스크랩 도박(겜블)에 대한 정보

[ㅂIㅂrㄹrㅁ]

도박에 대한 정보

1. 케릭터 레벨에 의한 영향을 받는다.

   (레벨이 높을수록 높은 매직레벨까지 붙는다.)

2. 레벨이 높을수록 도박자금이 더 비싸다.

   (익셉셔널이나 엘리트까지 나올 수 있음)

3. 헬 난이도가 더 높은 도박자금이 든다.

   (고 품질의 아이템이 나올 수 있음)

4. 각 액트마다 한명의 NPC가 도박을 가능케 해준다.

5. 캐릭터 레벨 기준으로 -5레벨~ +4레벨의 등급 아이템이 나온다.

   (레벨에 비례한 아이템 등급)

6. 도박 확률 : 매직 89.85% /  레어 10% /  셋트 0.1% /  유니크 0.05%

   (90%가 매직아이템 나오는 이유를 알겠죠? 레어가 10% 확률인 것도 알겠죠?)

7. 케릭터 레벨보다 더 높은 매직 접두사, 접미사를 가질려면 써클릿을 활용해라.

   (매직레벨 써클릿 3, 코로닛 8, 티아라 13, 다이어뎀 18 추가 됨)

8. 유니크, 레어보다는 매직아이템이 상인에게 팔 때 많은 돈을 준다.

9. 레벨 90(예로 케릭터2스킬의 써클릿 등)의 접두/접미 매직옵션이 나오려면 케릭터레벨이 최소 84는 되어야 한다.

   (-3~+6의 접두사/접미사가 나오기 때문, 써클릿을 활용하면 레벨이 높아짐)

10. 돈 모으는 것은 삥바바로 하면 좋다.

11. 더 자세한 내용은 아래 해석부분을 참조하세요.

   (묻지마표 해석입니다. 해석 잘하시는 분은 한글보다 원문을 읽으세요. ㅡㅡ;)

영문해석에 협조해주신 두분께 감사의 말씀을 전합니다. (해석자료 아래참조)

바바게시판 오도리님 해석 http://cafe.daum.net/diablomulti/4eF/343732

바바게시판 은도리님 해석 http://cafe.daum.net/diablomulti/4eF/343731

아리앗 서밋의 도박관련 글 참조

아리앗서밋 : http://classic.battle.net/diablo2exp/basics/gambling.shtml

디아블로2 사이트 http://diablo2.diablowiki.net/Gambling

도박에 대한 정보

In each act, one NPC in town will allow you to Gamble. Once you have selected Gamble you will see an inventory of items. These items will not be identified, and they will be offered at different prices. Select an item of a type you want to buy. Buy it. The item will then be automatically identified and you will see the item's statistics.

각각의 엑트에서 한명의 NPC는 당신에게 도박을 할 수 있게 해줍니다. 당신이 도박을 선택하면 아이템들을 보게 될 것입니다. 이 아이템들은 미확인 상태로써, 서로 다른 가격에 제공될 것입니다. 사고 싶은 종류의 아이템을 선택하세요. 그것을 구입하면, 그 아이템은 자동적으로 확인되고 해당 아이템의 설명을 볼 수 있을 것입니다.

Items generated for the gamble stock are -5 through +4 levels of your character's level with a minimum item level of 5. Note, this does not apply to level requirements often seen on items also known as required level. This applies only to the item level. This item level is never seen by the player in game and is used primarily in formulae that choose what affixes an item can get. Ancient armor has a quality level of 40, which means you can see it in the gambling screen at level 35. You will see it more often in the gambling screen when you are level 44 because at this point, you will always meet the required level. Look at the bottom of this page for a list of base items and their proper quality levels.

도박 아이템은 당신의 캐릭터 레벨에 따라서 -5에서 +4까지, 그리고 최소 레벨 5 이상으로 생성됩니다. 다만, 이것은 당신이 흔히 보는 아이템 레벨 제한과는 다릅니다. 이것은 오직 아이템 레벨에만 해당됩니다. 이 아이템 레벨은 절대로 게임상에서 플레이어가 볼 수 없으며, 아이템 레벨은 아이템의 능력을 결정하는데 공식상의 변수로 이용됩니다.

