subscribe (서브스크라이브, 가입하다, (이름을) 써삤어 그리삐) 어원

[오훈]

오늘은 무척이나 오랫동안 못 풀었던 subscribe입니다

  유명인터넷에 subscribe의 어원이 이렇게 나옵니다

[어원] sub (밑에) + scribe (쓰다) ⇒ (서류의) 밑에 (이름을) 쓰다

그냥 보면 이 두 단어가 결합한 것으로 보입니다

하지만 sub라는 것은 제가 풀어온 결과는

  “(대신해서, 다른 것으로) 써삐”로 해결이 되었습니다

그러니 sub라는 것은 “밑”이라고 하기 보다는

  “대신해서”, “대체해서” 쓰는 의미로 보였습니다

참고로 substitude 도 “대체하다”라는 의미인데요

  “(대체해서) 써 봤었댔다”가 됩니다

아무튼 정말 힘든 단어인 것은 맞는 것 같습니다

세계의 단어들도 풀어 놓고도

  마지막 화룡정점을 못 그려서 몇 일을 끙끙 앓았었습니다

하지만 그냥 “(이름을) 써삤어 그리삐”로 해결을 봤습니다

  다음에 더 좋은 방법이 있으면 또 해결을 하겠습니다

3041. subscribe (서브스크라이브, 가입하다, 구독하다, 찬성하다):

         (이름을) 써삤어 그리삐, (이름을) 써삤어 그려버리다가 어원

2069. substitude (서브스티튜드, 대신하다, 대체하다):

          (대체해서, 대신해서) 써 봤었댔다

* 라틴어: subscribo ((글을) 썼어 그리삐)

               subsigno ((싸인을) 써봤었겠나?)

               assentior ((반대표를) 없앤다 ⇒ 찬성하다)

* 덴마크, 노르웨이: abonnere ((구독을) 해삤나)

* 네덜란드: abonneren ((구독을) 해삤나 라는)

* 독일: abonnieren ((구독을) 해삤나 라는)

* 프랑스: s’abonner ((이름을) 써삤나)

* 터키: abone ((구독을) 해삔)

* 폴란드: subskrybuj ((이름을) 써삤어 그리뿌)

* 스페인: suscribir ((이름을) 써서 그리삐)

* 크로아티아: pretplatiti se ((가입하니 돈을) 벌어 버렸어)

* 스웨덴: prenumerera ((가입하니 돈을) 벌어 남으래라)

* 체코: predplatit ((가입하니 돈을) 벌어 버렸다)

* 말레이시아: melanggan ((이름으로) 뭘 남긴)

* 인도네시아: langganan ((이름으로) 남겨놓은)

* 베트남: đặt mua ((주문한 것들을) 담아)

* 중국: 汀阅 (정열)

* 일본: 購讀 (구독)

* 한국: 구독하다

* 남아프리카: inteken ((가입한 적이) 있다 카는 ⇒ 있다 하는)

* 헝가리: lratkozz fel ((주문한 것이 오니) 이렇게 좋아삘)

* 핀란드: tilata ((주문한 것을) 들라라 ⇒ 들여라)

* 이탈리아: sottoscrivi ((이름을) 썼댔어 그리삐)

* 포르투갈: se inscrever ((이름을) 썼어 그리삐)

* 아일랜드: liostail ((사인할 것을) 내 왔었다)

subscribe = 가입하다, 구독하다, 찬성하다 = (이름을) 써삤어 그리삐