[가사가 좋은 팝송] 명곡중의 명곡 "Against All Odds"

<table id=cafe_editor_main_table_color bgColor='#e5e4e4' cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%><tr><td id=cafe_editor_main_table class=text>    노래는 머라이어 캐리와 웨스트 라이프가 부른걸로 넣어봤습니다.ㅎㅎ   직역은 좀 딱딱해서 이건 좀 의역이 많이 섞여들어간거 같더라구요. 이해해주세요.ㅎㅎ   어느부분은 해석하는 사람마다 좀 다르게 해석되는거 같고......더구나   같은 문구인데도 전반부와 후반부의 해석이 다른경우가 있더라구요. 이건 그럴수   있다고 하던데..흠....잘 모르겠네요.ㅎ 가사가 좋은건 사실.ㅎ       사실 팝송가사중에 해석해보면 확 깨는것들이 꽤있는데 이건 갠춘해서 좋아해요.ㅎ   <IMG class=c alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다." src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds34/12_cafe_2007_06_21_19_58_467a59c99fe35" border=0>   <Against All Odds>     how can I just let you walk away 어떻게 내가 당신을 떠나보낼수가 있겠어요 just let you leave without a trace 어떻게 당신을 흔적도 없이 지울수가 있겠어요. when I stand here taking every breath with you 여기에 서있는 내가 당신의 모든 숨결을 느끼고 있는데.. you`re the only one who really knew me at all 당신은 나의 모든걸 알아주는 유일한 사람이었어요. how can you just walk away from me 어떻게 당신은 나를 떠나갈수가 있나요. when all I can do is watch you leave 난 떠나가는 당신을 바라볼수밖에 없는걸요. `cause we`ve shared the laughter and the pain 우린 기쁨도 고통도 함께하며 and even shared the tears 함께 눈물흘리기도 했었잖아요. you`re the only one who really knew me at all 당신은 나의 모든걸 알아주는 유일한 사람이었어요. so take a look at me now 그러니 날 한번만 바라봐줘요. oh there`s just an empty space 텅빈 공허함밖엔 남아있질 않잖아요. and there`s nothing left here to remind me 이제 내겐 당신을 떠올리게 하는 그 어떤것도 남아있질 않아요. just the memory of your face 기억나는건 오로지 당신의 얼굴뿐인걸요. take a look at me now 날 한번만 바라봐줘요. `cause there`s just an empty space 텅빈 공허함밖엔 남아있질 않잖아요. and you coming back to me is against all odds 무슨 일이 있어도 당신은 내게 돌아오지 않을것 같아요. and that`s what I`ve got to face 난 그것을 받아들여야만 하겠죠. I wish I could just make you turn around 당신을 다시 내게 돌아오게 하고 싶어요. turn around and see me cry 돌아서서 울고 있는 내 모습을 봐요. there`s so much I need to say to you 난 당신에게 해줄말이 너무나 많은데 so many reasons why 왜 당신이 나를 떠나면 안되는지 말이에요. you`re the only one who really knew me at all 당신은 나의 모든걸 알아주는 유일한 사람이었어요. so take a look at me now 그러니 날 한번만 바라봐줘요. `cause there`s just an empty space 텅빈 공허함밖에 남아있지 않잖아요. and there`s nothing left here to remind me 이제 내겐 당신을 떠올리게 하는 어떤것도 남아있지 않아요. just the memory of your face 기억나는건 당신의 얼굴뿐인걸요. take a look at me now 날 한번만 바라봐 줘요. `cause there`s just an empty space 텅빈 공허함밖엔 남아있질 않잖아요.   but to wait for you is all I can do 하지만 당신을 기다리는것만이 내가 할수 있는 전부라면 and that`s what I`ve got to face 난 그것을 받아들여야만 하겠죠.   take a look at me now 날 한번만 바라봐주세요 `cause I`ll still be standing here 난 아직도 여기에 서있어요. and you coming back to me is against all odds 당신을 돌아오게 할수 있다면 난 무엇이든지 할수 있어요. that`s the chance I`ve got to face 그것이 제가 할수 있는 마지막 일이니까요. take a look at me now 날 한번만 바라봐줘요.   take a look at me now   날 한번만 바라봐주세요....      </tr></td></table>