제12장. 솔로몬의 여러 가지 잠언(계속).
22절. 거짓 입술은 여호와께 미움을 받아도 진실하게 행하는 자는 그의 기뻐하심을 받느니라
“거짓”은 히브리어로“셰케르”인데 영어로는 false 이다, 이 말은“속이다, 거짓말하다”를 뜻하는“샤카르”에서 유래한 것으로“거짓말, 거짓 맹세, 거짓 대언, 당치도 않는 말, 헛것, 속이는 말, 사기”를 뜻한다.
“입술”은 히브리어로“사파”인데“문지르다, 긁어모으다, 벗겨내다”를 뜻하는“싸파”와 “끝, 가장자리”라는 뜻의“긁다, 발가벗기다”를 뜻하는“샤파”에서 유래한 것으로“말, 언어, 방언”을 뜻한다. 즉 거짓 입술은“거짓으로 말하는 것”을 뜻한다.
“여호와께 미움을 받아도”는 히브리어로“토에바”인데“몹시 싫어하다, 혐오하다”를 뜻하는“타아브”에서 유래한 것으로“질색하다, 혐오스럽게 여기다, 가증히 여기다, 싫어하다”를 뜻한다.
“진실하게 행하는 자는 그의 기뻐하심을 받느니라”
“진실하게 행하는 자”는 히브리어로“에무나”인데“확고함, 충실, 성실”을 뜻하는“에문”에서 유래한 것으로“확고함, 안전, 정직, 믿음, 진실”하게 행하는 것을 뜻한다.
“그의 기뻐하심을 받느니라”는 히브리어로“라촌”인데“기쁘게 여기다, 호의를 가지다, 애정을 품다, 받아들이다, 만족하다”를 뜻하는“라차”에서 유래한 것으로“기쁨, 만족, 즐거움”을 뜻한다.
'기쁘시게'(매우 만족하게)εὐαρέστως [유아레스토레스]~~~~~~~~~~~~~~~~~
< 기쁘게(히12:28).기뻐하는(롬12:1, 14:18), 기쁘게 하는(고후5:9, 엡5:10, 딛2:9), 즐거운(히13:21).>