영화 "화양연화" 中 ... '챠우와 리첸의 편지'
늘 내게 뒷모습만을 보이던 당신...
1966년에 나는 앙코르와트에 갔었지.
기자의 신분으로 갔지만... 정작 내가 하고 싶었던 것은
내 삶의 가장 아름다운 비밀 하나를
고대의 사원 속에 영원히 봉인하는 의식을 하러 갔던 것이오.
당신은 아는지...
옛날엔 영원히 간직하고 싶은 비밀이 있으면
산으로 가서 한 나무에 구멍을 내고
거기 비밀을 속삭인 다음 진흙으로 봉한다고 했소.
그러면 비밀은 영원히 우리들의 가슴에 남는 것이라고 믿었다고 했소.
앙코르와트 사원을 휘감은 나무 한그루에
나는 조용히 내 가장 아름다운 비밀을 속삭였소.
그리고 전보다 훨씬 단단해진 마음으로 그 곳을 걸어 나왔소.
내가 그 곳에 묻은 비밀...
이 세상에서 단 한사람...
당신만이 알고 있을 그 비밀...
리첸...
1962년의 시절은 지나가고 이제 거기 남은 건 아무 것도 없소.
먼지 낀 창틀을 통해 과거를 볼 수는 있겠지만
모든 것이 희미하게만 보이곤 하오.
그러나 어느 한 장면 장면들은 너무나 선명해서
여전히 당신은 내 눈앞에서 눈부신 차파오을 입고
가녀린 몸매로 나를 비켜가곤 하오.
그 엇갈리는 순간들이 나를 얼마나 많이 멈춰 세웠는지...당신은 알까?
나는 늘 당신의 부풀린 머리와...단정한 옆모습과...
안타까운 뒷모습에 눈길을 주며 시간을 보냈소.
아픔도 늘 삭히기만 하는 나였지만
당신을 보고 돌아서는 순간만큼은
수천 개의 작은 화살들이 나를 찌르는 듯 마음이 아파오곤 했소.
그래서 나는 당신과 나를 연결할 무언가를 찾아야 했소.
우리를 연결시켜주었던 무협소설이 해답이라고 생각했소.
당신이 내 곁에서 지켜보고 있을 때...
나는 가장 글을 잘 쓸 수 있었소.
내가 가진 재능보다 훨씬 더 많을 것을 발휘할 수 있었던 이유는
오직하나... 당신이 지켜보고 있다는 것...
그리고 당신과 연결 되는 오직 하나의 연결 통로라는 것 때문 이였소.
리첸...
우리는 우리를 공공연히 버린 배우자들과 달라야한다고 생각했소.
결과적으로는 다를 것도 없지만
그래도 우리는 달라야 한다고 생각했소.
그것이 나를 한없이 소심하게 했지만
나는 단하나 당신을 다치게 해서는 안 된다는 생각만으로 가득했소.
더 이상 당신을 위해서 해줄 것이 아무 것도 없어서
내가 선택한 것은 당신을 떠나는 것이었소.
소심한 선택이었지만 내 모든 것을 던진 선택이기도 했소.
수 백 번... 수 천 번...
전화기를 들었다 내려놓으며 나는 당신에게 속으로 말했소.
싱가폴로 가는 티켓이 한 장 더 있다면...나와함께 가겠소? 라고...
그러나 그 말은 결코 해서는 안돼는 말이었기에 내 마음 안에 잠들어 있소.
그리고 어느 날
나는 라디오에서 당신의 남편이 신청한 음악을 들었소.
인생의 가장 아름다운 시절을 뜻한다는 화양연화를...
당신을 위해 신청한다는 남편의 신청 곡을...
당신과 벽 하나를 사이에 두고 들으면서
내 마음은 괴로움 속에서도 가야할 방향을 찾은 것 같았으니까...
그래 ...당신과 나는 인생의 가장 아름다운 한 시절을 함께 했다오.
그러므로 그 순간을 훼손하지 않는 것도 나의 의무라고...
그리고 나는 일어서서 나의 집을 나섰소.
방의 모든 불을 끄면서 당신을 향한 나의 마음도 조용히 껐소.
