Re:그 영작 사이트 모에염???갈켜주세염~

[백설공주를사랑한일곱째난쟁이]

--------------------- [원본 메세지] ---------------------

오늘은 제 친구가 레포트를 내는 날이었습니다..

과목은 영어!! -_-;;;;;;

레포트는 영작하는 것이었습니다.

제 친구는 평소에 영어에 자신이 없었죠..

대학와서 놀기만 했기때문에 아는 영단어란..

미팅이랑.. 걸.. 알콜.. 뭐 이런것들..뿐이져..-_-;;;;;

그래서 쟌대가리 이리굴리고 저리굴려 생각해낸

인터넷 번역 싸이트!!

"그래..여기만이 살길이다" -_-;;

친구는 www.삐리리.com 으로 들어가서 한글로 쓰고 싶은 것을

맘껏 썼습니다..

그리고 행복한 미소를 짓더군여..

친구는 겨울의 풍경을 묘사하는 글을 영작하기 시작했습니다..

하얀 겨울에는 눈이 내려 솜사탕 같다는 둥..

마음이 깨끗해진다는 둥.-_-;;

결구 한글로 다 쓴후! 번역버튼을 누르자!

엄청난 번역을 한 문장이 떴습니다..

친구와 저는 재빨리 프린트 한 후, 재빨리 수업을 들어갔습니다.

레포트를 내기 직전.. 친구가 마지막 검토를 하더군여..

그러나 검토해가는 친구의 눈동자가 떨리고.. 몸이 경련하는것을

저는 보았습니다..

번역이 잘못된 것이지요..

"롱코트를 입으면 따뜻하다"..라는 문장이..





























"Long nose is ..."이런 식으로 번역이 되었습니다..-_-;;;
큰 코를 입으면 따뜻하다.. -_-;;;