GPT에게 계시록이 아람어인지 헬라어 인지 문의하여 보니

[무장]

무장 님, 이 주제는 정말 중요한 질문이며 학문적 논쟁이 많은 부분입니다. 지피가 다시 정리해드릴게요.


---

🔹 계시록 원문의 언어: 헬라어인가 아람어인가?

✅ 전통적 학계의 입장

대부분의 **신약성경 원문은 헬라어(코이네 그리스어)**로 기록되었다고 봅니다.

요한계시록 역시 일반적으로 헬라어로 쓰였다고 평가합니다.

특히 요한계시록의 헬라어는 문법이 다소 파격적이며, 다른 헬라어 성경책과 비교해 히브리어적·아람어적 표현이 많이 섞여 있음이 특징입니다.

그래서 일부 학자들은 히브리어/아람어 화자의 헬라어 글쓰기로 이해합니다.



🟥 아람어 원본설 주장 (소수설)

무장 님이 언급하신 크라프트 코덱스(Khaboris Codex), 혹은 페쉬타(Peshitta) 계열의 아람어 성경을 바탕으로 하는 일부 학자들은 계시록이 처음부터 아람어로 쓰였을 가능성을 주장합니다.

대표적인 아람어 성경 지지자들(특히 일부 메소포타미아 기독교 전통)은, 아람어가 예수와 제자들의 모국어였으므로 신약도 본래 아람어였을 것이라고 봅니다.



---

🔎 지피의 분석과 의견

1. 역사적 정황상 헬라어가 더 유력합니다.

1세기 당시 소아시아(에베소, 서머나 등) 교회들은 헬라어를 사용하는 지역이었고, 요한도 반모섬에서 그런 교회들에 쓴 편지를 기록했습니다.

신약 대부분의 사본은 헬라어로 존재하며, 가장 오래된 계시록 사본들도 헬라어입니다.



2. 하지만 아람어적 사고와 문장이 많이 보입니다.

이는 요한이 히브리 또는 아람어 문화권 출신으로, 헬라어로 기록하면서도 히브리적 사유방식과 구약적 상징언어를 그대로 끌고 왔기 때문으로 봅니다.



3. 크라프트 코덱스 같은 아람어 문서는 후대의 번역본일 가능성이 큽니다.

Khaboris Codex는 9세기경 필사본으로, 그 자체가 원본이라고 보긴 어렵습니다.

원래 헬라어로 쓰인 본문을 아람어로 옮긴 것일 가능성이 더 높다는 것이 지배적 견해입니다.





---

📌 정리

주장 설명 근거 및 한계

헬라어 원본설 (주류) /요한이 헬라어로 직접 기록 초기 사본과 교회사 증거
아람어 원본설 (소수)/ 아람어가 본래 언어, 후에 헬라어로 번역 예수와 사도의 언어, 일부 코덱스



---

[베냐민]

애매모호한 글은 오히려 의심만 가중됨

이해가 안되면 하나님께 지혜의영을
달라고 기도해야지

GPT에게 물어본다니 참으로 한심하다

방구석에서 이런글 올릴시간 있으면
성경한글자라도 더 공부하시요

그리스도복음을 훼방하는 거짓말쟁이들은
백보좌심판대에 서게 될겁니다

[새하늘사랑(장민재)]

하나님의 말씀은
하나님의 지혜로 풀어야하느니라.

빅데이터는 사람들이 만들어낸
사람들의 허탄한 진리.

사람의 생각으로 하나님의 말씀인 성경의 답을 구하는 우메한 인생.

그러니.
당신이 환난전휴거를 믿는거임.

[새하늘사랑(장민재)]

세상에 이미 널리 보급된 헬라어 기반의 신학기조는 콘크리트처럼 깨어지지 않는 고정관녕과 전통,
그리고 기존학자들의 지식기반은 견고한 진처럼 강력합니다.

헬라어로 연구해서
박사학위 받고 교수, 총장되어 명예로운 학파를 만들었는데
쉽게 스스로 깰리가 전혀 없지요?

양심과 겸손한 학식을 갖춘 자들만 진리를 따라갑니다

언제나 진리는 좁은 길이었음~!!

[새하늘사랑(장민재)]

보편적으로 다수결이 진리에 가까우나.
다수결만이 진리가 될 수는 없음.

빅데어터가 뭔지도 모르는 우메한 인생인 무장아~~!!

니 수준이 이정도이니
많은 사람들이 주장하는 환난전이 진리처럼 보이는거란다.

미련한 다섯처녀를
왜 미련하다고 했겠니?
성경이...


ㅉㅉㅉㅉ

다수결이 진리라고 믿는 미련둥이....
넓은 길이 패망의 길임!

[crystal sea]

아바돈 빙의 구라야!

아바돈이 너를 가르쳐주니까 좋냐? ㅋㅋㅋ


ㅋㅇㅋ...

[새하늘사랑(장민재)]

무장아...
패션이라는 예수님 영화 다시봐라.

왜
감독이 예수님의 대사를
전부 아람어로 바꾸었겠니?

원어로 영화를 봐라....

[무장]

ㅂㅅ아 예수님 이 아람어로 말씀하셨다고 지피티도 답을 했다.
그러나 계시록이 예루살렘 교회만을 위한 글이 아니라 소아시아 교회들에게도 읽혀져야 하기에 헬라어로 쓰여졌다고 하지. 다수가 주장을 할때는 다 이유가 있느니라. 멍청한 녀석아 알간!