강성용의 남아시아 인사이드 시즌2 - 13화 인도라는 국가명이 지도에서 없어지게 되었다?

[남인도_윤]

  인도의 국가명은 영어로 India(인디아)입니다. 이러한 국가명은 인도가 힌두들이 살던 땅, 즉 힌두스탄을 의미하는 것인데  힌두스탄은 고대 인더스 강에서 문명을 이루며 살았던 사람들의 땅을 의미하는 명칭입니다. 
 
그런데 이런 인디아라는 국가명이 인더스 문명을 이루었던 고대의 기원을 찾는다면 문제가 없겠으나 문제는 인디아라는 국가명이 인도를 식민통치 했던 영국이 남기고 간 명칭이기 때문에 문제가 된다고 현 집권당인 BJP(Bharatya Janata Party)는 주장합니다.  
 
그러면서 인도의 고대 경전인 리그 베다(Rigveda)의 기록에 인도에서 세워진 초대 부족 국가가 바랏(Bharat)이기 때문에 그것을 국명으로  사용해야 한다고 하고 또 그 명칭을 전 세계 국가 정상들의 국제적인 모임에서 인도라는 국명을 놔두고 공식적인 국가명으로 사용함으로 인도에서 한바탕 소란이 일어났다고 합니다.(인도 헌법에서는 인디아라는 명칭과 함께 바랏이라는 명칭을 국가명으로 함께 언급되어있어 헌법에 어긋난 것은 아니라고 하는군요) 
 
논란이 지나치게 과열되어 모든 정치적 어젠더를 삼켜 버리는 것을 본 모디 총리는 내각을 소집하여 장관들에게 이 어젠더에 대해 함구하도록 명령했다고 하는군요. 그 이유에 대해 추측하기는 중요한 다음 총선을 앞두고 캠페인을 벌여야 하는데 이 어젠더가 모든 것을 삼켜버리는 것을 모디 총리가 염려했기 때문이 아닌가 추측해 볼 수 있다고 합니다.

The country name of India is India in English. This country name means that India is the land where Hindus lived, that is, Hindustan. Hindustan is a name that means the land of people who lived in civilization along the ancient Indus River.
 
However, there would be no problem if the country name India traces its ancient origins, which formed the Indus Civilization. However, the problem is that the country name India is a name left behind by Britain, which colonized India. The current ruling party, the Bharatya Janata Party (BJP), ) claims.
 
At the same time, according to the record in Rigveda, India's ancient scripture, the first tribal nation established in India was Bharat, so it should be used as the name of the country, and that name was changed to India at an international gathering of heads of state from all over the world. It is said that using it as the official country name caused an uproar in India. (In the Indian Constitution, the name 'Bharat' is mentioned together as the country name along with 'India', so it is said that it does not violate the Constitution.)
 
Seeing that the controversy was so heated that it was engulfing all political agendas, Prime Minister Modi is said to have convened the cabinet and ordered ministers to keep quiet about the agenda. Speculation as to the reason could be that Prime Minister Modi was concerned that this agenda would swallow up everything as he needed to campaign ahead of the next important general election.

https://www.youtube.com/watch?v=MrLroKmm7Bw