◆ 욕심(慾心)을 버리고 곱게 늙어가자.(Let's get rid of greed and grow old beautifully.) ◆

요즘을 100세(歲) 시대(時代)라 한다. 그러나 100세까지 사는 사람이 얼마나 되는가?(These days are called the age of 100. But how many people live to be 100 years old?) 사람 나이 60歲는 이미 늙은이다. 아니라고 변명을 하지마라. 생물시계(生物時計, biological clock: 외계의  물리적 조건과는 관계없이 생물 체내에 갖추어져 있다고 생각되는 시간 측정 기구.)는 어김이 없다.(The age of a person is already 60歲 old. Don't make excuses for not being. The biological clock is unbreakable.) 여자는 더 이상 여자가 아니고, 남자도 더 이상 남자가 아니다. 욕심을 버리고 곱게 늙어라.(A woman is no longer a woman, and a man is no longer a man. Get rid of your greed and age beautifully.) 아무리 보양(保養, aid virility:① 잘  보호하여 기름. ② 몸을  편안하게 하여  건강을 잘 돌봄.) 을 잘하여도 당신은 이미 낙엽이 다. 공주로 착각하지 말고, 신사로 착각하지 마라. 눈길을 건강에 돌리고, 누군가 60살을 청춘이라 했다.(No matter how good you are at maintaining, you are already a leaf. Don't mistake yourself for a princess, don't mistake yourself for a gentleman. Turning to health, someone called 60 years old youth.) 그러나 그것은 바램 일 뿐이다. 세월을 이기는 자는 없다. 세월은 이미 당신에게 노년이라는 낙인을 찍었다.(But that is only wishful thinking. No one can beat the years. The years have already marked you as old.) 그러니 세월 앞에 겸허(謙虛, humility)해야 한다. 사람 들 앞에 함부로 나서지 마라. 더욱이 젊은이들 앞에서 훈시(訓示, admonition)하지 마라.(So you have to be humble in front of time. Don't stand in front of people. Moreover, do not lecture young people.) 잔소리는 적게 하고 칭찬(稱讚, applause)을 많이 해라. 그래야 가끔 그들의 부름도 받는다. 부름을 받으면 영광으로 생각하고 호주머니를 기꺼이 털어라.(Give less nagging and more compliments. That way, sometimes they are called. Be honored when called and be willing to rob your pocket.) 그래야만 어른의 풍채(風采, appearance)가 넘치고 대접을 받는다. 늙으면 사람이 참 외롭다. 고독(孤獨, lonely)이 싫으면 활동을 하면서 친구들을 많이 사귀어라.(Only then is the appearance of an adult and treated. Old age makes people feel lonely. If you don't like solitude, make many friends while doing activities.) 그리고 그 친구들 속에 연하 친구가 하나쯤 있으면 좋다. 주위(周圍, surrounding)에 모두 같은 동갑이면 늙음이 가속화(加速化, acceleration) 된다.(And it's good to have a younger friend in them. If the surroundings are all the same age, aging accelerates.) 젊은 친구는 나이 차이가 5~6살이면 좋다. 너무 차이가 나면 언어가 통하지 않는다. (Young friends should be 5 to 6 years old. If there's too much difference, the language won't work.) 늘그막에 누나, 오빠, 형님으로 불리는 것도 특별한 멋이다. 그러나 희생(犧牲, immolation) 을 요구한다.(It is also special to be called an older sister, older brother, and older brother in the middle of the day. But it demands sacrifice.) 돈이 나가고, 사랑이 나가고 관심이 나가야한다. 그렇지만 약간의 투자(投資, investment) 로서 청춘을 지연시킬 수만 있다면 밑지는 투자는 아니다. (Money should go out, love should go out and attention should go out. However, if it can delay youth with a little investment, it is not a losing investment.) 어쨌든 늙는다는 것은 참 서러운 일이다. 그러나 받아들여야한다. (It's sad to get old anyway. But you have to accept it.) 감사한 마음으로, 언제나 즐거운 마음으 로, 사랑 나누며 살아갑시다!!(Let's always live with gratitude, joy, and love!!) = 華谷·孝菴公認大法師(佛學硏究員)의 좋은글 중에서 =