[틈틈이 영어공부] you failed to put it

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] you failed to put it

- 영한 : failed to (do something) (하려던 것들) 못하다, 안하다.

- 설명 : 실패라는 부정적인 부분보다, 하려던 것을 하지 못했다는 가벼운 의미로 사용가능.

- 예문 : 

The life jacket failed to inflate. 
그 구명조끼는 부풀지가 않았다.

He failed to keep the appointment. 
그는 그 약속을 지키지 않았다/못했다.

=================================

(Paul is talking to a cashier at a supermarket…)
(폴이 수퍼마켓 계산원에게 얘기하고 있다…)

Paul: Excuse me. I was here a little while ago and I bought some bread.
폴: 실례합니다. 제가 좀 전에 여기에서 빵을 샀거든요.

Cashier: Oh yes, I remember you.
계산원: 아 네, 기억나요.

Paul: But when I got home it wasn't in my bag.
폴: 근데 집에 갔더니 빵이 없더라고요.

Cashier: Do you have a receipt?
계산원: 영수증 있으세요?

Paul: Yes here it is. I paid for it but you failed to put it in the bag.
폴: 네 여기요. 제가 돈을 냈긴 했는데 그쪽에서 가방에 넣지 않으셨어요.

Cashier: I'm sorry about that. Go and help yourself to another one.
계산원: 죄송해요. 가서 또 하나 가져오세요.

Paul: Thank you. My wife will kill me if I don't come home with bread.
폴: 고맙습니다. 빵을 안가져오면 집사람한테 혼날 거에요.

Cashier: In fact you can take two loaves of bread. I'm sorry for the inconvenience.
계산원: 저기 빵 두 개를 가져가세요. 불편을 끼쳐 죄송해요.

Paul: Thank you.
폴: 고맙습니다.

Cashier: Have a nice evening.
계산원: 안녕히 가세요.


[기억할만한 표현]
▶ a little while ago: 잠깐 전에
"I was talking to him a little while ago." 
(좀 전에 제가 그와 얘기를 하고 있었죠.)

▶ help yourself: (직접) ~하세요
"Help yourself to more dessert if you like." 
(원하시면 얼마든지 디저트 더 가져다 드세요.)

▶ my wife will kill me if … : ~하면 우리 아내가 저한테 엄청 화를 낼 겁니다
"My husband will kill me if I use the credit card without telling him." 
(남편한테 말 안하고 크레딧 카드를 쓰면 남편이 가만 있지 않을 겁니다.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전/블로그