중국으로의 수출건인데요
<br>
<br>
계약서상에 있는내용인데요 제가 영 허접이라 잘 모르겠네요
<br>
<br>
The quarantine certificate and fumigation certificate for plant packing and dunnage materials issued by quarantine authority in sellor's country acceptable to chinaplant quarantine authority.
<br>
The fumigation certificate and Non wood packing certification to be mailed by DHL to A사
<br>
within 3 days after shipment , and the relative express postal receipt or DHKL receipt is required.
<br>
<br>
wooden box에 포장하는 건인데 식물검역소에서 검역받은 증명서를 주는건 같은데요
<br>
Non wood packing certification은 뭘 말하는걸까요?
<br>
그리고 quarantine cer't 와 fumigation cer't가 다른 건가요?
<br>
국립식물검역소 홈피보니까 열처리에 식물위생증명서만 있으면 되는것 같은데..
<br>
얼케해야 될까요?
<!-- -->
첫댓글저희 회사에서 하고 있는 것을 말씀드릴께용... 우선.. 제가 보기엔.. quarantine certi. & fumigation certi. 는 같은걸 의미하구용... 보통 식검에서 발급받은건.. phytosanitary certi.(철자무시.. ^^;) 이거자나용.. 저희 중국 바이어들은 다 알드라구용..
첫댓글 저희 회사에서 하고 있는 것을 말씀드릴께용... 우선.. 제가 보기엔.. quarantine certi. & fumigation certi. 는 같은걸 의미하구용... 보통 식검에서 발급받은건.. phytosanitary certi.(철자무시.. ^^;) 이거자나용.. 저희 중국 바이어들은 다 알드라구용..
어쨌든... 식검에서 발급받은 열처리증명서(식물검역증)만 보내면 될거 같아용.. 그리구.. Non wood~는... Declaration of Non-Coniferous Wood packing Material을 의미하는듯 합니당.. 즉, 침엽수가 아니다.. 머 이런 의미... 자세한건 포장업체에 문의하는게 젤 빨라용... 그네들은 잘 알구 있거든영.. ^^
답변감사합니다