스크랩 팝송 Paper Lace - Love Song

[까이유(대구 두류)]

Paper Lace

  1967년 영국에서 결성된 4인조 록 그룹 Paper Lace의 'Love Song'입니다.                 

  이들의 1994년작품으로 인기 차트엔 오르지 못했지만 국내에는 히트했던 곡입니다. 

 

Love Song

Recently in your eyes I see
There's been a change in you
And the one said now all seems dead
And I just don't know what to do

(Chorus:)
Oh my darling you cannot hide
The love you once had for me has died
Oh my darling you cannot hide
The love you once had for me has died

Yet my tend at the tournament
And let me your champion be
And if I win would you take me in
Into your chambers secretly

(Chorus)

Ask me who do I think of
When a moon is high and bright
Ask me who do I dream of
Well I dream of you tonight

At morning mass no glance you pass
So meet me at Nottingham Fair
And knew you now fulfill me now
I don't even know if you'll be there

(Chorus)


요근래..당신 눈을 보면,
당신에게 변화가있다는걸 알 수 있어요
모든 사랑이 사라진것 같다고 아무도 말하지 않았지만,
그저 어떻게 해야 할지
잘 모르겠다는 것 뿐이에요.

(*)
오, 그대는 한때 나에 대해 가졌던
사랑이 식었다는 사실을숨길 수는 없어요
오, 그대는 한때 나에 대해 가졌던
사랑이 식었다는 사실을숨길 수는 없어요.

그래도 아직은 사랑을 얻기 위한 경기에서
내가 당신의 사랑을
얻는 우승자가 되게 해주세요.
내가 이긴다면,당신 방으로
은밀히 날 데려가주시겠어요.

(*) 반복

달이 저 높이 떠 밝게 비출 때
내가 누구를 생각하고 있는지 물어보세요.
내가 누구를 꿈꾸는지 물어보세요.
오늘밤 난 당신 꿈을 꾼답니다..

이른 아침 모임에서
지나가는 당신을 보지 못했으니,
노팅엄 축제에서 나와 만나기로 해요.
이젠 당신이 내 바램을 이뤄줄 거란걸 알지만
당신이 그 곳에 과연 계실런지 모르겠어요

(*) 반복

Paper Lace - Love Song

빌보드 싱글 차트에서 1위를 차지했던 히트 곡 'The Night Chicago Died'의 주인공인 영국 팝 밴드 '페이퍼 레이스'는 1969년에 노팅엄(Nottingham)을 근거지로 하여 드러머인 '필립 라이트'를 주축으로 결성된 밴드이다. 1960년 중반 대부분의 영국 선술집(Pub) 한쪽 구석에는 연주자들을 위한 피아노가 놓여져 있었다. 이러한 음악적 환경은 가수를 꿈꾸는 많은 이들에게 도움이 되었는데 선술집 주인과 잠깐의 이야기를 나눈 후에는 별다른 장비가 없어도 누구나 쉽게 피아노 반주와 함께 노래를 부를 수 있었기 때문이다.

필립 라이트도 이런 선술집의 무대를 전전하는 유랑 가수 생활을 5년 정도 하다가 노팅엄에 정착을 하여 조금씩 자신의 이름을 사람들에게 알려가게 된다. 매일 밤 선술집의 무대에서 노래를 부르던 필립 라이트는 노팅엄 지역에서 활동하고 있는 음악인들을 주축으로 밴드 결성의 계획을 세우게 되는데 이러한 결심의 배경에는 필립 라이트가 고등학교 재학 시절에 '뮤직 박스(Music Box)'라는 밴드를 결성하여 활동했던 경험이 있었기 때문이다. 필립 라이트는 팝 음악 취향의 밴드를 구상하고 노팅엄에서 활동하던 음악인들 중에서 자신과 뜻이 맞는 음악인들을 찾게 된다.

필립 라이트는 자신이 구상한 밴드를 완성시키기 위해서 여러 명의 멤버를 받아들이고 내보며 밴드의 체계를 만들어 나가기 시작했고 1969년에 이르러 데이브 맨더스, 마이클 본, 조나단 애런트를 구성원으로 하는 4인 체제의 기본 밴드 구성을 마무리 하게 된다. 네명의 젊은이들은 밴드의 이름을 정하기 위해 고심하다 최종적으로 페이퍼 레이스라는 이름을 만들어 밴드의 이름으로 사용하기로 했는데, 페이퍼 레이스라는 이름은 노팅엄에서 고품질의 종이를 생산하고 있던 공장의 이름인 레이스에서 착안을 하여 만들어진 것이었다.

