더불어민주당 하정우 "朴·韓 검찰 출신… 난 당청과 원팀 될 인물" Ha Jung-Woo Positions as Future Candi

[정승남세기영어교육연구회장]

더불어민주당 하정우 "朴·韓 검찰 출신… 난 당청과 원팀 될 인물"

Ha Jung-Woo Positions as Future Candidate Against Prosecutor Rivals

AI expert leads polls, pledges to resolve Buk-gu's youth unemployment, aging population, and infrastructure challenges

AI 전문가가 여론조사, 북구 청년 실업, 고령화, 인프라 문제 해결을 위한 공약을 주도합니다

부산=유종헌 기자 입력 2026.05.12. 00:48 조선일보

9일 오전 부산 북구 한 아파트 경로당에 어버이날 행사에 방문한 하정우 더불어민주당 후보가 주민들과 어울려 춤을 추고 있다. /김동환 기자

“‘재수 행님(전재수 부산시장 후보)’ 이상으로 열심히 하겠습니더.” 어버이날인 지난 8일, 부산 북구 만덕종합사회복지관. 북갑 국회의원 보궐선거에 출마한 하정우 후보가 의자에 앉은 어르신들과 눈을 맞추며 이렇게 말했다. 한 어르신이 “너무 젊다”고 하자 하 후보는 “젊으니까 더 열심히 할 수 있지예~”라며 웃었다. 하 후보는 10일 선거 사무소 개소식에서도 자신을 “부산 덕포시장에서 어머니의 좌판을 보며 자란 아(아이), 덕천동 학원가에서 미래를 꿈꾸면서 공부했던 중학생”이라고 소개하며 “여기 와 계신 모든 분들이 제 어무이, 아부집니더”라고 했다.

얼마 전까지 청와대에서 정장 차림으로 이재명 대통령에게 AI(인공지능) 전략을 보고하던 ‘하GPT’(하 후보의 별명)는 부산 사투리로 유권자들을 만나고 있었다. 하 후보는 “얼마 전까지 AI미래기획수석을 지내며 청와대 참모로서 딱딱한 모습을 주로 보여드렸지만 ‘행님, 어무이’하는 게 원래 내 모습”이라고 했다.

하 후보는 11일 본지 인터뷰에서는 “검사 출신인 국민의힘 박민식·무소속 한동훈 후보는 ‘과거형 후보’”라면서 “내가 당선되면 이재명 대통령, 민주당과 함께 ‘원팀’으로 북구의 미래를 책임지겠다”고 말했다. 하 후보는 “두 분 모두 장관 출신의 역량 있는 분”이라면서도 “박 후보는 윤석열 전 대통령 관련 페이스북 게시글을 지웠다는 의혹이 있고, 한 후보는 전두환 정권 시절 검사였던 분을 후원회장으로 모시는 등 여전히 과거에 얽매여 있다. 지금 북구에 필요한 것은 과거형 인물이 아니라 북구의 미래를 책임질 수 있는 사람”이라고 했다.

그는 “지금 북구에는 청년 일자리 부족, 인구 고령화에 따른 돌봄 공백, 교통·교육 인프라 문제 등 풀어야 할 숙제가 산적해 있다”면서 “그간 전재수 후보가 이 지역 국회의원으로서 고군분투했다. 이제 제가 당선되면 중앙정부와 원팀으로 함께 움직여 문제를 풀겠다”고 했다. 북구에 ‘피지컬 AI 기반 산업 대전환’의 성공 사례를 만들겠다며 “AI 전문가인 내가 현장을 뛰며 막힌 혈을 뚫겠다”고도 했다.

