문장 분석 좀 부탁드려요~~~~~~

[필합격~!^^]

1) I find many men nowadays oppressed with a sesnse of impotence ,  with the feeling that in the vastness of

    medern societies there is nothing of importance that the individual can do.

-이 문장은 콤마 이후로 어디서 끊어야 할지 문장성분 분석이 어려워요~~

2) In the expedition were 2 Koreans,Pakistanis , Nepalis and a Italian , the media reported ,

   adding that reports of the accident remained confusing.

-이 문장에서 in the expdition were 가 왜 오는지 모르겠어요......문장구조 가 이해가 안가네요~~

또 콤마만 나오면 쥐약이네요~~문장 분석 좀 부탁드려요ㅡㅜ 

[Splendidpd]

1)번 문장에서 sesnse->sense, medern->modern, import!ance->importance가 맞는지요? 일단 콤마앞은 이해가 되신다니까 패스하고, 콤마이후로 with the feeling that 뒤에 있는 in the vastness of modern societies는 부사구라고 생각하시면 되고요 thete is nothing~ 해석하시면 되요. 해석하자면, "나는 오늘날 많은 사람들이 무력감으로, 현대사회의 광활함 속에서 개개인이 할 수 있는 중요한 일은 아무 것도 없다는 느낌으로 시달린다는 것을 알고있다."라고 하면 될 것 같아요. 추가보충하자면 nothing 뒤에 있는 of importance는 important와 같다는 것, nothing처럼 -thing으로 끝나는 건 뒤에서 수식된다는 것 알아두시고요^^

[Splendidpd]

2)번 문장은 in the expedition같은 부사구(부정표시 부사, 부사절도 동일합니다)가 문장 맨 앞에 왔을 때 주어(2 Koreans, ~)와 동사(were)가 도치된 거라 보시면 됩니다 ^-^

[필합격~!^^]

아 감사합니다~^^제가 급하게 하느라 단어도 날려썼네요~~암튼 감사해요^^