평방미터와 제곱미터

안녕하세요. 계절의 여왕, 또는 가정의 달로 일컬어지는 5월 첫 주에 선비문화축제가 한창입니다. 첫날에는 많은 지역단체들이 거리퍼레이드를 펼쳤고 순흥 선비촌에서는 개막공연을 비롯하여 내일까지  다양한 행사들이 벌어지고 있는데 저희 문협에서도 오늘 제29회 전국죽계백일장을 엽니다. 처음 선비촌을 조성할 때는 몇 만 편이라고 했는데...요즘 평이라는 단위를 못 쓰게 하죠? 평을 버리고 SI 단위를 쓰라고 하는데, 그러다 보니 25평 아파트도 교실도 83㎡ 라고 해야 합니다. 논밭을 200평, 300평으로 말하는 이들이 더 많은데도 몇 백 ㎡ 라고 말하니 쉽게 이해가 안될 때도 있지요. 문제는 ㎡을 어떻게 읽느냐는 겁니다. 제곱미터 아니면 평방미터인데...... 미터법에 의한 넓이 단위로 한 변의 길이가 1미터인 정사각형의 넓이는 1제곱미터(㎡)입니다. 평방미터는 일본어 平方(へいほう[헤이호우])에서 온 말입니다. 세제곱미터도 마찬가지입니다. 가로, 세로, 높이가 각각 1미터인 정육면체의 부피는 1세제곱미터(㎥)입니다. 입방미터는 일본어 立方(りっぽう[릿뽀우])에서 왔습니다. 여기서 꼭 짚고 싶은 게, 자주 드리는 말씀이지만, 미터의 단위는 M이 아니라 m이라는 겁니다. 그것도 필기체가 아닌 정자 m입니다. 제곱미터와 세제곱미터도 마찬가지입니다. 대문자 M어깨에 2가 붙은 게 아니라 소문자 m어깨에 2가 붙어야 합니다. ㎡이죠. 오늘은 편지를 부드럽게 쓰려고 힘썼습니다. 제가 늘 말의 꼬투리만 잡고 늘어지는 싸움닭 같은가요?^^* 고맙습니다. -우리말123^*^드림