Ancient Amor는 아이템 레벨이 40이며, 이것은 당신이 레벨 35라면 도박으로 얻을 수 있음을 뜻합니다. 당신은 레벨 44에서 더욱더 많은 Ancient amor를 보게 되는데, 그 이유는 당신이 제한 레벨에 와 있기 때문입니다. 이 페이지의 하단에 아이템의 레벨과 그들을 얻을 수 있는 레벨리스트가 있습니다.

Certain items have a high quality level associated to them, when this occurs it is possible to attain higher level affixes. An example of this is the Diadem with a quality level of 85. In this case, you can receive higher level affixes even if you are at a low character level.

특정 아이템(써클릿)은 당신의 레벨로 얻을 수 있는 아이템보다 더욱 높은 레벨을 갖고 있는데, 이것은 높은 레벨의 아이템을 착용하고 있을 때 생길 수 있습니다. 예를들어 레벨 85의 다이어뎀을 착용하고 있다면, 당신의 레벨이 낮아서 가질 수 없는 높은 레벨의 접두사가 붙은 아이템도 도박으로 얻을 수 있습니다. (써클릿도 품질에 따라 레벨증가치가 다름)

참고 : 매직레벨 써클릿 3, 코로닛 8, 티아라 13, 다이어뎀 18

The items you receive will be from most common, to most rare: Magic Items, Rare, Sets, Uniques. Set and Unique Items are extremely rare. The chance for Uniques is 1 in 2,000 (0.05%) and 1 in 1,000 (0.10%) for Sets. The chance for Rares is 1 in 10 (10%). Magic Items are 1/~1.1 (89.85%).

당신이 도박을 통하여 얻을 수 있는 아이템은 기본적으로 매직아이템부터 희귀하게는 레어, 세트, 유니크 아이템까지 입니다. 세트아이템과 유니크 아이템은 매우 희귀 합니다. 그 확률은 각각 유니크 1/2000(0.05%) 그리고 세트의 경우 1/000(0.10%)입니다. 레어아이템을 얻을 확률은 1/10(10%)이며 매직 아이템을 얻을 확률은 1/~1.1(89.85%)입니다.

도박시 확률 : 매직 89.85% /  레어 10% /  셋트 0.1% /  유니크 0.05%

The level of quality of the items will be from most common to, most rare: Normal, Exceptional, Elite. The chance for the other types of items is:

아이템의 등급은 흔하게는 노멀, 희귀하게는 익셉셔널, 엘리트까지 있습니다. 노멀이 아닌 다른 등급의 아이템을 얻을 확률은 다음과 같습니다.

....................................................................................................................................................................

Exceptional(익셉셔널) :

pV = max{0%, (ilvl − qlvlV) * 0.9% + 1%}

- 가정 : 케릭터레벨 90, 해당객체 Ancient amor 아이템레벨 40

- 대입 : (90 -40) *0.9% +1% = 50 *0.9% +1% = 0.45% +1% = 1.45%

Elite(엘리트) :

pE = max{0%, (ilvl − qlvlE) * 0.33% + 1%}

- 가정 : 케릭터레벨 90, 해당객체 Ancient amor 아이템레벨 40

- 대입 : (90 -40) *0.33% +1% = 50 *0.33% +1% = 0.165% +1% = 1.165%

pE/pV = probability

- 엘리트/익셉셔널 확률

ilvl = clvl (-5 to +4)

 - 케릭터레벨 -5 ~ +4 (가정 : ± 0)

qlvl = quality-lvl of base item to be generated (i.e. 33 for Demonhide gloves)

 - 아이템레벨(List 참조)

- You will mostly get Magic items which may or may not be worth anything to you (hence Gambling).