최근 여론조사에서 하 후보는 1위를 기록하고 있다. 다만 40%의 벽은 넘지 못하고 있다. 하 후보는 “늦게 선거운동을 시작한 영향이 있을 것”이라며 더 열심히 지역을 돌며 이름을 알리겠다고 했다. 박민식·한동훈 후보의 단일화 가능성에 대해 “북구 발전의 관점에서 야권 단일화가 어떤 효과가 있을지 의문”이라고 했다. 하 후보는 유세 과정에서 제기됐던 ‘악수 후 손 털기’, ‘오빠 호칭 요구’ 논란에 대해서는 “정치 초보로서 현장 적응에서 미숙한 점이 있었다. 다시 한번 사과드린다”고 했다.

유종헌 기자

정치부에서 더불어민주당을 출입하고 있습니다. 사회부 기동취재팀·법조팀, 주말뉴스부 등을 거쳤습니다. 현장에서 정확한 사실을 전달하는 일이 기자의 본령이라고 생각합니다. 부끄럽지 않은 글을 쓰겠습니다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ha Jung-Woo Positions as Future Candidate Against Prosecutor Rivals

AI expert leads polls, pledges to resolve Buk-gu's youth unemployment, aging population, and infrastructure challenges

By Yu Jong-heon Published 2026.05.12. 00:48 The Chosun Daily Newspaper / 조선일보
​

On the 9th morning, Democratic Party of Korea candidate Ha Jung-woo, visiting a Parents' Day event at a senior center in an apartment complex in Buk-gu, Busan, dances with residents. /Kim Dong-hwan
​
“‘Re-election Brother (Chun Jae-soo, Busan mayoral candidate),’ I will work even harder,” he said. On Parents’ Day, the 8th, at the Mandeok Comprehensive Social Welfare Center in Busan’s Buk-gu, Ha Jung-woo, a candidate in the Buk-gap National Assembly by-election, made eye contact with the elderly seated on chairs and spoke. When an elderly person remarked, “You’re too young,” Ha responded, “Because I’m young, I can work even harder,” and smiled. At the opening of his election office on the 10th, Ha introduced himself as “a child who grew up watching my mother’s stall at Busan’s Deokpo Market and a middle school student who studied while dreaming of the future in the Deokcheon-dong academy district,” and said, “Everyone here is my mother and father.”
​
Until recently, ‘HaGPT’ (Ha’s nickname), who reported AI strategies to President Lee Jae Myung in a suit at Cheong Wa Dae, was meeting voters in Busan dialect. Ha said, “Until recently, as the head of the AI Future Planning Office and a Cheong Wa Dae aide, I mainly showed a stiff appearance, but ‘Brother, Mother’ is my true self.”
​
In an interview with this newspaper on the 11th, Ha stated, “People Power Party’s Park Min-sik and independent Han Dong-hoon, both former prosecutors, are ‘candidates of the past.’ If elected, I will take responsibility for Buk-gu’s future as a ‘one team’ with President Lee Jae Myung and the Democratic Party.” He added, “Both are capable individuals with ministerial experience,” but noted, “There are suspicions that Park deleted Facebook posts related to former President Yoon Suk-yeol, and Han appointed as his campaign chairman someone who was a prosecutor during the Chun Doo-hwan regime, still tied to the past. What Buk-gu needs now is not a figure of the past but someone who can take responsibility for its future.”
​
He stated, “Buk-gu currently faces numerous challenges: youth unemployment, care gaps due to aging population, and transportation and educational infrastructure issues,” adding, “Former Representative Chun Jae-soo struggled alone in this region. If elected, I will work together with the central government as a ‘one team’ to resolve these issues.” He also said, “I will create a successful case of ‘physical AI-based industrial transformation’ in Buk-gu,” adding, “As an AI expert, I will run the field and unblock the stagnant points.”
​
Recent polls show Ha in first place, though he has not surpassed the 40% barrier. Ha said, “Starting the campaign late may have had an impact,” and pledged to work harder to make his name known by touring the region. Regarding the possibility of a unification between Park and Han, he said, “From the perspective of Buk-gu’s development, I doubt the effectiveness of an opposition unification.”
​
· This article has been translated by Upstage Solar AI.

