♠ 성공(成功)한 사람 보다 소중(所重, precious)한 사람이 되게 하소서.

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

♠ 성공(成功)한 사람 보다 소중(所重, precious)한 사람이 되게 하소서.(Let him be more precious than a successful man.) ♠

날마다 하루분량의 즐거움을 주시고 일생의 꿈은 그 과정에 기쁨을 주셔서.(You give me a day's worth of pleasure every day and my lifelong dream gives me joy in the process.)

떠나야할 곳에서는 빨리 떠나게 하시고 머물러야할 자리에는 영원히 아름답게 머물게 하소서. (Let him leave where he is to leave quickly, and let him stay where he is to stay forever.)

누구앞에서나 똑같이 겸손(謙遜, modesty)하게 하시고 어디서나 머리를 낮춤으로써 내 얼굴이 드러나지 않게 하소서.(Be equally humble in front of everyone and keep your head down everywhere so that my face is not revealed.)

소나기 한번 내리지 않고 바람 한 줄기 없이 햇빛만 가득한 날씨 소음(騷音, noise) 하나 없이 아름다운 음악 소리만 가득한 세상,(A world full of beautiful music without a shower and no wind, no sunlight, no noise,)

늘 행복해서 언제나 미소(微笑, grin)짓 는 사람들만 있는 세상, (In a world where there are always people who are happy and always smile,)

걱정거리 하나 없고 미워할 사람 하나 없고 휼륭한 사람들만 가득한 세상,(A world full of nothing to worry about, no one to hate, and only great people,)

그런 세상이 꼭 좋은 것만은 아닐지도 모릅니다. 슬픔을 알기에 행복의 의미도 알고 죽음이 있어서 생명의 귀함을 알게 되지요.(It may not necessarily be a good world. Knowing sadness, knowing the meaning of happiness, and knowing the preciousness of life because there is death.)

실연(失戀, disappointed love) 의 고통(苦痛, suffering)이 있기 때문에 사랑이 더욱 값지고 눈물이 있기 때문에 웃는 얼굴이 더욱 눈부시지 않은가요? (Because of the pain of a broken heart, love is more valuable and there are tears, so isn't your smile more dazzling?)

하루 하루 버겁(卑怯, too much)고 극적인 삶이 있기 때문에 평화를 더욱 원하고 내일의 희망과 꿈을 가질 수 있는 것처럼 말 입니다!(Because there is a difficult and dramatic life day by day, I want more peace and have a hope and dream for tomorrow.)

인생은 정말이지 현자들 말처럼 그렇게 어두운 꿈은 아니랍니다. 가끔 아침에 조금 내리는 비는 화창(和暢, sunny)한 날을 예고 하지요. 때로는 우울(憂鬱, melancholy)한 먹구름이 끼지만 머지 않아 지나가 버립니다.(Life is really not as dark a dream as the wise men say. Sometimes a little rain in the morning heralds a sunny day. Sometimes there are gloomy dark clouds, but they pass by before long.)

소나기가 내려서 장미를 피운다면 아~~ 소나기 내리는 걸 왜 슬퍼하죠? 살다보면 마치 온 세상이 다 내 것인양 한없이 기쁘고 희망에 찰 때가 있습니다. (If there is a shower and you smoke a rose, why are you sad about the shower? In life, there are times when I am happy and hopeful as if the whole world is mine.)

그러나 그런 시간이 오래가지는 않습니다. 살다보면 죽고싶을 정도로 슬프고 절망(絶望, desperation)스 러울 때가 있습니다.(But that time doesn't last long. There are times when you feel so sad and desperate that you want to die.)

그러나 그런 시간도 오래 가지는 않습니다. 기쁜가 하면 슬프고 슬픈가 하면 기쁜게 인생입니다. (But that time doesn't last long. Life is happy, sad, and happy.)

어느 축구 해설자가 말 하더군요.
"그라운드의 유명 선수는 얼만큼 넘어지지 않는가에 달려 있지 않습니다. 얼만큼 넘어졌다 다시 일어나는가에 달려 있습니다."(A soccer commentator said. "A famous player on the ground doesn't depend on how much he doesn't fall. It depends on how much you fall and get back up.")

인생의 그라운드도 마찬가지 아닐까요? 넘어져도 다시 일어날 줄 아는 사람이 인생이라는 게임의 명수겠지요. (Isn't it the same for the ground of life?People who know how to get up again even if they fall are a master of the game.)

서로 교분(交分, intimacy:① 사 람 사이의 사귄 정분. ② 풀이나  그림을 그리는 재료 따위로 사용되는 아교의 성분.) 하고 정을 나누며 서로 의론하고 인생의 한 페이지 한 페이지를 써 가는 이 일이 많은 사람들 중에서, 필연(必然, inevitable)으로 만난 소중(所重, important)한 인생이라고 느끼는 시간으로 생각하면서 즐겁게 사이좋게 살아가면서 행복을 만들어 가시는 것이 어떻습니까? (Among many people who interact, share affection, argue with each other, Why don't you think of it as a precious life that you inevitably met and live happily together?)



= 華谷·孝菴의 좋은글 중에서 =

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

佛法僧 三寶님께 歸依합니다.
거룩하시고 慈悲하신 부처님의 加被와 慈悲光明이 비춰주시길 至極한 마음으로 祈禱드립니다. 感謝합니다.

成佛하십시요.
南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()

[햇살]

넘어져도 다시 일어날 줄 아는 사람이 인생 게임의 명수 ~♡~