うるさいなあ. 邪魔(じゃま)するなよ. (시끄러워. 귀찮게 하지마.)

<CENTER> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=552 border=5> <TBODY> <TR> <TD width=554> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=554 border=0> <TBODY> <TR><BR> <TD align=middle background="" height=29> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=497 border=0> <TBODY> <TR> <TD align=middle bgColor=#9ed7f2> <TABLE cellSpacing=1 cellPadding=0 width=497 border=0> <TBODY> <TR> <TD align=middle bgColor=#ffffff> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=6 width=495 border=0> <TBODY> <TR> <TD> <font color="#CC6600">오늘 이 시간에는 종조사 [な]에 대해 알아 봅니다.<br>관련 대화문을 듣고 종조사는 물론, 여러 가지 단어도 익혀 봅시다.</font></td> </tr> </table></td> </tr> </table></td> </tr> </table></td> </tr> <tr><td height=5 align=center></td> </tr> <tr> <td align=center><table width=497 border=0 cellspacing=0 cellpadding=0> <tr> <td colspan=3 width=497><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Fimg_10.gif" width=497 height=14></td> </tr> <tr> <td width=9 rowspan=3 nowrap bgcolor=40D0D2 height=210> </td> <td width=385 height=28><table width=479 border=0 cellspacing=0 cellpadding=5> <tr> <td height=32><font face="MS Gothic">  </font><b><font face="MS Gothic">うるさいなあ. 邪魔(じゃま)するなよ. (시끄러워. 귀찮게 하지마.)</font></b> </td> </tr> </table></td> <td width=103 rowspan=3 bgcolor=40D0D2 height=210> </td> </tr> <tr> <td width=385><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Fimg_05.gif" width=479 height=25></td> </tr> <tr> <td width=385><table width=479 border=0 cellspacing=0 cellpadding=5> <tr> <td height=31> <p style="font-family:한양신명조;font-size:13px;color:black;text-align:justify;line-height:21px"> <font face="MS Gothic"> A : 何(なに)してるの? 腕(うで)組(く)んで, 深刻(しんこく)そうに.<br> B : うるさいなあ. 邪魔(じゃま)するなよ.<br> A : 何怒(おこ)ってるんだよ. </font><b><font face="MS Gothic"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fweekfiles%2F2005%2F0811%2F1.gif" width=13 height=14 border=0 align=top></font></b><font face="MS Gothic">分(きぶん)</font><b><font face="MS Gothic"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fweekfiles%2F2005%2F0811%2F2.gif" width=14 height=14 border=0 align=top></font></b><font face="MS Gothic">(わる)いなあ.<br> B : ごめん. さっき部長(ぶちょう)に仕事(しごと)が</font><b><font face="MS Gothic"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fweekfiles%2F2005%2F0811%2F3.gif" width=15 height=15 border=0 align=top></font></b><font face="MS Gothic">(おそ)いって,<br>     注意(ちゅうい)されたんだ. </font> </td> </tr> <tr> <td><table width=469 border=0 cellspacing=0 cellpadding=0> <tr> <td width=128><a href="http://japan.global21.co.kr/email_services/weekfiles/an050811.html" target=_blank><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Fimg_09.gif" width=128 height=31 border=0></a></td> <td width=10> </td> <td width=331><a href="http://japan.global21.co.kr/email_services/weekfiles/sound4/global21.co.kr_0811.wma" target=_blank><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Fimg_17.gif" width=92 height=32 border=0></a></td> </tr> </table></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan=3 width=497><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Fimg_11.gif" width=497 height=13></td> </tr> </table></td> </tr> <tr><td height=5 align=center></td> </tr> <tr> <td align=center height=218><table width=497 border=0 cellspacing=0 cellpadding=0> <tr> <td bgcolor=9ED7F2><table width=497 border=0 cellspacing=1 cellpadding=0> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF"><table width=495 border=0 cellspacing=0 cellpadding=6> <tr> <td width=187 class=font2> <p style="page-break-before:always"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fweekfiles%2F2005%2F0811%2F1.jpg" width=225 height=178><br></p> </td> <td width=284 align=left valign=middle><font face="MS Gothic"><span style="font-size:9pt">▣ <b></b></span></font><span style="font-family:한양신명조;font-size:9pt;color:black;text-align:justify;line-height:21px"><font face="MS Gothic"><b>な (금지) </b>▣<br>  <br> 동사 뒤에서 な는 「가벼운 감탄, 원망, 다짐, 금지」등 여러 의미로 쓰이고 있습니다. 