페이퍼 레이스는 '폴리돌 음반사(Polydor Records)'와 두장의 싱글과 한장의 정규 음반을 발매하기로 계약을 하고 데뷔 싱글을 준비하게 된다. 1971년에 페이퍼 레이스는 의욕에 찬 데뷔 싱글 'You Can't Touch Me'와 두번째 싱글 'In The Morning'을 연이어 발표하였지만 이 싱글들은 별다른 주목을 받지 못하였다. 1972년 3월에 발표한 데뷔 음반인 'First Edition'도 싱글들의 실패와 맞물리며 별다른 성과를 얻지 못하였고 음반 판매 실적도 저조하였다. 결국 페이퍼 레이스는 조용히 음반 활동을 마무리 하고 새로운 활로를 찾게 된다.

페이퍼 레이스는 단시간에 밴드의 이름을 알릴 기회를 찾다가 때마침 영국 'ITV'에서 방영하고 있던 연예인 선발 대회 성격의 프로그램인 '오퍼튜니티 녹스(Opportunity Knocks)'에서 출연자를 모집하다는 광고를 보게 되었고 멤버들은 이 쇼에 도전해보기로 의견을 모으게 된다. 페이퍼 레이스는 많은 지원자들을 물리치고 쇼에 출연할 자격을 얻게 되었으며 최종적으로 이 쇼에서 우승까지 차지하게 된다.

오퍼튜니티 녹스에서의 우승을 계기로 페이퍼 레이스는 '필립스 음반사(Philips Records)'와 음반 계약을 하고 두번째 음반의 발매 기회를 잡게 되었으며 1974년에 싱글 'Billy Don't Be A Hero'의 발표를 시작으로 데뷔 음반의 부진을 완전히 떨쳐버리게 된다. 반전(Anti-War) 곡인 'Billy Don't Be A Hero'는 1974년 3월 16일에 영국의 싱글 차트에서 1위를 차지하며 히트를 하였고 미국 팝 밴드인 '보 도널슨 앤 더 헤이우즈(Bo Donaldson and The Heywoods)'가 미국에서 발표하여 1974년 6월 15일에 미국의 빌보드 싱글 차트에서 1위를 차지하는 대형 히트를 하여 페이퍼 레이스가 미국에서도 알려지게 되었던 것이다.

페이퍼 레이스는 영국에서의 성공을 바탕으로 두번째 음반 'And Other Bits Of Material'을 1974년 6월에 발표하였고 두번째 싱글인 'The Night Chicago Died'를 영국과 미국에서 동시에 발표하여 성공을 거두게 된다. 영국 싱글 차트에서 1위를 거둔 'The Night Chicago Died'는 1974년 8월 17일자 미국의 빌보드 싱글 차트에서도 1위를 차지하였다. 미국에서 자신들의 노래가 성공을 거두게 되자 페이퍼 레이스는 미국 시장 데뷔 음반인 'Paper Lace'를 발표하게 되는데 이 음반은 영국에서 발표된 음반 'And Other Bits Of Material'에 수록되었던 'Bye Bye Blues'를 삭제하는 대신 'The Black Eyed Boys'를 삽입하고 수록 곡 순서도 약간 바꾼 상태로 발표되었다.

물론 히트 곡들인 'The Night Chicago Died'와 'Billy Don't Be A Hero'를 첫번째와 두번째 트랙에 배치하는 것은 잊지 않았다. 십대들을 겨냥한 우리나라 아이돌 가수 '슈퍼주니어 K.R.Y'가 번안하여 드라마의 배경음악으로 삽입하기도 했던 곡인 'The Night Chicago Died'외에도 페이퍼 레이스의 두번째 음반 'And Other Bits Of Material'에는 유독 우리나라에서 많은 사랑을 받았던 애절한 사랑 노래인 'Love Song'이 수록되어 있기도 하다.

1990년대로 접어들면서 우리나라의 한소리 레코드에서는 그동안 구경조차 힘들었던 많은 음반들이 대량으로 쏟아져 나오기 시작했는데 이 가운데 페이퍼 레이스의 음반도 포함되어 있었다. 페이퍼 레이스의 'Love Song'이 우리나라의 팝팬들을 사로잡아 버리자 한소리 레코드에서도 페이퍼 레이스의 음반을 발표하게 되었던 것인데 영국에서 발매된 음반이나 미국에서 발매된 음반과는 다르게 한소리 레코드에서 발매된 페이퍼 레이스의 음반에는 'Love Song'이 첫번째 트랙으로 수록되어 있고 수록 곡들의 순서도 다르게 발매되었다.

