딸에게 전하는 12가지 부의 비법

[beret]

사탕이나 과자를 줘야하는 날에 책을 사줘서

아이에게 핀잔(?)을 듣곤 했는데

엊그제 화이트데이때 사준 책이

의외로 아이에게 반응이 좋아 추천합니다.

저자가 내가 좋아하는 짐 로저스이기에 또 제목이 선물의 의미가 있어

서점에서 쉽게 집어들었는데

아이의 호평이 있어.. 잠시 시간내서 목차를 타이핑해봤습니다.

몇 단어 첨삭하고.......   

딸에게 전하는 12가지 부의 비법   by Jim Rogers

Advice 1 남들 하는 대로 따라하지 말아라.

너 자신의 머리를 써라

 Use your own intelligence

누구든 네 아이디어를 비웃을 때 그것을 성공의 징표로 받아들여라

 If anybody laughs at your idea,  take that as a sign of potential success!

너 자신이 되어라

 Be who you are

스승(아빠)이 말한다고 해서 꼭 따를 필요는 없다 다만 도리를 지키는 사람이 되어라

 You do not have to follow what I say, but be ethical and manners.

Advice 2 네가 좋아하는 것에 집중하여라.

네가 무언가를 시작하고 싶다면 나이에 얽매이지 마라

 Age is irrelevant if you want to start something

네가 좋아하는 것부터 시작하라

 Start with what you like

열정적으로 좋아하는 일에 너 자신을 완전히 바쳐라

 Dedicate yourself to what you feel passionate about

작은 것들을 꼼꼼히 챙기는 일이 성공과 실패를 가른다.

 Attention to details differentiates success from failure

‘나는 안다’고 말할 수 있기 위해서

 In order to be able to say 'I do know"

꿈을 갖고 네 인생을 살아라.

 Live your life with a dream

Advice 3 상식은 그렇게 일반적으로 상식적이지가 않다.

가장 널리 인정받는 상식이 틀릴 수 있다

 Most perceived  wisdom is a misconception

유용한 상식과 쓸모없는 상식을 구별할 줄 알아야한다

 Identify the difference between

 valid and invalid common sense

신문의 정보가 무조건 옳을 거라고 기대하지 마라

 Don't expect the newspapers to be right

네가 성공하기 위해서는

 In order for you to be successful

Advice 4 세계로 나가 넓은 세상을 보아라.

책에 의존하지 말고, 세계로 나가라

 Don't rely on books, go and see the world  even if it is teacher.

세계를 담아낼 수 있는 넓은 시야를 가져라

 Let the world be a part of your perspective

브릭스(BRICS)의 중요성을 알자

 Understanding the significance of BRICs

배타적이어서는 결코 안 된다

 Never be an exclusivist

세계시민이 되어라

 Be a world citizens!

Advice 5 철학을 배우고, ‘생각하는 법’을 깨우쳐라

자기 자신의 머리로 생각하라

 Think with your brain

통념과 관습은 우리의 사고능력을 빼앗아간다

 Conventional wisdom and  custom stalls the ability to think

철학하면 흔히 떠오르는 책들은 우리에게 생각하는 법을 가르쳐 줄까?

 Do current writings on philosophy  help us learn to think?

너 말고 아무도 생각하지 못할 만한 것을 찾아라.

 Look for something no one else  would think of

이렇게 생각해 보라

 Here's one way of thinking

스승(아빠)의 경험담은 네게 주는 선물

 My experiences are my gift to you

Advice 6 이제 중국의 시대가 온다. 중국어를 배워라

영어 다음으로 세계어가 될 중국어

 Mandarin will be the next global language after English

지금 세계가 겪고 있는 ‘큰 변화’ 에 주목하라

 Notice the "major changes' taking place in the world now

중국의 주식을, 중국의 미래를 사두어라

 Bay chinese stocks! Bay the future of this country

경착륙은 불가피한가?

 A hard landing cannot be avoided?!

중국하면 떠오르는 상품 시장

 China, then commodities

네 이름은 중국어로 ‘행복하다’는 뜻이란다.