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

Phone : (02)386-4802 / (02)384-3348

E-mail : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Twitter : http://twitter.com/ceta21

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Band : http://band.us/@ceta21 21세기 영어교육연구회

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회

더불어민주당 하정우 "朴·韓 검찰 출신… 난 당청과 원팀 될 인물"

Ha Jung-Woo Positions as Future Candidate Against Prosecutor Rivals

AI expert leads polls, pledges to resolve Buk-gu's youth unemployment, aging population, and infrastructure challenges

AI 전문가가 여론조사, 북구 청년 실업, 고령화, 인프라 문제 해결을 위한 공약을 주도합니다

부산=유종헌 기자 입력 2026.05.12. 00:48 조선일보

9일 오전 부산 북구 한 아파트 경로당에 어버이날 행사에 방문한 하정우 더불어민주당 후보가 주민들과 어울려 춤을 추고 있다. /김동환 기자

“‘재수 행님(전재수 부산시장 후보)’ 이상으로 열심히 하겠습니더.” 어버이날인 지난 8일, 부산 북구 만덕종합사회복지관. 북갑 국회의원 보궐선거에 출마한 하정우 후보가 의자에 앉은 어르신들과 눈을 맞추며 이렇게 말했다. 한 어르신이 “너무 젊다”고 하자 하 후보는 “젊으니까 더 열심히 할 수 있지예~”라며 웃었다. 하 후보는 10일 선거 사무소 개소식에서도 자신을 “부산 덕포시장에서 어머니의 좌판을 보며 자란 아(아이), 덕천동 학원가에서 미래를 꿈꾸면서 공부했던 중학생”이라고 소개하며 “여기 와 계신 모든 분들이 제 어무이, 아부집니더”라고 했다.

얼마 전까지 청와대에서 정장 차림으로 이재명 대통령에게 AI(인공지능) 전략을 보고하던 ‘하GPT’(하 후보의 별명)는 부산 사투리로 유권자들을 만나고 있었다. 하 후보는 “얼마 전까지 AI미래기획수석을 지내며 청와대 참모로서 딱딱한 모습을 주로 보여드렸지만 ‘행님, 어무이’하는 게 원래 내 모습”이라고 했다.

하 후보는 11일 본지 인터뷰에서는 “검사 출신인 국민의힘 박민식·무소속 한동훈 후보는 ‘과거형 후보’”라면서 “내가 당선되면 이재명 대통령, 민주당과 함께 ‘원팀’으로 북구의 미래를 책임지겠다”고 말했다. 하 후보는 “두 분 모두 장관 출신의 역량 있는 분”이라면서도 “박 후보는 윤석열 전 대통령 관련 페이스북 게시글을 지웠다는 의혹이 있고, 한 후보는 전두환 정권 시절 검사였던 분을 후원회장으로 모시는 등 여전히 과거에 얽매여 있다. 지금 북구에 필요한 것은 과거형 인물이 아니라 북구의 미래를 책임질 수 있는 사람”이라고 했다.

그는 “지금 북구에는 청년 일자리 부족, 인구 고령화에 따른 돌봄 공백, 교통·교육 인프라 문제 등 풀어야 할 숙제가 산적해 있다”면서 “그간 전재수 후보가 이 지역 국회의원으로서 고군분투했다. 이제 제가 당선되면 중앙정부와 원팀으로 함께 움직여 문제를 풀겠다”고 했다. 북구에 ‘피지컬 AI 기반 산업 대전환’의 성공 사례를 만들겠다며 “AI 전문가인 내가 현장을 뛰며 막힌 혈을 뚫겠다”고도 했다.

최근 여론조사에서 하 후보는 1위를 기록하고 있다. 다만 40%의 벽은 넘지 못하고 있다. 하 후보는 “늦게 선거운동을 시작한 영향이 있을 것”이라며 더 열심히 지역을 돌며 이름을 알리겠다고 했다. 박민식·한동훈 후보의 단일화 가능성에 대해 “북구 발전의 관점에서 야권 단일화가 어떤 효과가 있을지 의문”이라고 했다. 하 후보는 유세 과정에서 제기됐던 ‘악수 후 손 털기’, ‘오빠 호칭 요구’ 논란에 대해서는 “정치 초보로서 현장 적응에서 미숙한 점이 있었다. 다시 한번 사과드린다”고 했다.

