|
|
출처: 화촌중학교 21회 동창회 원문보기 글쓴이: 김춘근
가자지구에서 기아(飢餓)와 혼돈(混沌)의 현장 보도사진 Photos: Starvation and Chaos in Gaza Alan Taylor l July 29, 2025, 5:11 PM ET l 16 Photos 이스라엘이 대부분의 식량과 구호물품을 봉쇄(封鎖)하고, 가자지구 내부의 분배 문제(分配問題)로 인해 가자지구의 200만 팔레스타인인 중 다수가 기아(飢餓)에 직면하게 되었다. Israel’s blockade of most food and aid, along with distribution difficulties inside the Gaza Strip, have driven many of Gaza’s 2 million Palestinians to the brink of starvation. 1. Five-year-old Lana Salih Juha, who fled with her family from Gaza's Shuja'iyya neighborhood to the city center, suffers from severe malnutrition, seen on July 28, 2025. Her family is calling for urgent help to ensure she receives proper treatment and nutrition. # Mohammed Y. M. Al-yaqoubi / Anadolu / Getty 2025년 7월 28일 촬영된 사진에서 가족과 함께 가자지구 슈자이야 지역에서 도심으로 피난 온 5세 라나 살리흐 주하가 심각한 영양실조에 시달리고 있다. 라나의 가족은 라나가 적절한 치료와 영양을 받을 수 있도록 긴급 지원을 요청하고 있다.
United Nations agencies are now warning that the hunger crisis in Gaza is evolving into a famine, with growing evidence of starvation and malnutrition. The estimated 2 million Palestinians in Gaza have limited access to aid, facing the threat of being shot by Israeli soldiers as they make their way to crowded food-distribution points. Israel claims to have allowed 5,000 aid trucks into Gaza over the past two months, but aid groups are saying that’s far less than what is needed. According to NPR, Gaza health authorities are now reporting that more than 130 people in Gaza have died from “famine and malnutrition” since the war began. 유엔 기구들은 현재 가자지구의 기아 위기(飢餓危機)가 기근(飢饉)으로 발전하고 있으며, 기아와 영양실조의 증거가 늘어나고 있다고 경고하고 있다. 가자지구에 있는 약 200만 명의 팔레스타인인들은 구호품에 대한 접근이 제한되어 있으며, 사람들이 붐비는 식량배급 지점으로 이동하던 중 이스라엘 군인들에게 총격을 받을 위험에 직면해있다. 이스라엘은 지난 두 달 동안 가자지구에 5,000대의 구호 트럭을 허용했다고 주장하지만, 구호 단체들은 그 수가 필요한 것보다 훨씬 적다고 말하고 있다. 미국 공영라디오(NPR)에 따르면 가자지구 보건당국은 전쟁이 시작된 이후 가자지구에서 130명 이상이 "기근과 영양실조"로 사망했다고 보고하고 있다. 2. Palestinians gather at a food-distribution point in Gaza City on July 20, 2025. # Majdi Fathi / NurPhoto / Getty 팔레스타인인들이 2025년 7월 20일 가자지구의 식량배급소에 모인다. 3. Trucks carrying humanitarian aid line up to enter the Rafah crossing between Egypt and the Gaza Strip on July 27, 2025. # Mohammed Arafat / AP 인도적 지원 물품을 실은 트럭들이 2025년 7월 27일 이집트와 가자지구를 잇는 라파 국경 검문소에 줄을 서있다. 4. Palestinians climb aboard a food-aid truck after walking for miles to receive flour distributed from several trucks that entered the area of Zikim, a kibbutz in southern Israel, on July 27, 2025. # Saeed M. M. T. Jaras / Anadolu / Getty 팔레스타인인들이 2025년 7월 27일 이스라엘 남부 키부츠인 지킴 지역으로 들어온 여러 대의 트럭에서 배급된 밀가루를 받기 위해 수 마일을 걸어온 후 식량지원 트럭에 올라탄다. 5. Palestinians carry humanitarian aid distributed at the Zikim