[추천] 이민가실분에게 조금이나마 도움을 드리고 싶어서요...5편

[뉴욕하늘]

 

5편 적겠습니다.

이글 보시는 분 중에서 영어 잘하시는 분 많은 것으로 아오니

영어철자&해석이 틀린 부분은 댓글로 지적 부탁드립니다. 1.5세인분도 보시겠죠?ㅎㅎㅎ

제일로 억울한 경우가 교통사고 접촉시 나 자신이 피해자인데도 불구하고

영어를 못하셔서 내가 가해자로 뒤바뀌면 세상에 이것보다 더 억울한 일이

어디 있겠습니까? 그래서 조금이나마 도움이 되셨으면 좋겠고

한국이나 미국이나 플래시 달린 코닥이나 후지로 한만원정도(10불정도)

1회용 카메라(조수석 수납함:다시방)에 보관하시고

디지털카메라는 조작의 가능성 때문에 보험회사에서 인정 안할수도 있어요

흰색 락카는 트렁크에 보관하시고 다니세요

왜냐면 접촉사고 나면 무조건 내가 저사람보다 단 1%도 잘했다라는 생각이

드시면 무조건 내려서 사진찍고 락카로 칠하세요(상대방차바퀴4군데,내차바퀴4군데)

뿌리시고 (예:4567, 5432) 이런식으로 내차번호와 상대방차번호

바닥에 뿌리면서 쓰시고 차 앞 뒤도 표시하세요

접촉사고후 일단빼고 말하자고 한후 말이 틀려지는 파렴치한 인간 때문이죠

그리고 한국은 좌회전 차와 우회전차가 동시에 부닥쳐서 사고 나면

죄회전 차가 우선이 이지만 미국 뉴욕의 경우 그반대인 우회전차가 우선으로 알고 있습니다

그리고 뉴욕의 경우 맨해튼, 스태이튼아일랜드, 브롱스, 브룩크린, 퀸즈 이 5개를 합친게

뉴욕시티인데 이안에서는 빨간불에 우회전이 안됩니다

이곳을 벗어난 뉴저지, 낫소카운티, 롱아일랜드, 커네티컷 이런 곳은

한국에서처럼 빨간불에 우회전이 됩니다.

접촉사고 상황을 몇가지 적어 봅니다.

그리고 잘못한게 없을때는 Sorry라고 하시지 마시라고 합니다

이유인즉은 Sorry라고 말하는 순간 모든잘못을 인정하는게 된다고 합니다

뉴욕의 경우 다친사람 있다고 하면 경찰이 1분~30분 사이에 오고

다친사람없다고 하면 30분~1시간정도 있다가 온다고 합니다

경찰들의 업무량이 많아서 이겠지요^^

교통사고(접촉사고) 발생시

   괜찮으세요?       다치신 데 없으신 가요?

Are you all right?      Any injured?

서로 공정하게 접촉사고를 처리하기 위해서 사진과

락카로 현장 보존  하기로 합시다.

Let's take a picture and draw the lacker to

keep the accident site to take care of the accident.

다친 사람이 있습니다,  앰뷸런스와 경찰차 좀 보내주세요.

Somebody injured,  Bring the ambulance and officer.

다친 사람은 없습니다,  공정한 접촉사고 보고를 위해 경찰을 보내주세요.

  Nobody injured,    to take care of the accident fairly, bring the officer.

운전면허증과 자동차 등록증과 보험증을 서로 교환해서 적기로 합시다.

Let's exchange the license registration and insurance

card and put them down.

내차가 교차로에 먼저 도착했고,  저 차는 나중에 교차로에 도착했습니다.

My car arrived intersection first,   but that car arrived later.

내차가 진입한 도로에는 stop sign이 없었고, 

저 차가 진입한 도로에는 stop sign이 있었습니다.

 I don't  have stop sign, but that car has stop sign.

저는 신호위반을 안 했고,  저 차는 신호위반을 했습니다.

  I had a green light,    but that car had a red light.

나는 정상적인 주행을 했고,  저 차는 과속을 했습니다.

  I drove slowly,            but that car drove very speeding.

                                    저 차는 불법 U턴  했습니다

                                  but that car made a illegal  U-turn.

                                    저 차는 불법 좌회전  했습니다.

                                  but that car made a illegal left-turn.

                                   저 차는 불법 우회전  했습니다.

                                  but that car made a illegal right-turn.

[김호종]

뉴욕은 빨간불에서 회전 금지이구요,뉴져지도 항상그런건아니구요.특히 로칼경우 빨간불일때 회전 금지사인 있는 곳이많구요.사고난 경우 잘 상황을 이야기하시지 못하면,먼저 사진 찍구요,보험회사,경찰에 먼저 연락하구요. 아무리 작은 사고라고 경찰이 온 후에 말씀시작하세요,잘못말했다가 번복하면 큰낭패입니다.

[김호종]

영어가 어려우시면 통역하는분 데려와서 진술한다고 버티셔야합니다.어서픈 영어로 사과를 한다거나,잘못 말하면 완전 뒤집어 쓰구요미국인들 못된것들은 아주 아니거든요,

[여행과 쿨쿨]

1편부터 5편 까지 쭉 잃어봤는데 젊은 분이 참 다양하게 똑똑하시네...ㅎㅎㅎ 글 올리는 정성도 대단하시고... 홧팅하삼~~~

[페파]

아이공 좋은사람이시란걸 ....

[페파]

퍼갑니다..