스위치를 내려 불을 끄듯 내 마음 안에 모든 것을 조용히 내렸소.
리첸...
내가 싱가폴에 있을 때 어느 날 당신은 내게 전화를 걸었소.
아무 말도 없는 전화기 넘어 당신의 마음...
그 마음의 울먹임...
내게로 전해오는 그리움... 아픔...나는 다 전해 받았소.
앙코르와트로 가기전에
나는 우리가 이웃하면 함께보냈던 그곳으로갔소
모든것은 다 변해있더군
옆집에 아이하나를 데리고 사는 부인이 있다고 들었소.
나는 그 사람이 당신일 수도 있고 아닐 수도 있다고 생각했소
그러나 확인하지 않는 것 또한 나의 예의리라 생각했소.
뚜벅뚜벅 발자국소리를 남기며 나의 한 시절을 지나쳤소.
그 시절은 지나갔고 이제 거기 남은 것은 아무것도 없다고 생각하면서...
당신이 거기 있다는 것을 알았다고 하더라도
아마 변한 것은 없겠지.
추억은 추억이니까...
우리들의 화양연화는 거기까지였으니까...
사랑하는 리첸...
이제 당신은 영원히 내 마음속에 거느릴 수 있소.
앙코르와트의 나무 구멍 속에 파묻은 것은
한 시절 나의 소심하고 안타까운 마음 이였고
당신은 점점 더 자라서 내 마음 안에 하나의 나무가 되었소.
내안에서 당신은 늘 눈부신 차파오를 입고
가녀린 어깨를 조금 비틀어 내 곁을 엇갈려 지나가고 있지만
나는 당신의 안타까운 뒷모습을 언제까지나 내 마음 안에 붙들어놓고
잡힐 듯 잡히지 않는 그 시절을 견딜 것이오.
당신을 그렇게 영원히 사랑할 것이요.
그 방식이 당신을 쓸쓸하게 했다고 하더라도...
이렇게 조금씩 영원히 사랑하는 것을 용서하기 바라오.
당신의 쓸쓸하고 단정한 그 모습 안에도
환한 웃음이 깃들기를...
/ 챠우가 리첸에게
챠우..
나는 당신의 방식에 따를 수 밖에 없었어요
내겐 나의 방식이 없었어요
당신의 방식이 곧 나의 방식이였으니까요
그래서 당신이 나를위해 싱가폴로 떠나기로 결정했다고 했을때
나도 당신을 떠났습니다
당신도 모르게 마음이 깊어져서
겉잡을 수 없었다는 그 말만이 내게 위로이자 상처로 남았습니다
챠우..당신은 알까요
울리지 않은 전화를 바라보면서
내가 당신에게 마음속으로 속삭였던 말들을..
나요.. 내게 자리가있다면 내게 올건가요? 하고
매일 당신에게 마음에 전화를 걸었던 내 마음을...
우리는 늘 엇갈리며 지나쳤고
정면으로 마주보면서는 두려워서 서로 연습하고 또 연습하며
마음을 가두어야했던 슬픈 인연이였어요
하지만 그 시절이 내겐 인생에있어서 가장 아름다운 시절이였어요
화양연화라고 부른다는 바로 그시절..
차우..
당신의 그 눈빛을 잊지 않고 있습니다
그 눈빛이 아름답고 고운것만을 기억하기를..
그리고 그 눈빛이 행복한것들에게 다가가서
당신 또한 좋은 날들을 보내기를 기원합니다
안녕 ...
/ 리첸이 챠우에게
.
.
.
'화양연화( 花樣年華)'
아름다운 시절을 뜻하는 표현으로,
인생에서 가장 빛나는 순간이나 청춘의 한창 무르익은 시기를 의미한다.
이 표현은 단순한 아름다움을 넘어, 지나고 나서야
비로소 그 소중함을 깨닫게 되는 순간들을 함축하고 있다.
화양연화 뜻을 한자 그대로 해석하면 '꽃 같은 시절'이라는 뜻이며,
이는 젊음과 행복이 가득한 순간을 가리킨다.
