네이버 글로벌회화｜식당＞주문＞음료/후식 주문 (10)

[薰.男]

"음료는 무엇으로 하시겠습니까?"
프:  Quelle boisson désirez-vous?
스:  ¿Qué bebida quiere?
이:  Da bere, cosa prendono?
독:  (Was möchten Sie trinken?  한독문학번역연구소 선광한독사전 )
러:  (А что на закуску?  안주는 무엇으로 하시겠습니까? / Что бу́дешь пить?  무엇을 마시겠니?  한국외국어대학교 지식출판원 새한노사전 )

"콜라 주세요."
프:  Un coca, s'il vous plaît. 
스:  Déme una Coca Cola, por favor.
이:  Una Coca-Cola, per favore! 
독:  Für mich eine Cola, bitte.
러:  Дайте кока-колу.

"레모네이드 주세요."
프:  Une limonade, s'il vous plaît. 
스:  Déme una limonada, por favor.
이:  Una limonata, per favore!
독:  Eine Limonade, bitte. 
러:  Принесите лимонад.

"오렌지 주스 주세요."
프:  Un jus d'orange, s'il vous plaît. 
스:  Déme un zumo de naranja, por favor. 
이:  Un succo d'arancia, per favore! 
독:  Einen Orangensaft, bitte.
러:  Принесите апельсиновый сок.

"레드 와인 한 잔 주세요."
프:  Un verre de vin rouge, s'il vous plaît.
스:  Una copa de vino tinto, por favor.
이:  Un bicchiere di vino rosso, per favore!
독:  Für mich ein Glas Rotwein, bitte. 
러:  Дайте бокал красного вина.

"뜨거운 거예요? 차가운 거예요?"
프:  C'est froid ou c'est chaud?
스:  ¿Eso está caliente o frío? 
이:  È caldo o freddo? 
독:  Ist das etwas Heißes oder etwas Kaltes?
러:  Это горячее или холодное? 

"필요 없어요. 그냥 물만 주세요."
프:  Non merci, seulement de l'eau, s'il vous plaît.
스:  No es necesario, gracias. Sólo quiero agua, por favor. 
이:  No, grazie! Ci basta l'acqua.
독:  Für mich nichts. Bringen Sie mir bitte nur Wasser. 
러:  Нет, не нужно. Принесите просто воду.

"음료수는 식사와 함께 주세요."
프:  Servez-nous les boissons avec les plats, s'il vous plaît.
스:  Traiga las bebidas con la comida, por favor. 
이:  Ci porti da bere quando ci serve il pasto!
독:  Bitte servieren Sie die Getränke zusammen mit den Speisen. 
러:  Вместе с едой принесите напитки. 

"디저트는 뭐가 있어요?"
프:  Qu'est-ce qu'il y a comme dessert?
스:  ¿Qué hay de postre?
이:  Per dessert, cosa avete?
독:  Was gibt es als Nachtisch?
러:  Что у вас есть на десерт?

"초콜릿 케이크 주세요."
프:  Un gâteau au chocolat, s'il vous plaît.
스:  Quiero tarta de chocolate, por favor. 
이:  Mi dia una fetta di torta al cioccolato, per favore!
독:  Für mich einen Schokoladenkuchen, bitte.
러:  Принесите шоколадный торт.