스크랩 화보▶ [바람별의 짐즈3] 708090 번역완료 기념샷

[바람별]

이번에도 한글화가 되지 않은 아이템팩을 한글화해봤어요!

로딩화면 번역하는게 제일 재밌어요 ㅎㅎ

번역은 이런 뉘앙스로 했습니다. 

가구에 염산 뿌리지 마

부제: 사이코패스 테스트용 화로

아이템 사용 스샷

모델로는 재익이랑 마요네즈양이 수고해 줬어요~

댓글 많이 달아주세요~

[13만원짜리레드오렌지]

와아ㅋㅋㅋㅋ번역진짜웃겨요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저같았어도 번역하는 게 제일 재밌었을 것 같아요 ㅠㅠ 하...괜스레 설렌다 데헷
저는 전공이 일본어니까 일본에가서 일본심즈를 번역해볼까욬ㅋㅋㅋㅋ

[그저그러한날]

번역이 깨알같은 웃음을 주네영!!ㅋㅋㅋㅋ

[행복한 인생]

ㅋㅋㅋㅋ 역시 바람별님의 번역 센스는 쥑여주는군요~!^^*ㅎㅎㅎㅋㅋㅋㅋㅋ

[유리심장]

아.. 괴상하게 예쁜 옷이라니.. ㅠ.ㅠ

[율리]

어머 마요네즈양ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마요네즈양은 볼륨이 볼 수록 훌륭하네요. 깨알같으신 바람별님 스릉스릉 <3

[kallen]

ㅋㅋㅋㅋㅋ아 재밌어요 번역ㅋㅋㅋ센쓰 쫭!!

[helado]

역시 센스가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 재밌게 봤어요!! 빛과 소금같은 바람별님!!

[레인코트]

로딩은 정말 깨알같아요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[guri]

최고!!!!

[쑤쩡!!]

번역재밌게잘하셨어요!!와우ㅇ0ㅇ

[쫑1987]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ마지막 스샷 너무 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 막 외국인이 말하면서 우리나라 번역으로 성우들이 말하는 그런 장면이..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[킴 인]

번역 읽어보면 나 바람별이 변역했어, 알았어? 이러는거 같아요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너무 재밋게봣네요~
안락의자 너무 제 스타일인데 돈이 없어 구입못한 아이템팩...가격내리면 사야겠어염ㅁ.....

[꿈속의나현실의너]

오옷 ㅋㅋㅋ 마지막에 제이크질렌할 쪼곰 닮은듯 해서 흠칫~!!! +___+) 번역두 넘 깨알같아용~ ㅋ_ㅋ) 잼써 잼써~!! ㅋㅋㅋ

[센치한여자]

우와능력자님ㅋㅋㅋㄱ