난 10년 동안 양국의 번영은 감소 추세에 있었습니다.
그러나 새로운 기회가 생겼습니다. Curacao는 서비스 부문에서 큰 경제적 잠재력을 가지고 있습니다. 관광, 금융 서비스 및 정보 기술. 그리고 지속 가능한 에너지 생산에서.
수리남에서 최근 수리남 연안에서 발견된 상당한 양의 석유 및 천연 가스 매장량은 과거의 경제적 역경을 극복할 수 있는 엄청난 기회를 제공합니다. 최근 몇 년 동안 연간 성장률이 20-50%인 이웃 Guayana만 보면 됩니다.
그러나 석유와 천연가스의 발견이 지속 가능하고 포용적인 경제 성장 경로를 보장하지는 않습니다. 자본 흐름의 신중한 투자는 건전한 재정 관리의 실현과 결합되어야 합니다.
긍정적인 징후가 있습니다. 예를 들어 로테르담 항구와 함께 수리남에서 개발 중인 Nickerie의 새로운 초대형 심해 시설이 있습니다.
총 예상 투자 비용은 미화 54억 달러이며 무엇보다도 LNG 시설과 특별 경제 구역을 특징으로 할 것입니다. 수리남의 총 GDP 규모의 투자.
따라서 낙관적인 이유가 있습니다. 잠재력을 발휘하는 것은 감당할 수 있는 자본에 대한 접근성에 달려 있습니다. 이것은 핵심 과제입니다. 그리고 수리남이 자본의 관문으로서 그 안에 잠긴 잠재 기회를 더욱 발전시키기 위해 신뢰할 수 있고 친숙한 지역 비즈니스 파트너로 볼 수 있는 것은 Curaçao입니다.
내가 Curaçao의 판매 포인트 중 하나로 보는 것은 수리남과 비교적 가깝고 직항편이 잦은 신뢰할 수 있고 현대적이며 유능한 IT 인프라를 갖춘 개방 경제입니다.
투자자를 위해 이곳에서 사업을 하는 것의 또 다른 중요한 이점은 네덜란드 왕국 내에서 더 광범위하고 강력하며 신뢰할 수 있는 사법 시스템으로 통합된다는 것입니다.
그리고 수리남도 Curaçao와 유사한 법적 시스템을 공유하는 것은 우리의 공통된 과거에서 벗어났습니다. 이것은 잠재적으로 다른 관할권에 비해 상호 이해하기 쉬운 민법 때문에 서로 비즈니스를 더 쉽게 만듭니다.
시간이 지남에 따라 Curaçao는 법치주의와 현대적인 모범 사례를 바탕으로 정교한 금융 서비스 부문을 개발했습니다.
금융 기관은 전통적인 상업 은행 및 신탁 서비스에서 핀테크 제품의 최근 및 점진적 출현에 이르기까지 다양한 금융 상품과 다양한 언어로 정교한 서비스를 제공하는 자격을 갖춘 전문가로 구성되어 있습니다.
우리의 금융 서비스 부문은 분쟁 발생 시 최종 중재인 역할을 하는 강력하고 공정한 사법 시스템 내에 존재할 뿐만 아니라 국제 표준을 준수하고 지속적으로 변화하는 통화 및 감독 정책 프레임워크 내에 존재합니다.
정책 프레임워크는 안정적인 거시 경제 환경을 조성하고 재무 건전성, 위험 완화, 고객에 대한 공정성을 적극적으로 촉진하고 금융 범죄를 퇴치합니다.
저 이후에 여러분이 더 많이 듣게 될 Cijntje 장관은 최근 경제 개발을 주도하고 국가의 외화 수입을 늘리기 위해 수출을 다각화하는 것을 목표로 하는 5개년 계획인 국가 수출 전략을 시작했습니다.
특히 CBCS와 오늘의 논의는 "지역 통합 확대 및 비즈니스 매칭 지원 증가"를 통해 "해당 부문의 새로운 기회 자극"을 목표로 하는 국제 금융 서비스 부문에 대한 국가 수출 전략의 세 번째 전략적 목표입니다.
결과적으로 Curaçao는 우리 금융 부문의 고유한 강점과 이점으로 인해 수리남의 기업가와 투자자가 국제 비즈니스 및 자금 조달 목표와 벤처를 발판으로 삼을 수 있는 이상적인 장소로 남아 있습니다.
이는 Curaçao가 기존 수리남 금융 회사가 Curaçao의 국제 은행 네트워크와 신뢰할 수 있는 결제 서비스 플랫폼을 통해 국제 거래를 수행할 수 있는 금융 허브 역할을 하는 것에서 시작될 수 있으며, 미래에는 가상 자산 서비스 제공업체 및 기타 신흥 핀테크를 포함하여 금융 무결성을 보호할 수 있습니다.
또한 Curaçao는 수리남 기업이 필요한 경우 국내 상업 은행을 넘어 상당한 투자 자본을 조달할 수 있는 금융 관문 역할을 할 수 있습니다. 대표적인 최근 사례는 Staatsolie Maatschappij Suriname NV의 채권 프로그램입니다.
Staatsolie가 발행한 채권은 2020년 네덜란드 카리브해 증권 거래소에 성공적으로 상장되었습니다. 이 프로그램은 결국 2020~2027년 투자 프로그램 자금을 조달하기 위해 국제 채권에서 미화 1억 9,500만 달러를 확보했으며, 이 중 일부는 국내 자본 시장에서 조달되었습니다.
이것은 또한 Curaçao에 기반을 둔 회사의 위험 자본 또는 주식 자금 조달에 참여하는 것과 같은 대체 자금 조달 가능성의 문을 열어줍니다.
앞으로 며칠 동안 실제 전문가로부터 이러한 기회에 대해 훨씬 더 많이 듣게 될 것이라고 확신합니다. 결론을 내리겠습니다.
오늘날 Van Den Bosch가 서반구에서 최초의 통화 발행 은행을 설립했을 때 직면했던 느린 통신 및 광대한 지리적 거리와 같은 가공할 장애물은 인터넷 시대에 사라졌습니다.
퀴라소와 수리남 사이에는 우리 앞에 놓인 경제적 잠재력을 보지 못하는 우리 자신의 무능력을 제외하고는 큰 장벽이 없습니다. 이미 존재하는 새로운 수단과 오래된 친숙한 사회적 유대를 통해 새로운 기회를 구축하는 것은 오랜 친구인 우리에게 달려 있습니다.
Curaçao는 전 세계 고객과 함께 새로운 이니셔티브를 시작하려는 기업가를 위한 안전하고 안전한 항구로서 수리남 비즈니스에 흥미로운 곳입니다.
Curaçao의 우수한 금융 인프라는 안전한 방식으로 비즈니스를 성장시키고 수십 년의 경험을 가진 신뢰할 수 있는 중개자를 통해 국제 비즈니스를 수행하기 위해 많은 것을 제공합니다. 그렇게 함으로써 우리는 우리 사회를 상호 발전시켜 나갑니다.
저는 위대한 시인이자 카리브 해의 노벨상 수상자인 데릭 월콧(Derek Walcott)의 말을 인용하면서 마무리하고 싶습니다.
아마도 이제 우리 모두는 더 강력한 경제적 미래를 위해 부서진 과거의 파편을 재조립하는 데 더 큰 관심을 기울여야 할 것입니다.
귀하의 관심에 감사드리며 앞으로 귀하의 성공을 기원합니다.
1 출처: 수리남에 관한 IMF 국가 보고서 No.2023/2023.
저자 소개
리차드 도른보쉬
이 저자의 더 많은 것
관련 정보
|