  당신은 매직 아이템을 가장 많이 얻을 수 있으며 이것은 당신에게 가치가 있을 수도 혹은 가치가 없는 쓰레기일 수도 있습니다.

- You can Gamble Set or Unique Items and have the chance to Gamble Exceptional and Elite items as well. Gambling Items appear as Normal Items and can only be revealed as Exceptional or Elite Items after you buy them.

  당신은 세트 또는 유니크 아이템을 도박으로 얻을 수 있으며 더불어 익셉셔널, 엘리트 아이템도 얻을 수 있습니다. 도박 아이템은 도박시 노멀 아이템으로만 보이고, 이것을 구입한 후에야 익셉셔널인지 엘리트인지 알 수 있습니다.

- Gambling gives you a place to spend your money on the higher difficulty levels (Nightmare, Hell), and gives you a better chance at getting good Rare and if you're lucky, Set and Unique Exceptional and Elite items that you are looking for. You can also get rare rings and amulets from Gambling which can be more difficult to find from monsters.

  도박은 당신의 골드를 소모시킬 것이며, 높은 난이도일수록 더 높은 확률로 좋은 레어아이템을, 운이 아주 좋다면 당신이 찾고 있는 세트, 유니크 아이템까지도 얻을 수 있을 것입니다.(노멀보다는 나이트나 헬로 갈수록 확률이 증가한다는 뜻이죠. 쉽게말하면 노멀에서 아무리 좋은 것 나와도 한계가 있듯 앵벌도 헬에서 하듯이 헬이 돈도 더들고 확률도 높다 라는 것입니다.)

- Buying all of the items on one screen doesn't help to improve your chances any more than buying them one at a time per screen.

  화면에 보이는 모든 아이템을 사는 것이나 한 화면에서 한 개의 아이템을 사는 것이나 확률은 동일합니다.(써클릿 두개가 보이는데 한개 산다고 확률 깎이는 것도 아니고, 두개 산다고 확률이 늘어나는 것도 아니란 뜻입니다.)

- Items are created when you hit the Gamble button on the NPC menu.

  아이템은 당신이 NPC로부터 도박 메뉴를 눌렀을 때 생성됩니다. 다른 유저가 해당 NPC에게 거래중일 때는 도박 매뉴가 새롭게 뜨지는 않습니다.

- You can reset the Gambling menu by exiting the screen, then by clicking on Gamble again. You can continue to do this rapidly until you get the specific type of item you're looking for.

  당신은 도박 메뉴를 화면을 닫는 것으로 리셋할 수 있으며, 다시 누르는 것으로 도박의 재시작이 가능합니다. 당신은 당신이 찾고 있는 특정 타입의 아이템을 얻을 때까지 빠르게 반복적으로 이것(도박창 누름과 닫기)을 할 수 있습니다.

- Once you've unlocked all the item types at level 48, the items shown will be the same from then on. However, as you reach higher Character Levels, more Magic Prefixes and Suffixes will show up on items Gambled and you'll have a better chance to get Exceptional and Elite items.

  만약 당신이 레벨 48에 이르러 모든 아이템의 출현제한을 풀어도 아이템은 그전과 똑같이 출연할 것입니다. 그러나 당신이 보다 높은 레벨에 이르면, 보다 많은 접두사과 접미사가 아이템에 붙을 수 있으며, 익셉셔널과 엘리트 아이템을 얻을 확률도 증가 시킬 것입니다.

  (고 레벨일 때 도박하란 뜻입니다. 가능하면 써클릿을 써서 가상 레벨도 높이구요.)

- The price for Gambling each item goes up as your character level goes up.

  도박아이템의 가격은 당신의 캐릭터 레벨이 올라갈수록 같이 올라 갑니다.(레벨 낮으면 도박단가도 싸지만 옵션이나 등급이 떨어지고, 레벨이 높으면 도박단가는 비싸지만 옵션 확률이 상승합니다.)

- Magic Find in no way affects Gambling.

