BAGUIO CITY – A 49-year old driver died after he was repeatedly stabbed and beheaded by still unidentified assailants inside his house at Bronze Street, Upper Quezon Hill, here, recently. 49세의 한 운전기사가 최근 upper 퀘존힐 브론즈 스트리트에 있는 자신의 집에서 신원미상의 범인에게 칼로 여러차례 찔리고 목이 잘려 사망하는 사건이 발생하였습니다.
The lifeless and headless body of the victim was found by his relatives inside one of the rooms of his residenceWednesday afternoon before the untoward incident was reported to the Baguio City Police Office (BCPO). 목이잘려 사망한 시체는 수요일 오후 그의집 방안에서 친척에 의해 발견되어 바기오 경찰에 신고 되었습니다.
Police authorities identified the fatality as Alfredo Sabado Juquiana, 49,married, a driver of the City Environment and Parks Management Office and a resident of Bronze Street, Upper Quezon Hill, Baguio City. 경찰은 사망자는 49세의 바기오 퀘존힐에 살고 있는 알프레도 사바도 주퀴아나 씨라 확인하였습니다.
Probers theorized the victim died over 24 hours prior to being discovered by his relatives who came all the way from the lowlands to visit him considering that his parents and the members of his family are now living abroad. 사망자는 아래지방에서 그를 방문한 친척에 의해 발견당시 24시간을 넘은것으로 확인되었으며 그의 부모와 가족중 일부는 해외에서 거주중인것으로 알려졌습니다.
Responding police operatives and elements of the Scene of the Crime Operation (SOCO) team found the victim sustained several stab wounds on his chest aside from his head that was missing and was on a squat position. 현장 검식반에 의하면 희생자는 가슴을 여러차례 찔렸으며 머리는 찿을수 없었고 시체는 쭈그려 앉은 자세였다 전했습니다.
Further, police recovered from the room two sachets containing suspected shabu that was placed on one of the tables although his relatives denied that he was using illegal drugs or was involved in the trade of the banned products. 경찰은 탁자위에 놓여있는 샤부가 담겨있는 2개의 봉지를 발견하였으며 그의 친척은 사망자가 불법 마약을 복용하거나 금지된 마약거래에 연루되지 않았다 주장했습니다.
BCPO investigators are now conducting an in-depth investigation to locate the missing head of the victim and subsequently arrest the suspects to determine the motive behind the brutal murder of the said driver. 바기오 경찰은 사라진 머리를 찿는데 집중하고 있으며 잔인한 살인을 하게된 결절정 동기를 가진 용의자를 추적하고 있습니다.
The victim was reported to have been absent from his work over the past two days.
첫댓글 점점 험악해지고 무서워지는 바기오 우리도 조심 해야할 것 같습니다