[Verse 1] Loneliness is your only friend 고독만이 너의 유일한 친구 A broken heart that just won't mend is the price you pay 고칠 수 없는 마음의 상처는 네가 치러야할 대가 It's hard to take when love grows old 사랑이 나이 들면 얻기 어려워 The days are long and the nights turn cold when it fades away 그게 사라져갈 때 하루는 길고 밤은 차갑게 변하지
[Bridge] You hope that she will change her mind 그녀가 마음을 바꿀 거라 희망하지만 But the days drift on and on 하루하루 계속 떠돌아 You'll never know the reason why - she's gone 넌 절대 왜 그녀가 떠났는지 모를 거야
[Verse 2] You see her face in every crowd 모든 군중에게서 그녀의 얼굴이 보여 You hear her voice but you're still proud so you turn away 그녀의 목소리를 듣지만 여전히 자존심이 강해 외면하지 You tell yourself that you will be strong 스스로에게 강해질 거라고 말해 But your heart tells you - this time you're wrong 하지만 네 맘은 말해 – 이번엔 네가 틀렸다고
[Bridge] You hope that she will change her mind 그녀가 마음을 바꿀 거라 희망하지만 But the days drift on and on 하루하루 계속 떠돌아 You'll never know the reason why - she's gone 넌 절대 왜 그녀가 떠났는지 모를 거야
[Chorus] Empty rooms - where we learn to live without love Empty rooms - where we learn to live without love Empty rooms - where we learn to live without love 빈 방들 – 사랑이 없이 사는 걸 배우는 곳
[Chorus] Empty rooms - where we learn to live without love Empty rooms - where we learn to live without love Empty rooms - where we learn to live without love Empty rooms - where we learn to live without love 빈 방들 – 사랑이 없이 사는 걸 배우는 곳
[Outro] All alone in an empty room 텅 빈 방에 홀로 남겨진 Loneliness is your only friend 친구라곤 외로움 뿐이에요 Oh she's gone 사랑은 떠나고 And you're at the end 파국을 맞이하고 말죠