BAGUIO CITY – Mayor Mauricio G. Domogan ordered concerned offices of the local government to prepare the simple terms of reference for the public bidding of the operation of the city-owned Asinhotspring resort located in Tadiangan, Tuba, Benguet.
바기오 도모간 시장은 관계부서에 투바 벵겟 타디아간에 있는 바기오시가 소유하고 운영중인 온천 리조트 운영권에 대한 민간 참여 입찰의 조건을 간소화 2하라 지시했다.
Domogan claimed the best remedy to the current predicament of the city is to formulate the terms of reference to justify the conduct of public bidding for the operation of the resort so that the former operator will eventually vacate the area
도모간 시장은 리조트 운영을 위한 공개 입찰을 진행하기위해 여러 위임사항들을 확정하는것이 현재 난제한 바기오 시문제를 해결하기 위한 최선의 처리방안이라 말했으며 그래야 이전 리조트 운영자도 결국 리조트를 떠날것이다 전했다
Earlier, a local court ordered the eviction of Sinot as operator of the Asin hot spring resort and ordered him to pay the local government the amount of more than 800,000 in alleged accumulated rentals and surcharges for having operated the city-owned property over several decades now.
이전, 지역 법원은 아신 온천 리조트 운영자에게 리조트를 떠날것을 명령하였고, 수십년동안 미납된 임대료와 기타 비용으로 800,000페소를 지방 정부에 압부하라 명령하였다.
The Asin hot spring resort is one of the most frequented places in the nearby town of Tuba because of its therapeutic properties and it serves as a rest and recreation area for local residents considering its proximity from the city, being 16 kilometers away from the city proper or a good 45 minutes drive along paved roads.
아신 온천 리조트는 원기를 회복하고 휴식과 레크레이션의 지역으로 지역주민들에게 가장 빈번한 왕래지역중 하나이며 도심지로부터 16키로 또는 도로를 따라 45분정도 운전하면 도착할 거리에 위치해 있다.