베이지 색의 바탕을 배경으로 상단에 붉은 글씨로 Paper Lace 라고 적혀있는 이 음반은 해적판일 것으로 짐작되지만 빽판으로 불리던 푸르딩딩한 표지에 들어있던 해적판과는 다르게 상당히 좋은 음질로 발매되어 음악 애호가들의 열렬한 환영을 받기도 했었다. 한소리 레코드에서 발매된 음반들을 살펴보면 심의번호가 음반 표지에 인쇄되어 있기는 하지만 많은 사람들이 불법으로 유통된 해적판이 아닌가 하는 의견들을 대체적으로 내놓고 있기도 하다.

예전에 우리나라에서 해적판하면 대표적으로 떠올렸던 레이블인 한소리 레코드와 신라 레코드는 음악에 목마른 음악 애호가들의 갈증을 해소시켜 주었던 단비와 같은 존재이기도 했었다. 마지막으로 노팅엄에서 결성된 밴드답게 페이퍼 레이스는 우리나라 팝팬들의 애청곡인 'Love Song'에도 노팅엄을 가사에 포함시켜 지역 사랑을 과시하고 있다.

페이퍼 레이스 (Paper Lace) :
데이브 맨더스 (Dave Manders, 기타, 보컬) : 1947년 8월 4일 영국 노팅엄 출생
마이클 본 (Michael Vaughn, 기타) : 1950년 7월 27일 영국 셰필드 출생
조나단 애런트 (Jonathan Arendt, 베이스) : 1949년 8월 13일 일본 도쿄 출생
필립 라이트 (Philip Wright, 드럼) : 1946년 4월 9일  영국 노팅엄 출생

갈래 : 버블검(Bubblegum), AM 팝(AM Pop), 팝 록(Pop/Rock)
공식 웹 사이트 : 없음
관련 동영상 감상하기 : http://youtu.be/opEWrrPxkvQ

 Paper Lace

영국 출신의 4인조 록 밴드인 이들은 The Night Chicago Died 란 곡으로 1974년 7월의 빌보드 챠트 1위까지 올려 놓은 그룹입니다. Philip Wright (리드 보컬, 드럼)와 Cliff Fish(베이스)가 창단한 그룹으로 그들의 고향인 노팅햄이 The Lace  City로 알려진데서 힌트를 얻어 그룹명으로 지었다 합니다 처음엔 4중창단으로 음악활동을 시작하였으며   1970년대 중반 레코드를 처음 발표하기 시작하였는데  미국 남북전쟁의 이야기를 주제로 담은 Billy  Don't Be A Hero를 불러 영국에서 인기를 끈후 미국으로 건너와 The Night Chicago  Died로 명성을 얻습니다. 1974년에 발표된 곡 Love Song 은 미국 챠트와  상관없이 서정적인 멜로디와 어쿠스틱한 기타연주로 국내에서 많은 사랑을 받는 발라드 팝입니다.  

Love Song Recently in your eyes I see There's been a change in you And the one said now all seems dead And I just don't know what to do 요즘들어, 당신의 눈을 보면, 당신에게 뭔가 변화가 생겼다는게 보여요. 우리가 예전에 속삭였던 말들은 이제 의미가 없어진 것 같아요. 나는 어떻게 해야 할지 모르겠어요. * Oh my darling you cannot hide The love you once had for me has died (*2) 오, 내사랑, 나한테 숨길수는 없어요. 저에 대한 당신의 사랑이 이젠 식어버렸다는걸 말이에요. Yet my tend at the tournament And let me your champion be And if I win would you take me in Into your chambers secretly 아직도 난 당신의 사랑을 얻기 위한 경기에서 이기고 싶어요. 만약 내가 이기면, 당신의 방으로 비밀리에 나를 데려가 주겠어요? Oh my darling you cannot hide The love you once had for me has died (*2) 오, 내사랑, 나한테 숨길수는 없어요. 저에 대한 당신의 사랑이 이젠 식어버렸다는걸 말이에요. Ask me who do I think of When a moon is high and bright Ask me who do I dream of Well I dream of you tonight 달이 밝고 높게 떠있는 날 내가 누구를 생각하는지 물어보세요. 나한테 물어보세요. 내가 누구를 꿈꾸는지. 그래요, 난 오늘밤 당신 꿈을 꾼답니다. At morning mass no glance you pass So meet me at Nottingham Fair I know you now fulfill me now and knew you now fulfill me now I don't even know if you'll be there 이른 아침 모임에서 지나가는 당신을 보지 못했으니 노팅엄 축제에서 나와 만나기로 해요 이젠 당신이 내 바람을 이루어 줄 거란 걸 알지만 당신이 그곳에 과연 있을지 모르겠어요. * Oh my darling you cannot hide The love you once had for me has died (*2) 오, 내사랑, 나한테 숨길수는 없어요. 저에 대한 당신의 사랑이 이젠 식어버렸다는걸 말이에요.