태국 극우파, "국제법원 판결이 캄보디아에 유리하면 거부하자" 선동

<TABLE style="WIDTH: 710px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 75px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=710 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">   <TABLE style="WIDTH: 651px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 27px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=651 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%"> (보도) 태국 The Nation 2013-11-10  (번역) 크메르의 세계     태국 극우파, "국제법원 판결이 캄보디아에 유리하면 거부하자" 선동    <A href="http://nationmultimedia.com/national/Nationalists-threaten-violence-if-ICJ-verdict-goes-30219151.html">Nationalists threaten violence if ICJ verdict goes in favour of Cambodia</A>       기사작성 : Pravit Rojanaphruk     전쟁, 사이버 공격, 국제법 준수 거부. 이러한 일들은 '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/AuEe/8">국제사법재판소</A>'(ICJ)가 월요일(11.11) '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8nnU/9">쁘레아위히어 사원</A>'(Preah Vihear temple, 프레아비히어 사원) 주변 '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/88JE/101">4.6 ㎢ 면적의 분쟁구역</A>'의 영유권에 관한 판결을 내리면서 만일 캄보디아에 유리한 결정을 내놓을 경우, 태국의 극우 민족주의자들이 감행할 것이라고 위협하는 내용들이다.   태국 최대의 판매부수를 자랑하는 일간지 <타이 랏>(Thai Rath, ไทยรัฐ: 직역-타이국[國])의 유명 컬럼니스트인 줌(Zoom: 필명)은 자신의 독자들에게 보내는 조언에서, [만일 '국제사법재판소'가 캄보디아에 유리한 평결을 내릴 경우] 국제법원 홈페이지에 대한 사이버 공격을 감행하여 기능을 정지시킴으로써 태국인들이 느끼는 정서를 국제사회에 알려야만 한다고 말했다. 줌은 다음과 같이 적었다.   <TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff align=center> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #49b5d5 1px solid; BORDER-LEFT: #49b5d5 1px solid; BORDER-TOP: #49b5d5 1px solid; BORDER-RIGHT: #49b5d5 1px solid" width="100%"> "현대적인 수단들을 사용하라. '국제사법재판소'의 웹사이트에 가서 '싫어요'(dislike)를 클릭하라. 500만~1천만 회의 클릭이 감행되면 웹사이트는 붕괴할 것이다."</TD></TR></TBODY></TABLE>   줌은 상당한 경력을 지닌 컬럼니스트이다. 그는 또한 [국회 산하 싱크탱크인] '<A href="http://www.kpi.ac.th/kpien/">쁘라차티뽁 국왕(=라마 7세) 연구소</A>'(King Prajadhipok's Institute: KPI)가 태국은 "초강대국"(superpower)이 아니며 국제사회의 일원으로서 공존해야 하기 때문에 국제법원의 어떠한 판결도 수용해는 것이 최선책이라고 조언한 것도 맹공격했다.   그 밖의 사람들은 '페이스북'(Facebook)이나 '트위터'(Twitter) 같은 소셜 네트워크(SNS)를 통해 국제법원이 태국에 불리한 판결을 내릴 경우 태국 군이 행동에 나서야만 할 것이라고 말하며 더욱 강경한 입장을 보였다. 관광회사 직원인 폰치윈 숙숨루원(Porncheewin Suksumrual) 씨는 다음과 같이 적었다.   <TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff align=center> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #49b5d5 1px solid; BORDER-LEFT: #49b5d5 1px solid; BORDER-TOP: #49b5d5 1px solid; BORDER-RIGHT: #49b5d5 1px solid" width="100%"> "솔직히 이렇게 요구하자. 미국이 멕시코와 전쟁을 벌여 텍사스와 뉴멕시코를 얻었을 때, '국제사법재판소'의 판결이 있었는가?" </TD></TR></TBODY></TABLE>   많은 태국인들은 어떤 판결이 나오더라도 구것을 평화적으로 수용할 준비를 하고 있고, 태국-캄보디아 국경지대의 주민들은 혹시라도 발생할지 모를 무력충돌에 대비해 지난 며칠 동안 방공호를 구축하는 등의 노력을 기울이고 있다.   <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Clc0/4">탁신 친나왓</A>(Thaksin Shinawatra) 전 총리와 연계된 정권 축출을 목적으로 결성된 반정부 단체 '국민의 군대'(People's Army, 인민군)는 어제(11.9 토) <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Clc0/7">잉락 친나왓</A>(Yingluck Shinawatra) 총리 정부가 '국제사법재판소'의 권위를 수용해선 안 된다고 주장하기도 했다.         <TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 315px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff align=center> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%">  * 국제법원 판결 관련기사 :         - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xVq/2449">쁘레아위히어 사원 현장 : 캄보디아 군대가 병력을 위장 주둔시켰나?</A>"(방콕포스트 2013-11-10)       - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xVq/2448">국경사원 주변에 태국 항공기 출현하자 캄보디아 군이 반발</A>"(BBC 2011-11-9)       - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xVq/2442">태국 육군, "캄보디아가 국경사원에 전력 증강했다" 주장</A>"(방콕포스트 2013-11-8)       - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xVq/2443">캄보디아 훈센 총리 TV 연설 : 국제법원 판결에 국경지역 평정 호소</A>"(RFA 2013-11-7)       - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xVq/2441">국제법원의 영토분쟁 판결 앞두고 초조해하는 태국 국경지역 주민들</A>"(방콕포스트 2013-11-6)       - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xVq/2419">태국-캄보디아, 영토분쟁 대응 공동위 설치</A>"(연합뉴스 2013-10-21)    * 태국 시위 관련기사 :         - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xGW/886">[화보] 태국 레드셔츠 운동의 현 정부 지지 집회 현장 - 5만명 이상 집결</A>"(일시: 2013-11-10 일)       - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xGW/885">[종합] 태국 친정부 '레드셔츠' 운동, 반정부 시위에 맞불 집회 선언</A>"(방콕포스트 2013-11-9)       - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xVq/2445">[종합] 잉락 태국 총리 TV연설 : "사면법 추진 포기" 및 "시위 중단" 호소</A>"(방콕포스트 2013-11-7)       - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xVq/2446">일본·영국 등 9개국, 태국 여행 주의보 발령</A>"(연합뉴스 2013-11-7)       - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87jJ/202">[컬럼] 태국 여당의 사면법 추진은 '레드셔츠' 운동의 종말이 될 것인가?</A>"(New Mandala 2013-11-5)</TD></TR></TBODY></TABLE>   <TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 120px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff align=center> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%">   * 상위화면 :         - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cidd/54">[기사목록] 2013년 캄보디아-태국 관계</A>"       - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cidd/53">[기사목록] 2013년 태국 정치 외교 안보 진행상황</A>"       - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cidd/55">[기사목록] 2013년 캄보디아 정치 외교 안보 진행상황</A>"</TD></TR></TBODY></TABLE>  </TD></TR></TBODY></TABLE>  </TD></TR></TBODY></TABLE>