프리미어 10만파운드로 선수들의 주급을 제한하려는 탑 클럽들

[waiter]

Premiership's top clubs set £100,000 limit on wages

Jamie Jackson
Sunday March 11, 2007
The Observer

프랭크 램파드와 크리스티아노 로날도는 그들이 첼시와 맨체스터 유나이티드에 요구하고 있는
거액의 임금 인상을 받을 '기회가 없게 되었다.'
그들은 이러한 내용을 이번 주에 각 클럽의 단장인 피터 캐넌과 데이비드 길에게 들을 것이다.

-램파드는 지난 해에 세계에서 두번째 최고 선수로 뽑혔고
로날도는 알렉스 퍼거슨에 의해  현재 세계 최고의 선수로 불리면서-
클럽에서 두 선수의 가치를 가늠할 수 있는 결정들과 관련하여,
주급 10만파운드 이상으로 치달아 온 선수들의 임금에 대한 입장에 큰  변화가 있게 되었다.

'빅4'클럽 중 한 클럽의 전무이사는 어제 밤 옵저버 스포츠와의 인터뷰에서 말했다.
'"이것에 관하여 클럽들간에 정식적인 의견교환은 없었습니다.
  그러나 우리 이사들의 일반적인 견해는, ' 더 이상 계속 선수들의 임금을 무한정 올려서는 안 된다.
  그렇게 하지 않는다면, 어디 선에서 멈추겠는가? '입니다
  협상과정에서, 우리는 이제 선수 대리인들이 새로운 TV거래에서
  선수들의 임금을 지불할 수 있는 더 많은 돈이 들어오는 것처럼 지적하려는 기미를 알고 있습니다.
  이러한 것은 일어나지 않을 것입니다."

소스가 올드 트래포드인 한 고참자가 말했다. .
" 로날도와 유나이트 간에 큰 줄다리기가 있습니다.
  그는 1주일에 12만파운드를 원하지만, 클럽은 10만파운드 넘게 주지는 않을 겁니다.
  그는 남을 겁니다. 하지만 앞에 산적한 문제가 있습니다.."
포르투갈 출신 윙어는 현재 2010년에 끝나는 계약에 주급 6만파운드 정도 받고 있는 것으로 알려지고 있다.

램파드도 또한 자신의 요구에 좌절을 맛볼 것이다.
" 그는 그가 원하는 것을 얻지 못할 겁니다." 한 내부인이 말했다.
" 그는 10만파운드 이상을 제의받지 못할 겁니다. 그것이 끝입니다.
  첼시의 제의를 받아들여야 할 것입니다. 끝난 이야기입니다."

더 뚜렷한 근거는 첼시의 재정에 대한 로만 아브라모비치의 새로운 입장이다.
여름에 영입한 안드리 셰브첸코와 미하엘 발락의 주급으로 13만파운드를 허용한 후에,
이 억만장자는 1월 이적시장에 과한 자금을 대는 것을 거부하였으며
존 테리와의 협상이 답보상태에 있는 것과 더불어,  선수들의 과도한 임금에 대해 강경노선을 취하고 있다.
램파드는 2004년에 5년 계약을 하였으나 유럽연합 고용법에 의해
그는 5월부터 본인이 직접 계약을 파기하고 (타 클럽과 )새로운 거래를 할 수 있다.(역주 : 웹스터룰)

램파드의 에이전트 스티브 쿠트너는 첼시의 내부 성명을 '비상식적'인 것처럼 묘사하였다.

" 우리는 아직 제안를 받지 못했습니다.
  하지만 주급 10만파운드는 완전히 우스운 얘깁니다. 프랭크는 이미 그 정도보다 (더 가치있는) 정도에 있습니다.
  저는 피터 캐넌 단장과 혐상을 가졌고 우리는 서로 원하는 것을 알고 있습니다.
  첼시는 프랭크가 다음 5년동안 머무르길 바라고 우리도 그렇습니다.
  저는 분명히 클럽에게 어떤 입장변화도 전달하지 않았습니다.
  우리는 기다리고 있습니다."

28세의 램파드는 현재 쿠트너가 주장했던 10만파운드+ 정도 보다
오히려 주급 8만파운드에 가깝게 버는 것으로 알려지고 있다.
램파드나 로날도는 유럽에서 더 높은 임금에 매혹되지는 않을 것 같다.
바르셀로나는 터무니없는 가격의 선수를 보유한 적이 없으며
레알 마드리드의 갈락티코시절은 밀려났다.
이 두 클럽이 잉글랜드에서 받았던 임금을 탑으로 올려놓을 수 있음직한 유일한 클럽들이다.

램파드가 여름에 바르셀로나로 향할 것이라는 소문이 있어왔다.
그의 부인은 그 지역 출신이고 카탈로니아 클럽도 관심이 있는 것으로 알려졌었다.
그러나 바르셀로나의 한 임원은 그들의 타겟은 이 미드필더가 아니라고 옵저버지에서 확인해 주었다.
" 클럽은 램파드에 관심이 없습니다. 조금도 없습니다 "

번역 : waiter
원문 : http://football.guardian.co.uk/News_Story/0,,2031162,00.html?gusrc=rss&feed=5

[Titus Bramble]

Good idea !

[정숙한축구장]

상한선이 필요하긴 하죠. 이적자금에 대한 상한선도 정해졌음 좋겠네요.

[KAKA♡]

케이리그도 상한선 두자

[라울곤잘레스블랑크]

쉐바 발락 13만 주는데 존테리 램파드 13만 못주는것도 참 ㅡㅡ 로만 요즘 갈수록 싫어지네 ㅈㅣㄴ짜..

[kaka489]

222222

[­Rooney­]

그럼 상한선이 10만으로 되면 그이상선수들은 다 깍여서 10만으로 되는건가?? 참...깍기도 그럴테고 안올려주면 불만될건데..