유종헌 기자

정치부에서 더불어민주당을 출입하고 있습니다. 사회부 기동취재팀·법조팀, 주말뉴스부 등을 거쳤습니다. 현장에서 정확한 사실을 전달하는 일이 기자의 본령이라고 생각합니다. 부끄럽지 않은 글을 쓰겠습니다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ha Jung-Woo Positions as Future Candidate Against Prosecutor Rivals

AI expert leads polls, pledges to resolve Buk-gu's youth unemployment, aging population, and infrastructure challenges

By Yu Jong-heon Published 2026.05.12. 00:48 The Chosun Daily Newspaper / 조선일보
​

On the 9th morning, Democratic Party of Korea candidate Ha Jung-woo, visiting a Parents' Day event at a senior center in an apartment complex in Buk-gu, Busan, dances with residents. /Kim Dong-hwan
​
“‘Re-election Brother (Chun Jae-soo, Busan mayoral candidate),’ I will work even harder,” he said. On Parents’ Day, the 8th, at the Mandeok Comprehensive Social Welfare Center in Busan’s Buk-gu, Ha Jung-woo, a candidate in the Buk-gap National Assembly by-election, made eye contact with the elderly seated on chairs and spoke. When an elderly person remarked, “You’re too young,” Ha responded, “Because I’m young, I can work even harder,” and smiled. At the opening of his election office on the 10th, Ha introduced himself as “a child who grew up watching my mother’s stall at Busan’s Deokpo Market and a middle school student who studied while dreaming of the future in the Deokcheon-dong academy district,” and said, “Everyone here is my mother and father.”
​
Until recently, ‘HaGPT’ (Ha’s nickname), who reported AI strategies to President Lee Jae Myung in a suit at Cheong Wa Dae, was meeting voters in Busan dialect. Ha said, “Until recently, as the head of the AI Future Planning Office and a Cheong Wa Dae aide, I mainly showed a stiff appearance, but ‘Brother, Mother’ is my true self.”
​
In an interview with this newspaper on the 11th, Ha stated, “People Power Party’s Park Min-sik and independent Han Dong-hoon, both former prosecutors, are ‘candidates of the past.’ If elected, I will take responsibility for Buk-gu’s future as a ‘one team’ with President Lee Jae Myung and the Democratic Party.” He added, “Both are capable individuals with ministerial experience,” but noted, “There are suspicions that Park deleted Facebook posts related to former President Yoon Suk-yeol, and Han appointed as his campaign chairman someone who was a prosecutor during the Chun Doo-hwan regime, still tied to the past. What Buk-gu needs now is not a figure of the past but someone who can take responsibility for its future.”
​
He stated, “Buk-gu currently faces numerous challenges: youth unemployment, care gaps due to aging population, and transportation and educational infrastructure issues,” adding, “Former Representative Chun Jae-soo struggled alone in this region. If elected, I will work together with the central government as a ‘one team’ to resolve these issues.” He also said, “I will create a successful case of ‘physical AI-based industrial transformation’ in Buk-gu,” adding, “As an AI expert, I will run the field and unblock the stagnant points.”
​
Recent polls show Ha in first place, though he has not surpassed the 40% barrier. Ha said, “Starting the campaign late may have had an impact,” and pledged to work harder to make his name known by touring the region. Regarding the possibility of a unification between Park and Han, he said, “From the perspective of Buk-gu’s development, I doubt the effectiveness of an opposition unification.”
​
· This article has been translated by Upstage Solar AI.

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

Phone : (02)386-4802 / (02)384-3348

E-mail : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Twitter : http://twitter.com/ceta21

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Band : http://band.us/@ceta21 21세기 영어교육연구회

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회