 Your Chinese name means 'Happy'

Advice 7 역사를 배워라

세계를 바라보는 거시적 안목이 필요하다

 A macroscopic view of the world is what you need

어떤 역사책이 우리에게 진실을 말해주나?

 Which history book tells us the truth?

역사를 배운 뒤에는 세계로 걸어 나가라

 Step out into the world once you know history

역사 지식을 쌓으면 가격이 움직이는 흐름을 보게 된다.

 Historical knowledge will show you what drives the prices

역사는 반복되는 것, 진정 새로운 것은 없다

 There is nothing really new  because history repeats itself

Advice 8 너 자신을 알아라.

자신이 어떤 존재인지 파악하라

 Know who you are

사람들은 군중 심리에 쉽게 휩쓸린다.

 People are easily dictated by mob psychology

당황하지 말라. 그리고 심리학을 배워라

 Do not panic, learn the psychology

히스테리를 팔아치워라

 Sell hysteria

너 자신에게 진실해라

 Be true to yourself

Advice9 변화를 인지했으면 그걸 받아들여라

모든 건 변한다.

 Everything changes

수요와 공급의 원리를 거스른 자는 아무도 없다

 No one has defied the supply and demand principle

변화는 촉매가 될 수 있다

 Change can be a catalyst

일본은 ‘<노> 라고 말할 줄 아는 나라’ 로 변했다

 If anybody laughs at your idea, take that as a sign of potential success!

항상 변화에 민감해야 한다.

 Always be perceptive to the changes

Advice 10 미래를 바라보아라.

미래를 알기 위하여

 In order to know the future

미래에서 배달되어온 신문만 읽게 된다면 누구나 백만장자가 될 것이다

 Everyone would be a millionaire if we could read a newspaper from the future

많은 나라들이 분열될 것이다

 Many countries will come apart

사멸해 가는 것에 미래를 걸지 마라.

 Don't place your bets on what's dying out

여성시대가 도래하고 있다

 The women's era is approaching!

다가올 시대를 살아갈 너를 위하여

 To you, who will live in the age to come

Advice 11 시류에 편승하지 말아라.

군중 심리에 저항하라

 Besist mob psychology

기회란 아무도 돌아보지 않는 곳에 있기 마련

 Opportunities are found where no one is looking

모두가 등한시하는 것에 주목해 봐라

 Look to what everybody else neglects

보다 확실할수록 이득이 될 가능성은 희박하다

 The more certain, the less likely to be profitable

네가 희망하는 대로 생각하지 마라

 Don't think in terms of what you wish

성공하기 위해 해야 할 일 아무것도 하지 않아야 할 때를 알기

 What to do for success: know  When not to do anything

Advice 12 행운의 여신은 꾸준히 노력하는 자에게 미소 짓는다

자신의 눈으로 바라보는 법을 배워라

 Learn the way to see your own view

숙제를 열심히 해라, 그렇지 않으면 네겐 유리구술만 남을 것이다

 Do your homework,  or you'll end up with a glass bead

오만한자는 진실을 보지 못한다.

 The arrogant are blind to the truth

꿈을 향해 일하는 동안 중단이란 없다

 Don't stop when you're working  towards your dream

감사합니다

[체게바라]

꿈을 이루어 간다는 것은 참으로 길고도 어려운 여정인거 같습니다. ^^;;

[레드다이어리]

좋은 글이 넘 많습니다. 하나하나 실천하면 인생에 많은 도움이 될 것 같습니다.

[검신검귀]

우리 딸이 읽기는 너무 어리고, 조카에게 선물해야겠군요.

[마음의힘]

퍼가도 되죠? 감사하게 쓰게 습니다.

[대기만성]

참 좋은 책일 것 같네요...^^

[멘토버펫]

지금 임신중인데 나중에 딸 낳으면 읽혀야겠네여~^^

[작은미소]

애들에게 사주기전에 먼저 제가 읽어야겠군요. 로저스는 딸만 둘 있고. 그 애들을 위해 중국권으로 이사해 살고있다고 들었습니다. 참으로 대단한 자녀사랑입니다. 처음으로 단 댓글입니다.

[곰잡는개미단]

너무 가슴이 벅차오르내여^^