대개 동사의 기본형 뒤에서는 禁止의 의미로 사용됩니다. <br><br>- 먹지마 : 食(た)べるな. <br> - 들어가지마 : 入(はい)るな. <br>- 보지마 : 見(み)るな. <br></font></span> </td> <tr> <td width=483 class=font2 colspan=2> <span style="font-family:한양신명조;font-size:9pt;color:black;text-align:justify;line-height:21px"><font face="MS Gothic">그러나 동사 연용형 뒤의 な는 「なさい」의 의미가 됩니다. <br>- 빨리 자라 : はやくねな. <br> - 빨리 해라 : はやくしな. <br>- 봐라 : みな. <br>- 쉬어라 : やすみな. </font></span></td> </table></td> </tr> </table></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td height=5 align=center></td> </tr> <tr> <td align=center><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Ftitle_1.gif" width=554 height=53></td> </tr> <tr><td height=5 align=center></td> </tr> <tr> <td align=center><table width=497 border=0 cellspacing=0 cellpadding=0> <tr> <td bgcolor=9ED7F2><table width=497 border=0 cellspacing=1 cellpadding=0> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF"><table width=495 border=0 cellspacing=0 cellpadding=6> <tr> <td height=46><font face="MS Gothic"><b> 血は水よりも濃い (ちはみずよりもこい) </b></font><br> 피는 물보다 진하다. </td> </tr> </table></td> </tr> </table></td> </tr> </table></td> </tr> <tr><td height=5 align=center></td> </tr> <tr> <td align=center><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Ftitle_2.gif" width=554 height=50></td> </tr> <tr><td height=5 align=center></td> </tr> <tr> <td align=center><table width=497 border=0 cellspacing=0 cellpadding=0> <tr> <td bgcolor=9ED7F2><table width=497 border=0 cellspacing=1 cellpadding=0> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF"><table width=495 border=0 cellspacing=0 cellpadding=6> <tr> <td height=50><p><font face="MS Gothic"> <img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Farrow.gif" width=9 height=9> 腕(うで)を組(く)む : 팔짱을 끼다 <br><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Farrow.gif" width=9 height=9> 深刻(しんこく)そうに : 심각하게<br> <img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Farrow.gif" width=9 height=9> うるさい : 시끄럽다<br> <img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Farrow.gif" width=9 height=9> 邪魔(じゃま)をするな : 방해하지 마<br> <img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Farrow.gif" width=9 height=9> 怒(おこ)る : 화내다<br> <img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Farrow.gif" width=9 height=9> </font><b><font face="MS Gothic"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fweekfiles%2F2005%2F0811%2F1.gif" width=13 height=14 border=0 align=top></font></b><font face="MS Gothic">分が</font><b><font face="MS Gothic"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fweekfiles%2F2005%2F0811%2F2.gif" width=14 height=14 border=0 align=top></font></b><font face="MS Gothic">(きぶんわる)い : 기분이 나쁘다<br> <img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Farrow.gif" width=9 height=9> ごめん : 미안<br> <img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Farrow.gif" width=9 height=9> さっき : 아까<br> <img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Farrow.gif" width=9 height=9> 部長(ぶちょう) : 부장<br> <img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Farrow.gif" width=9 height=9> 仕事(しごと) : 일<br> <img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Farrow.gif" width=9 height=9> </font><b><font face="MS Gothic"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fweekfiles%2F2005%2F0811%2F3.gif" width=15 height=15 border=0 align=top></font></b><font face="MS Gothic">(おそ)い : 늦다<br> <img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fjapan.global21.co.kr%2Femail_services%2Fimages2%2Farrow.gif" width=9 height=9> 注意(ちゅうい)される : 주의 받다<br>