예레미야48:11-25 그모스로 인한 수치

[헤세드]

렘48:11

모압도 심판을 피하지 못할 것입니다. 적의 침략을 모르고 안연히 살았던 호시절은 이제 끝났습니다. 파멸하는 자가 속히 올라와서 그 땅을 황폐하게 만들 것입니다. 주변 나라들을 당혹하게 할 모압의 멸망은 미래지만 그것은 가능성이 아니라 확실한 미래이고  되돌릴 수 없는 결정입니다. 역사를 통해 배우는 가장 핵심적인 교훈은 잘못된 전철을 되풀이 하지 않는 것입니다. 모압은 안일하게 행하며 구원을 낙관하였다가 가혹한 상황을 만났습니다.

Moab will not be able to avoid judgment. The good old days of living peacefully without knowing the enemy's invasion are over. The doom will come up quickly and devastate the land. The destruction of Moab, which will embarrass the surrounding countries, is a future, but it is a definite future and an irreversible decision, not a possibility. The most important lesson learned from history is not to repeat the wrong path. Moab was complacent and optimistic about his salvation, but met a harsh situation.

-

모압은 국가 초기부터 포로로 잡혀간 적이 없습니다. 걸러지지 않은 포도주처럼 안전했습니다. 그것 때문일까? 스스로 용사와 능란한 전사라고 자신만만하면서 그 안전과 번영이 계속되리라고 자만하였습니다. 하나님은 이들에게 포도주가 쏟아지고 병이 깨지는 것 같은 큰 파멸이 곧 닥칠 것이라고 하십니다. 여호와를 찾지 않고 벧엘과 금송아지를 찾은 이스라엘이 멸망했듯이 여호와 대신에 그모스를 숭배하였기 때문입니다.

Moab has never been held captive since the beginning of the country. It was as safe as unfiltered wine. Is it because of that? He was confident that he was a warrior and a good warrior, and he was proud that his safety and prosperity would continue. God says that great destruction will soon come to them, as wine will spill over and bottles will be broken. Just as Israel, which found Beth-el and the golden calf without looking for the Lord, perished, they worshiped Gmos instead of the Lord.

-

굳게 믿고 의지하던 것이 정작 어려울 때에는 아무도 도와주지 못할뿐더러 도리어 재난을 가져오는 이유가 된 것입니다. 나의 자랑과 자부심 때문에 내가 무너지지 않도록, 그것이 내 우상이 되게 하지 말아야 합니다. 강한 막대기요 아름다운 지팡이로 불리고 강한 용사와 능란한 전사의 나라인 모압에 속히 재앙이 임할 것입니다. 성읍은 불타 연기가 피어오르고 싸움 잘하기로 유명한 빼어난 젊은이들마저 속수무책으로 쓰러질 것입니다.

Believing firmly and relying on it has not only helped no one in times of need, but it has also been a cause for disaster. Don't let my pride and pride destroy me, and don't let it become my idol. Moab, a country of strong warriors and brilliant warriors called a strong stick and a beautiful cane, will quickly suffer disaster. The city will burn, smoke will rise, and even the outstanding young men known for their fighting skills will collapse helplessly.

-

이런 모압의 황폐함은 확실한 미래가 될 것이니 미리 조사를 읽어 애도하라고 명령하십니다. 심판의 날에 불타고 쓰러지고 부러질 강함과 아름다움이면 무슨 소용이 있겠는가? 모압과 옛 수도 디본과 모압의 북쪽에 전략적 요충지인 아로엘에게 스스로 파멸을 인정하고 확인하라고 하십니다. 디본에게는 요새가 무너졌으니 영광의 자리에서 내려와 마른데 앉으라고 명령하고, 아로엘에게는 모압을 벗어나려고 국경을 넘는 자들에게 모압에 무슨 일이 벌어졌기에 그렇게도 도망하는지 물어보라고 합니다.

This devastation of Moab will be a definite future, so read the survey in advance and order to mourn. What good is the strength and beauty of burning, collapsing, and breaking on Judgment Day? Tell Aroel, a strategic location north of the old capital of Devon and Moab, to acknowledge and confirm‎ the destruction for himself. Tell Dibon to come down from his seat of glory and sit dry because the fortress has collapsed, and ask Aroel to ask those who cross the border to escape Moab what happened to him.

-

모압 전체를 행해 울부짖고, 모압의 황폐함을 말하라고 명령합니다. ‘한 성읍도 면하지 못할 것(8)이라고 한 대로 분명히 될 것임을 보이기 위해 성 이름을 하나하나 열거합니다. 심판 날 주와 함께 누릴 영광을 보고하는 것이 아니라, 헛된 것을 믿고 숭배한 삶이 준 파멸을 낱낱이 보고하는 불행을 맞이하지 않도록 이 땅에 요새를 만들지 말아야 합니다. 실상을 모르기에 아직도 허상을 붙들고 있는 건 아닌가?