  매직 아이템을 얻는 확률은 도박과 무관합니다.(매직찬스 높여봤자 도박에는 안통한다는 뜻입니다.)

....................................................................................................................................................................

Getting money for Gambling

도박을 위한 자금얻기

Pick up valuable items to sell to the Vendors. You may have to try out each item type to discover if it is worth something. Generally Magic Items are worth more than non-Magical Items.

가치 있는 아이템을 상인에게 파세요. 당신은 팔기 전에 이것이 가치 있는 것인지를 확인해야 할 것입니다. 보통 매직아이템은 매직아이템이 아닌 것보다 더 비쌉니다.

You can also sell items to other players to generate money. Since the majority of people like to trade items for other items, many players have large amounts of cash (those who don't Gamble) they may be willing to use to buy your items. Sell armor for imbuing, and just about any other non Unique, non ultra important item to other players for Gambling money. Selling items to other players is even more appealing since the Vendors will only pay a maximum of 35,000 Gold for an item.

당신은 아이템을 다른 플레이어에게 팔아서 골드를 얻을 수도 있습니다. 보통 트레이드 시는 아이템과 아이템이 교환되지만, 도박을 원하지 않는 많은 양의 골드를 가진 사람이 당신의 아이템을 사고 싶어 할 수도 있습니다. 유니크 아이템이 아닌 갑옷을 임뷰한 것이 다른 플레이어에게는 아주 중요한 아이템이라서 골드를 주고 사고 싶어할 지도 모릅니다. 아이템을 다른 플레이어에게 파는 것은 상인에게 파는 것보다 훨씬 더 많은 돈을 얻게 해줄지도 모릅니다.

You can also kill players for money for Gambling but we won't talk about that here =)

당신은 또한 다른 플레이어를 죽여서 도박 자금을 마련할 수도 있습니다. 하지만 우리는 그것에 대해서 말하고 싶지는 않습니다.

Can I tell if an item will be Exceptional or Elite by its appearance on the Gambling screen?

내가 도박 화면을 보고 아이템의 등급을 알 수 있을 까요?

In most cases no, however, you can tell with Coronet vs. Circlets.

대부분의 경우에는 그렇지 않으나, 코로닛과 서클릿의 경우에는 알 수 있습니다.

(그림이 다름으로 알 수가 있지요.)

Will Items that give a better chance of finding magic items have an effect on your chances at Gambling?

매직 아이템을 얻을 확률이 도박에 도움이 되나요?

No.

그렇지 않다.

Does the number of players in the game, the Act or Difficulty Level have any effect on the items you get from Gambling?

방에 와 있는 사람의 숫자, 엑트, 난이도 등이 도박 아이템에 영향을 주나요?

No, only level of character.

그렇지 않다. 오직 당신의 캐릭터 레벨에 달렸다.(윗 글을 읽어보시면 약간 다릅니다. 난이도는 차이점이 있습니다. 헬에서 도박하세요.)

Base Item Levels

기본 아이템 레벨

The quality level of an item comes into play in gambling. You will not see these items on the Gambling screen until your character level is +5 levels/-4 levels of the item's quality level requirement. This information is valuable to figure out when you'll be able to gamble for certain items.

아이템 레벨은 도박에 사용된다. 당신은 당신의 레벨이 특정 레벨과 비교하여 +5 , -4가 아니라면 특정 레벨 제한의 아이템을 볼 수가 없습니다. 이 정보는 당신이 언제 특정 아이템을 얻을 수 있는가에 대해서 중요한 정보가 될 것입니다.

Here is a list of the base item levels. To figure out at what Character levels a base item type will be available for Gambling, subtract 4 from the item's quality level, for having a chance to upgrade to Exceptional subtract 5, and for Elite subtract 7. Note: Item types that are not listed are not available for Gambling.

여기에 기본아이템의 레벨리스트가 있습니다. 캐릭터레벨이 특정아이템 종류를 도박에서 구입하는지 알아보려면 캐릭터 레벨에서 4를 빼어보세요. 익셉셔널 아이템을 얻고 싶다면 5를 빼고, 엘리트 아이템을 얻고 싶다면 7을 뻬세요.