영화 / 화양연화 .In the Mood for Love 花樣年華 , 2000
왕가위 감독, 양조위, 장만옥
화양연화, 인생에서 꽃처럼 아름다웠던 시절을 의미
참 듣기 좋은 말 뒤에 씁쓸한 끝맛이 따라오는 건
꽃은 언젠가 져버림을 알기 때문인지도 모르겠다.
왕가위 감독의 대표작 중 하나인 ‘화양연화’는
장만옥과 양조위의 섬세하고 애틋한 연기,
그리고 매 순간 아름다운 미장셴으로
지금까지 꾸준한 사랑을 받는 작품이다.
-
1962년 홍콩,
같은 아파트에 사는 소려진과 주모운은
배우자들의 불륜 사실을 알게 되고,
서로에게 연민을 느끼며 조금씩 가까워진다.
그렇게 그 둘의 미묘한 관계가 시작되고,
같은 고통을 겪고 있는 서로를 연민하고 위로하며
가랑비에 젖듯 서서히 사랑에 빠지게 된다.
인물들의 입체적인 감정이 참 재미있다,
상대방에게 엄청난 끌림을 느끼는 한 편
동시에 그런 감정을 느끼는 스스로를 용서할 수 없어
끊임없이 감정을 절제하고 서로를 밀어낸다.
-
여기에 함께 흐르는 냇 킹 콜의 재즈는
인물들의 절제된 표정 속에 숨겨진 마음을 열어보이듯
격정적인 리듬과 풍부한 멜로디로 화면을 가득 채운다.
사랑은 때로 이뤄지지 않아 아름답고,
어떤 사랑은 미완으로 완성되기도 한다.
그 어떤 표면적인 진전도 없는 둘의 사랑을 보며
마음 한 구석이 뻥 뚫린 듯 허무한 기분이 들기도 하지만,
뭇내 새로운 감정이 그 공허를 가득 메운다.
“찰나의 해후란 결국 헤어짐의 첫 장면인 것을.
사랑의 아름다움은 해후의 두서없는 감정보다
차곡차곡 포개어 간수해 놓은
길고 긴 보고픔의 시간첩인 것을.”
/ 천년의 사랑 - 양귀자
.
.
00:00 Yumeji’s Theme
02:29 Nat King Cole - Quizas, Quizas, Quizas
05:16 Nat King Cole - Te quiero dijiste
07:58 Ibrahim Ferrer - Aquellos ojos verdes
12:56 Rebecca Pan - Suo Luo He Pan
15:47 Michael Galasso - Angkor Wat Theme Finale
18:30 Zhou Xuan - Hua Yang De Nian Hua
일요일 아침에 일어나 커피를 마시다 문득... 내 화양연화가 언제였었지?....하는 의문이 들었습니다. 아무리 생각해도 콕 집어서 화양연화를 말하기엔...무언가 아쉬움이...
홍콩 영화는 젊은 시절 홍콩 영화의 미장센에 심취해 친구와 배낭을 메고 10일 동안 홍콩의 구석 구석을 돌아 다닌 적이 있었습니다. 지금의 홍콩은 그때의 낭만은 사라진 것 같아 아쉽기만 합니다. 왕가위 감독의 영화와 음악들은 예나 지금이나 언제 들어도 좋은 것 같습니다 아비정전,중경삼림,화양연화 등....
고등학교 친구들을 만나면 아직도 하는 말.... '야~ 니가 어케 미대를 갔고 어케 디자인을 전공했었냐?'.... 이놈들이 나를 몰라도 너무 몰라서 하는 말이 였소. 내가 을매나 감성적이고 을매나 부드러운 남자인지...ㅋㅋ 인간은 누구나 양면성이 있지 않겠소? 그나저나 구름님 얼굴이 가물 가물 하오. 안부를 물어 보았더니...컨디션이 편찮으시다고 들었소 건강 잘 챙기시고...바우길에서 웃으면서 만날 수 있기를 바라오...^^
첫댓글 헉~!!
제가 제일 좋아하는 양조위 !!!❤️
화양연화 !!!❤️
숨겨놓고 싶은 나만의 맛집같은 영화입니다^^
열번도 넘게 본 영화기도 하구,,
그 안의 대사나 표정까지도 생생히
기억하는 영화기도 하지요~^^
Quizas !