I order you to cry and tell the devastation of Moab throughout the whole city. "I list the names of the castles one by one to show that it will be clear that no city will escape (8)." Instead of reporting the glory of the Lord on Judgment Day, we should not build a fortress on this land so that we do not face the misfortune of reporting the destruction given by a life we worshiped, believing in the futile. Are you still holding on to the illusion because you do not know the reality?

-

술을 옮겨 담는 사람(11-13)

a.평안했던 모압:11

b.빼앗기는 평안:12

c.그모스로 인한 수치:13

모압의 재난이 가까웠고(14-17)

a.우리는 용사요:14

b.모압이 황폐하였도다:15-17

모압을 파멸하는 자(18-25)

a.무너진 요새들:18-22

b.심판에 넘겨진 성읍들의 목록:21-24

c.모압의 잘린 뿔:25

-

모압은(11a)

예로부터 평안하고(11b)

포로도 되지 아니하였으므로(11c)

마치 술의 그 찌끼 위에 있고(11d)

이 그릇에서 저 그릇으로(11e)

옮기지 않음 같아서(11f)

그 맛이 남아 있고(11g)

냄새가 변치 아니하였도다(11h)

-

그러므로 나 여호와가 말하노라(12a)

날이 이르리니(12b)

내가 그 그릇을 기울일 자를(12c)
보낼 것이라(12d)

그들이 기울여서(12e)

그 그릇을 비게 하고(12f)

그 병들을 부수리니(12g)

-

이스라엘 집이(13a)

벧엘을 의뢰하므로(13b)

수치를 당한 것 같이(13c)

모압이(13d)
그모스로 인하여(13e)

수치를 당하리로다(13f)

-

너희가 어찌하여 말하기를(14a)
우리는 용사요(14b)
전쟁의 맹사라 하느뇨?(14c)

-

만군의 여호와라 일컫는(15a)

왕이 이같이 말하노라(15b)

모압이 황폐되었도다(15c)
그 성읍들은(15d)

연기가 되어 올라가고(15e)

그 택한 청년들은(15f)

내려가서 살육을 당하니(15g)

-

모압의 재난이 가까웠고(16a)

그 고난이 속히 임하리로다(16b)

-

그의 사면에 있는 모든 자여(17a)
그 이름을 아는 모든 자여(17b)

그를 위하여 탄식하여 말하기를(17c)

어찌하여 강한 막대기(17d)

아름다운 지팡이가(17e)
부러졌을 고 할지니라(17f)

-

디본에 거하는 딸아(18a)

네 영광 자리에서 내려(18b)

메마른데 앉으라(18c)

모압을 파멸하는 자가(18d)
올라와서 너를 쳐서(18e)
네 요새를 파하였음이로다(18f)

-

아로엘에 거하는 여인이여(19a)

길 곁에 서서 지키며(19b)

도망하는 자와 피하는 자에게(19c)
일이 어찌 되었는가 물을지어다(19d)

-

모압이 패하여(20a)

수치를 받나니(20b)

너희는 곡하며 부르짖으며(20c)

아르논 가에서 이르기를(20d)

모압이 황무하였다 할지어다(20e)

-

심판이 평지에 임하였나니(21a)
곧 홀론과(21b)

야사와(21c)
메바앗과(21d)

-

디본과(22a)
느보와(22b)
벧디불라다임과(22c)

-

기랴다임과(23a)
벧가물과(23b)
벧므온과(23c)

-

그리욧과(24a)
보스라와(24b)
모압 땅 원근 모든 성에로다(24c)

-

모압의 뿔이 찍혔고(25a)
그 팔이 부러졌도다(25b)

-

그모스 우상에 사로잡힌 모압_ Moab, captured by the idol of Gmos_

힘과 명성에 사로잡힌 모압_ Moab obsessed with power and fame_

패배와 수치에 사로잡힌 모압_Moab gripped by defeat and shame_

-

평온한 모압에게 갑자기 닥친 파멸을 보고 있나이다. 모압의 뿔은 잘리고 그 팔은 부러졌으니 하나님 없이 세운 모든 것은 불타고 더불어 음행하고 사치하던 땅의 앙들은 울며 가슴을 칠 것입니다. 오 주여, 허탄한 것에 사로잡혀 살면 모든 것이 사라지는 날 슬피 울게 될 것입니다. 부디 불순종에 사로잡혀 모압의 전철을 밟지 않게 하옵소서.

Do you see the destruction that has suddenly come to Moab in peace? Moab's horns have been cut off and his arms have been broken. Everything he has built without God will burn, and the enemies of the land will cry and beat his heart. O Lord, if you live in vain, you will cry on the day when everything is gone. Please do not be caught in the footsteps of Moab.

2024.8.8.thu.Clay