참고 : 이 리스트에 없는 아이템 종류는 도박으로 얻을 수가 없습니다.

아이템레벨

1~5	6~10	11~15	16~20	21~24	25~30	31~52
Level 1 Amulet Ring Club Short Sword Short Bow Cap Quilted Armor Buckler Javelin Katar Level 2 Throwing Knife  Level 3 Hand Axe Dagger Leather Armor Leather Gloves Boots Sash  Level 4 Spiked Club  Level 5 Scimitar Spear Bardiche Hunter's Bow Skull Cap Hard Leather Armor Small Shield	Level 6 Large Axe Light Crossbow  Level 7 Axe Throwing Axe Heavy Gloves Heavy Boots Light Belt  Level 8 Mace Sabre Long Bow Studded Leather  Level 9 Dirk Trident Wrist Blade  Level 10 Pilum Two-Handed Sword	Level 11 Falchion Crystal Sword Voulge Helm Ring Mail Large Shield Spiked Shield  Level 12 Broad Axe Composite Bow Chain Gloves Chain Boots Hatchet Hands Belt  Level 13 Balanced Knife Claws Double Axe Morning Star Scale Mail  Level 15 Broad Sword Scythe Crossbow Full Helm Chain Mail Kite Shield Short Spear Cestus	Level 16 Balanced Axe Brandistock  Level 17 Battle Axe Claymore Kris  Level 18 Short Battle Bow Breast Plate  Level 19 Military Pick Flail Mask Bone Shield  Level 20 Long Sword Spetum Splint Mail Light Gauntlets Light Plated Boots Heavy Belt	Level 21 Maul Giant Sword Poleaxe Blade Talons  Level 22 Tower Shield Bone Helm  Level 23 Great Axe Blade Long Battle Bow Great Helm Glaive  Level 24 Bastard Sword Pike Heavy -Crossbow  Plate Mail Scissors Katar Circlet	Level 25 War Axe War Hammer Level 27 Giant Axe War Sword Flamberge Short War Bow Gauntlets Greaves Plated Belt  Level 28 Field Plate  Level 29 Halberd Crown Throwing Spear  Level 30 Gothic Shield	Level 31 Long War Bow  Level 32 Great Maul Gothic Plate  Level 33 Great Sword Repeating Crossbow Level 34 War Scythe  Level 35 Light Plate Level 37 Full Plate Mail  Level 40 Ancient Armor  Level 52 Coronet

겜블시 접두사/접미사 확률

Selecting Prefixes/Suffixes in Gambling

When selecting which Magic Prefixes/Suffixes are available to be Gambled, the level of the Magical Prefix/Suffix is checked against the randomly chosen value in the range of +6 Levels/-3 levels of your character's level. So a Magic item with a Prefix level of 90 would be available at Character Level 84. The chance of getting that item also becomes better at higher Character Levels.

간단하게 설명드려서 레벨 90의 접두사/접미사 매직 옵션이 나오려면 케릭터 레벨이 최소 84는 되어야 한다라는 것입니다. 레벨기준 -3부터 +6까지 적용되기 때문입니다.

써클렛에 대한 정보

Circlets are Helms that can have Magical Prefixes and Suffixes that you would not normally get on a Magic or Rare Helm. They also allow players to have the "hatless look" which will allow an Amazon, for example, to play with her hair showing.

써클렛은 매직 접두사와 접미사를 가지고 있습니다. (매직이나 레어 동일합니다.) 그것들은 착용시 머릿결이 보이게 됩니다. 예로 아마존의 노란색 머리띠를 한 헤어가 보입니다.

Magic Level
Circlets have a special magic ability which allows players to receive a higher level magical Prefixes and Suffixes on Monster Drops and when Gambling on Circlets.

