[틈틈이 영어공부] can I interest you in some furniture?

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] can I interest you in some furniture?

- 영한 : ~를 원하세요? 살 마음이 있으세요?, (무엇을 사거나 하거나 먹도록) 권하다.

- 영영 : Would you like to buy or take something? / to persuade somebody to buy, do or eat something

- 예문 : 

Can I interest you in something to drink?
뭐 마실 것좀 드릴까요?

Could I interest you in this model, Sir? 
고객님, 이 모델을 한번 권해 드려도 되겠습니까?

===========================================

(Mark is talking to his friend Andrew on the telephone… )
(마크가 친구 앤드루와 통화중이다…)

Mark: Did I tell you that I'm moving?
마크: 내가 이사한다고 얘기했던가?

Andrew: No but Diane did.
앤드류: 아니 하지만 다이앤이 얘기했어.

Mark: I want to give away some books that I have.
마크: 내 책들을 주어버리려고 하거든.

Andrew: Really? I'd like to check them out.
앤드류: 정말? 좀 봐도 될까.

Mark: Come by any time on Saturday.
마크: 토요일에 아무 때나 와.

Andrew: Do you need any help moving?
앤드류: 이사하는데 도와줄까?

Mark: I have plenty of help. Some friends from work are going to help me. Thanks for asking.
마크: 도와줄 사람이 꽤 많아. 직장 친구들이 와서 도와줄 거야. 고마워.

Andrew: Sure.
앤드류: 뭘.

Mark: And can I interest you in some furniture I want to sell?
마크: 참 팔려는 가구가 있는데 자네 살 마음이 있어?

Andrew: Sure. I'd like to see what you have.
앤드류: 그래. 뭐가 있는지 내가 볼게.


[기억할만한 표현]
▶ give away (something): ~를 (거저) 주다, 기부하다
"The nice candies are to give away."
(맛있는 사탕을 공짜로 나누어 줄거야.)

▶ check (something) out: ~를 자세히 보다 알아보다
"I want to check out some shoes in this store." 
(이 가게에 있는 구두들을 좀 알아보고 싶습니다.)

▶ come by: 들르다 오다
"You have to come by and see what I did with my garden." 
(우리 집에 들러서 정원이 어떻게 됐는지 보셔야 돼요.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전/블로그