The Avatamsaka Sutra, Eulogies on Mount Sumeru (수미정상게찬품 17-6)

[眞如華]

     17-6.

      (4) 見聞利益

     若見如來者      爲得大善利

     聞佛名生信      則是世間塔

     여래를 보는 자는

     크고 좋은 이익 얻나니

     부처님 명호 듣고 신심 낸다면

     이것이 곧 세간의 탑이라네.

If someone sees the Buddha,

That is gaining great benefit;

Hearing the name Buddha and developing faith

Is a monument in the world.

If someone; 자는

sees the Buddha; 여래를 보는

That is gaining; 얻나니

great benefit; 크고 좋은 이익

Hearing the name Buddha and; 부처님 명호 듣고

developing faith; 신심 낸다면

Is a monument; 이것이 곧 ~ 탑이라네

in the world; 세간의

[眞如華]

부처님명호 듣고...
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[自明華]

_()()()_

[無相行1]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_