첫댓글 베르베르족은 berbères, 작가 이름은 Werber으로 스펠링이 완전히 달라요, 아마 어원도 전혀 상관 없을 거예요. Werber는 게르만어 성씨로, 독일과 가까운 알자스로렌 지방 쪽에서 많이 사용해요. 아마도 올라가면 그쪽 조상이 있지 않을까 싶어요.
두 분 감사합니다. W를 ㅂ으로 발음하는 프랑스 성씨면 알사스 로랭 출신일 가능성이 높겠군요. 축구감독 아르센 벵거도 알사스 로랭 출신이죠. Wenger..나무위키를 조사해보니까 소설가 베르베르의 모계가 유대인이랍니다. 그래서 소설에서 이슬람이 안 좋게 표현되는 거 아니냐고 합니다. 하지만 유대인도 결국은 아랍 이슬람과 한 핏줄이니까 생김새는 닮았을 겁니다.
우와 번역만 잘하시는 게 아니라 언어학 인류학 박사시네요. 저도 한 수 배웠습니다~^-^
첫댓글 베르베르족은 berbères, 작가 이름은 Werber으로 스펠링이 완전히 달라요, 아마 어원도 전혀 상관 없을 거예요. Werber는 게르만어 성씨로, 독일과 가까운 알자스로렌 지방 쪽에서 많이 사용해요. 아마도 올라가면 그쪽 조상이 있지 않을까 싶어요.
두 분 감사합니다. W를 ㅂ으로 발음하는 프랑스 성씨면 알사스 로랭 출신일 가능성이 높겠군요. 축구감독 아르센 벵거도 알사스 로랭 출신이죠. Wenger..
나무위키를 조사해보니까 소설가 베르베르의 모계가 유대인이랍니다. 그래서 소설에서 이슬람이 안 좋게 표현되는 거 아니냐고 합니다. 하지만 유대인도 결국은 아랍 이슬람과 한 핏줄이니까 생김새는 닮았을 겁니다.
우와 번역만 잘하시는 게 아니라 언어학 인류학 박사시네요. 저도 한 수 배웠습니다~^-^