crossing, near the Al-Sudaniya area in northern Gaza, as they return to their families after the beginning of airdrop operations. # Ramez Habboub / GocherImagery / Future Publishing / Getty 팔레스타인인들이 공수작전이 시작된 후 가족들에게 돌아가서 가자지구 북부 알수단니야 지역 인근 지킴 국경 검문소에서 배급된 인도적 지원 물품을 나르고 있다. 6. A boy carries a bag of flour that was distributed at the Zikim crossing on July 26, 2025. # Ramez Habboub / ABACA / Reuters 한 소년이 2025년 7월 26일 지킴 국경 검문소에서 배급된 밀가루 자루를 들고 간다. 7. Palestinians carry large sacks of flour away from a distribution point in the Zikim area on July 27, 2025. # Mahmoud Issa / Anadolu / Getty 팔레스타인 사람들이 2025년 7월 27일 지킴 지역의 배급소에서 큰 밀가루 자루를 나르고 있다. 8. Residents of the Nuseirat refugee camp line up in front of water trucks every day to collect clean water to carry back to their tents in Gaza City, seen on July 20, 2025. # Hassan Jedi / Anadolu / Getty 2025년 7월 20일 가자시티의 누세이라트 난민수용소 주민들이 매일 물 트럭 앞에 줄을 서서 텐트로 가져갈 깨끗한 물을 받고 있다. 9. Sacks of lentils are poured into cooking pots at a food-distribution station run by a charity organization in the Gaza Strip, seen on July 18, 2025. # Abdalhkem Abu Riash / Anadolu / Getty 2025년 7월 18일 가자지구의 한 자선단체가 운영하는 식량배급소에서 렌틸콩 자루를 냄비에 붓고 있다. 10. Palestinians struggle to get donated food at a community kitchen, in Gaza City, on July 26, 2025. # Abdel Kareem Hana / AP 팔레스타인 사람들이 2025년 7월 26일 가자시티의 한 공동 주방에서 기부받은 식량을 얻기 위해 애쓰고 있다. 11. A child is seen among a crowd waiting to get hot meals distributed by an aid organization in Gaza City on July 26, 2025. # Khames Alrefi / Anadolu / Getty 2025년 7월 26일 가자시티에서 구호단체가 배급하는 따뜻한 식사를 기다리는 군중 속에서 한 아이가 보인다. 12. A displaced Palestinian girl takes a sip of lentil soup that she received at a food-distribution point in Gaza City on July 25, 2025. # Omar Al-Qattaa / AFP / Getty 팔레스타인 난민 소녀가 2025년 7월 25일 가자시티의 식량배급소에서 받은 렌틸콩 수프를 한 모금 마시고 있다. 13. Humanitarian aid is air-dropped over Gaza City to Palestinians on July 27, 2025. # Jehad Alshrafi / AP 2025년 7월 27일 가자시티 상공에서 팔레스타인 주민들에게 인도적 지원 물품이 공수되고 있다. 14. Aid packages drop to the ground in the northern Gaza Strip on July 27, 2025. # Abdel Kareem Hana / AP 구호물품들이 2025년 7월 27일 가자지구 북부에서 지상에 떨어지고 있다. 15. A Palestinian youth carries a sack of aid that landed in the Mediterranean Sea, off the shore of Zawaida, after being air-dropped over central Gaza on July 29, 2025. # Abdel Kareem Hana / AP 2025년 7월 29일 가자지구 중부 상공에 공수된 후 팔레스타인 청년이 자와이다 해안 지중해에 떨어진 구호물품 자루를 들고 간다. 16. Palestinians carry sacks of flour unloaded from a humanitarian aid convoy that reached Gaza City from the northern Gaza Strip on July 22, 2025. # Jehad Alshrafi / AP 팔레스타인 주민들이 7월 22일 가자지구 북부에서 가자시티에 도착한 인도적 지원 호송대로부터 내린 밀가루 자루를 들고 간다. |