Quizas !
Quizas !
언제 어느때라도 이 선율을 들으면 가슴이 쿵!
얼마전 홍콩 공항에
내렸을 때 공항 전체에 커다랗게 걸려있는 양조위의 사진들을 보고 또
쿵!
우리 바우님들
당신의 화양연화는
언제입니까??
^^
오늘 또 양조위를 만나야겠습니다 ^^
감사합니다~걷자님 ^^👍🫰❤️
기억이 가물할만큼 오래전에 본 영화라 저에겐 흐릿한 기억만 남아 있습니다.
그나마도 저에겐 장만옥의 모습이겠지요.
가끔 이 영화를 두고 여성분들은 왕조위의 그윽한 눈빛에 빠지다 못해 치일 정도라고 표현 하던데...
허브님도 그러실 줄은 몰랐습니다.
잘 지내시죠? ^^
@구름(동해 묵호) 구름님 기다리다 기다리다 목 빠지겠습니다 ^^
톡을 해 볼까,,,
시도제에는 오실거야,,
출발지점에 어제도 안보이셔서 걱정이 되어 보리님께 여쭤 보았지요~
컨디션 얼른 회복하셔서 만나기를 🙏🙏🙏
@허~브 (강릉/운영자) 요즘 독감이 유행한다고 하니 조심 하려고 몸 사리고 있습니다.
이상하게 주말즈음 되면 감기기운이 있는 듯 컨디션이 안 좋았습니다.
조금 바쁘기도 했었고요.
조만간 주말 걷기에서 뵙겠습니다. ^^
일요일 아침에 일어나 커피를 마시다 문득...
내 화양연화가 언제였었지?....하는 의문이 들었습니다.
아무리 생각해도 콕 집어서 화양연화를 말하기엔...무언가 아쉬움이...
홍콩 영화는 젊은 시절 홍콩 영화의 미장센에 심취해
친구와 배낭을 메고 10일 동안 홍콩의 구석 구석을 돌아 다닌 적이 있었습니다.
지금의 홍콩은 그때의 낭만은 사라진 것 같아 아쉽기만 합니다.
왕가위 감독의 영화와 음악들은 예나 지금이나 언제 들어도 좋은 것 같습니다
아비정전,중경삼림,화양연화 등....
찰나의 해후란 결국 헤어짐의 첫 장면인것을.
사랑의 아름다움은
해후의 두서없는 감정보다
차곡차곡 포개어 간수 해 놓은
길고 긴 보고픔의 시간첩인것을!
천년의 사랑, 모순 등...
양귀자 작가의 소설을 추천드립니다...
저도 지금부터 화양연화 다시보기 시작합니다.
장만옥의 매력에 빠지시겠네요~^^
화양연화..아비정전...푹 빠져 잘 보셨는지...
으슥한 밤에 우연을 빙자해 만나는 것 처럼...
성냥 개비 하나 입에 물고 바바리 코트 걸치고
강변에서 '영웅본색' 한 장면 찍을 까요?.
(아 선글라스는 꼭 써야 합니다..ㅎ)
@걷자(서울/강릉) 화양연화, 아비장전 외 그 시절 홍콩영화 두루두루 보고있답니다. 한 달 전 홍콩, 마카오를 다녀와서 그런지 영화 뒷 배경이 실감나네요.
전 지금 남대천 둑방길 10km 정도 걷는 중..
바우길에서 가장 마초스러운 걷자님께서 이런 달달한 감성의 포스팅을 올리시다니...
많이 놀랐습니다.
고등학교 친구들을 만나면 아직도 하는 말....
'야~ 니가 어케 미대를 갔고 어케 디자인을 전공했었냐?'....
이놈들이 나를 몰라도 너무 몰라서 하는 말이 였소.
내가 을매나 감성적이고 을매나 부드러운 남자인지...ㅋㅋ
인간은 누구나 양면성이 있지 않겠소?
그나저나 구름님 얼굴이 가물 가물 하오.
안부를 물어 보았더니...컨디션이 편찮으시다고 들었소
건강 잘 챙기시고...바우길에서 웃으면서 만날 수 있기를 바라오...^^