써클렛은 플레이어가 착용시 몬스터로부터 드랍되는 것이나 겜블을 할 때 더 높은 레벨의 매직 접두사나 접미사가 붙을 수 있게 해주는 특별한 능력을 가지고 있습니다.

This bonus only applies to the bonuses that appear on Circlets themselves. This does not help generate better Magic Prefixes and Suffixes on other items.

이 보너스는 오직 써클렛의 종류에서만 생기는 보너스입니다. 이것은 다른 아이템의 매직 접두사와 접미사가 더 좋은 것으로 만드는 것은 아닙니다.

So when you receive a Circlet via Gambling or a Monster drop the Magic Level helps increase the chances that a better Magic Prefix or Suffix will appear on it.

즉 당신이 갬블이나 몬스터로부터 드랍되는 써클렛을 얻었을 때 더 높은 매직 접두사와 접미사가 나오는 확률을 돕는 것입니다.

For more information consult the Magic Items Page.

매직아이템에 대한 정보를 얻으실려면 파란색 클릭~

Monster Drops

	Min/Max Defense	Durability	Required Level	Sockets	Magic Level	Quality Level
Circlet	20-30	35	16	2	3	24
Coronet	30-40	30	39	2	8	52
Tiara	40-50	25	52	3	13	70
Diadem	50-60	20	64	3	18	85

써클릿이 매직레벨 3으로 제일 낮고, 코로닛이 8, 티아라가 13, 다이어뎀이 18입니다.

매직아이템에 대한 정보

Magic Items
As Hell's will has corrupted the land, mages and smiths crafted many magical means to keep the people safe from harm. Fine jewelry, armor, and weapons were often enchanted with arcane energies in an effort to assist those who battled against the tide of evil. During your travels you will likely encounter items imbued with these magics, whose names appear in blue when highlighted.

A Magic Item has a Magic Prefix, or a Magic Suffix, or one of both. A Magic item can never have two Prefixes or two Suffixes.

매직 접두사와 접미사에 대한 요구레벨 값이 나옵니다. (아마존2스킬이 붙는 써클릿의 경우 케릭터 레벨이 최소 90 이런 식으로 표기됩니다.) 접두 옵션은  Magic Prefix, 접미 옵션은 Magic Suffix 를 클릭해보세요.

When Magic Items are created the chances are:

Both Prefix and Suffix: 25%
Only a Prefix: 25%
Only a Suffix: 50%

Magic Items are often somewhat different because the Prefixes and Suffixes are random, and the ranges on the Prefixes and Suffixes are also random within a range, however it is not impossible to find two identical Magic Items.

Selecting Prefixes/Suffixes in drops from Monsters
When picking Prefixes and Suffixes, it will, among those that can occur on the specific base item being created, randomly choose from all those that has a qlvl<=ilvl+2.

qlvl= The Level of the Magic Prefix or Magic Suffix. Look on those pages for the level listed next to each item.

The ilvl is defined as the Monster Level for monsters. Fan sites typically have listings of monster levels.

Magic Level
Circlets, Staves, Wands and Orbs have a special magic ability, or Magic Level, which allows players to receive higher level magical Prefixes and Suffixes on items from Monster Drops and when Gambling (Circlets Only). This bonus only applies to the bonuses that appear on the items themselves. This does not help generate better Magic Prefixes and Suffixes on other items if you are wearing them. So when you receive a Circlet via Gambling or a Monster drop the Magic Level helps increase the chances that a better Magic Prefix or Suffix will appear on it.

Circlets have an increased Magic Level which can add to the Monster Level which can allow you to receive higher Magic Prefixes and Suffixes.

Selecting Prefixes/Suffixes in Gambling
When selecting which Magic Prefixes/Suffixes are available to be Gambled, the level of the Magical Prefix/Suffix is checked against the randomly chosen value in the range of +6 Levels/-3 levels of your character's level. So a Magic item with a Prefix level of 90 would be available at Character Level 84. The chance of getting that item also becomes better at higher Character Levels.

Selecting Prefixes/Suffixes in drops from Chests
We do not have data in this area.