In English 영문 번역
https://cafe.daum.net/enlightenment-k/dcM5/247?svc=cafeapi
국문 제목 : Coldplay의 노래 "Fix you"를 통한 무술 수련 속 체득, 치유, 사랑의 상호관계 이해
영문 제목 : "Fixing You:
The Journey of Self-Acquirement, Healing, and Love in Martial Arts"
"Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you "
- Coldplay의 노래 "Fix you"에서
https://youtu.be/k4V3Mo61fJM
A. Light will guide you home
■ 빛기운의 조화와 균형
상기 제목은 Coldplay 노래 가사 중 한 부분을 가져왔다.
가끔 한 번씩 친숙하게 듣는 노래였는데,
오늘 아침에는 불현듯 마음에 와닿는 가사 중 일부를 가지고
아래와 같은 글을 만들어 보았다.
이 가사는 철학적인 의미를 지니기도 하지만,
여기서는 그 가사의 의미를 기무 수련의 에너지 흐름을 통해
심신의 회복과 증진을 도모하는 이치의 설명에 초점을 맞추려 한다.
그것은 다른 말로, 빛기운을 통해 각 장기를 활성화시키며,
혹은 빛기운을 몸에 점화시키면서,
혹은 빛기둥에 머물면서, 스스로 몸의 조화와 균형을 이루어
심신을 건강하게 바로 잡는다는 말이다.
B. Ignite your bones
■ 기무 수련과 무위정법
기무 수련을 통해 "무위정법"을 이해할 수 있을 때,
빛기운의 점화를 알아차리게 되며,
이는 무술 수련과 일상 생활 속 보다 더 나은 방식을 인도하며,
무술과 의술 간의 연결 원리를 이해하는 것에도 도움을 준다.
항상 강조하는 것이기도 하지만, 그것의 이치와 진리는 단순하고 복잡하지 않다.
이는 에너지 흐름을 터득하면서,
여러가지 상황에 직면하면서
스스로의 몸과 마음을 회복하고,
어떤 육체적 정신적 어려움에 직면하더라도
에너지의 흐름을 통해 거기에 적응하면서
내면의 힘과 인내력을 기르게 한다.
마음의 여유로움과 풍요로움을 만들어 가면서 내면의 탄력성과 끊임없는 노력을 통해
어떠한 도전도 극복하고 좋은 방향으로 정진하는 능력을 키운다.
이치는 간단하고 명료하지만, 쉴새없이 변화하는 주변에 자신을 거기에 맞추는 일이란 결코 쉽지 않다.
게다가 인간 몸 자체도 수시로 변화고 요동치는 마음에 따라 움직인다.
인간 몸기계는 그렇게 만들어져 있으며,
그게 인간을 변혁, 발전, 성숙하게 하는 중요 부분이다
에너지의 흐름과 호흡이 잘 연결되어야 하는데,
다음 기회에 다루기로 한다. - 고른 호흡 (Even Brething), 평상심 (Normal Mind)
■ 세미나의 기본 목적
본인이 주관하는 진영쌍검류 해동검도의 해외 세미나는,
○ 참가자는 몸과 마음을 통해 무술의 이치와 본질에 몰두하고,
○ 그것을 기반으로, 술기, 철학, 치유의 상호 연결성을 이해하며,
○ 각자의 무술 술기와 기량을 향상시키며,
인간 삶의 궁극적인 목표에 도달하도록 도와준다.
■ 수련의 기본 모토
이러한 기본 개념을 기반으로 한 진영쌍검류 수련의 주요 포인트는 다음과 같다:
○ 에너지 흐름의 반복적인 지각 강화
○ 에너지 흐름의 본질 인식
○ 에너지 자체가 의식적이고, 살아있음을 인식
○ 내 몸은 나의 것이 아니며, 나의 에너지 역시 나의 것이 아님을 체험하고 인식하는 것
수련 내용은 기무 수련을 기반으로 쌍수와 쌍검 수련에 초점을 맞추며,
이의 기술과 에너지 흐름의 기본을 가르친다.
본 수련을 통해 참가자들은 심신을 연마하고,
일상 생활에서 건강과 행복을 증진시킬 수 있는 심신 수련을 한다.
C. Try to fix you
■ 체득 - 무술과 삶의 요체 - 사랑
실제로 "fixing you"라는 것은 "체득"이 바탕이 되며,
이것은 바로 "치유"와 연결된다.
이는 기무수련을 통한 집중적인 훈련 속에
에너지 흐름의 반복적 체험을 바탕으로 "체득"이가능해진다.
- Self-Acquirement: Self-Magnetization
그게 무술 수련과 인간 삶의 요체가 되며,
그것의 종착역은 결국 "사랑"이 된다는 진리는
진영쌍검류의 모든 세미나에서 가장 중요한 의미를 가진다.
"체득"은 무술 수련과 치유의 상관 관계를 알게 하며,
인간삶과 세상의 이치와 법, 진리를 깨닫게 한다.
기무 수련의 체험을 통해 참가자들은 에너지 흐름의 깊은 이해,
그리고 치유와 몸과 마음과 연결된 흐름의 상호관계를 배우는 기회를 얻게 된다.
전인적 훈련을 통해
각 수련자들은 이 시스템을 체내에 내면화시키며,
마음, 신체, 정신을 하나로 가게 하며,
자연스럽게 조화롭고 균형있는 삶을 통해 건강하고 행복하게 살다
자연으로 되돌아가는 이치를 깨닫는다.