제12장. 솔로몬의 여러 가지 잠언(계속).
24절. 부지런한 자의 손은 사람을 다스리게 되어도 게으른 자는 부림을 받느니라
“부지런한 자”는 히브리어로“하루츠”인데“베다, 자르다, 탈곡하다”를 뜻하는“하라츠”에서 유래한 것으로“부지러한, 근면한”것을 뜻한다(10:4).
“손”은 히브리어로“야드”인데, 영어로“chir”이고 쌍수 복수로 문자적으로는 사람의 몸에 붙어있는 지체 중 하나인“손”을 말한다.
성경에서는 비유적으로는“권능, 힘, 능력”을 의미한다.
즉 부지런한 자의 손은 근면한 자를 뜻하며 그런 근면한자의 손(능력)은 정당한 부의 축적을 가져오게 되며 존경과 명예로움을 얻게 한다는 의미이다.
“사람을 다스리게 되어도”는 히브리어로“마샬”인데“통치하다, 다스리다, 지배하다”를 뜻하는 것으로“주,지배자, 통치자, 왕, 군주”를 뜻한다.
“게으른 자는 부림을 받느니라”
“게으른 자”는 히브리어로“레미야”인데“던지다, 속이다, 기만하다”를 뜻하는“라마”에서 유래한 것으로“태만, 게으름”을 뜻한다(10:3).
“부림을 받느니라”는 히브리어로“마쓰”인데“무서워하다, 두려워하다”를 뜻하는“마싸쓰”에서 유래한 것으로“공물, 세금, 강제노역, 부역, 징용, 강제노동, 사역”을 뜻한다,
이는 문자적으로 세금의 형태로 부과되는“노역을 하다”란 뜻으로 본래의 위치에서 종으로 부림을 당하는 것을 암시한다(11:29).
고대 근동에서 이렇게 부림을 당하는 것은 경제적, 군사적, 정치적으로 종속 관계에 의해 이루어졌다(레25:39, 40, 수9:21, 23,왕상9:21).
'부지런한'(열렬한, 열심있는) σπουδαῖος, α, ον [스포우다이오스]~~~~~~~~~~~~~~~~
< 서두르다(눅19:5, 행22:18), 속히~하다 (눅19:6, 행20:16).열심, 전심, 부지런함, 열정, 롬12:11, 고후7:11, 8:7, 롬12:8, 고후7:12, 8:16, 히6:11, 벧후1:5.>