숫타니파타- 2 작은 장- 제자 담미카의 물음 (376-385)

[유수연 劉樹燕]

이와 같이 나는 들었다. 어느 날 거룩한 스승께서는 사밧

티의 제타 숲, 외로운 사람들에게 먹을 것을 나누어 주는

장자의 동산에 계셨다. 그때 담미카라는 재가 신도가 오

백 명의 신도들과 같이 스승께 와서 예의를 갖춰 절한 뒤,

시로써 물었다.

376

"지혜가 넓으신 고타마시여, 당신께 묻겠습니다. 가르침

을 받으려는 사람은 출가하는 것과 집에서 믿는 것 중 어

느 쪽이 더 좋을까요.

377

당신께서는 신들을 포함한 이 세상의 모든 추한 것과 아

름다운 것과 궁극의 목적을 알고 계십니다. 깊은 진리를

보는 데는 당신을 따를 자가 없습니다. 세상 사람들은 당

신을 훌륭하고 눈 뜬 분이라고 부릅니다.

378

당신께서는 널리 깨달으시고, 살아 있는 모든 것을 불쌍

히 여겨, 진리를 말씀하십니다. 널리 보는 분이시여, 당

신께서는 세상에 덮인 것을 벗겨 주시고, 티 없이 온 세

상을 비추십니다.

379

에라바나라고 부르는 코끼리 왕은 당신이 승리자임을 듣

고 당신께 왔었습니다. 그도 당신의 말씀을 듣고 '참 좋

구나' 하면서 기뻐 돌아갔습니다.

380

비사문 천왕인 쿠베라도 가르침을 듣고자 당신께 왔었습

니다. 어지신 분이여, 그가 물었을 때도 당신은 말씀하셨

습니다. 그도 또한 당신의 말씀을 듣고 기뻐했습니다.55

381

아지바카 교도이건 자이나 교도이건 논쟁을 즐기는 어

떤 이교도일지라도, 모두 지혜로는 당신을 따를 수 없습

니다. 마치 서 있는 사람이 달리는 사람을 따를 수 없는

것처럼.

382

논쟁을 즐기는 어떤 바라문일지라도, 그가 노년이건 중

년이건 또는 청년인 바라문일지라도, 또는 '나야말로 논

객이다' 라고 자부하는 사람들조차도 다들 당신의 도움

을 얻고자 합니다.

383

스승이시여, 당신께서 말씀하신 진리는 오묘하고 또한

평화를 가져다 줍니다. 원컨데 저희들에게도 설해 주십

시오. 더없이 눈 뜬 분이시여.

384

출가 수행자들과 재가 수행자들은 눈 뜬 분의 말씀을 들

으려고 여기 모였습니다. 티 없는 분(눈 뜬 분)이 깨닫고

가르치는 진리를 듣기 위해서,  마치 모든 신들이 인드라

신의 말을 듣는 것처럼."

385

스승께서 말씀하셨다.

"수행자들이여, 내 말을 들으라. 번뇌를 없애는 이치를

그대들에게 말하겠노라. 그대들은 모두 그것을 잘 지키

라. 뜻을 보는 지혜로운 이는 출가한 사람들에게 그 행동

을 배우고 따르라.

                                 주

55. 비사문 천왕 쿠베라는 신demigod의 하나로, 이 신은

     부富를 관장하는 신이다.

[태양렬]

출가냐, 재가냐? 번뇌를 없애는 이치...고맙습니다.

[虛明]

'뜻을 보는 지혜로운 이는 출가한 사람들에게 그 행동을 배우고 따르라.' 감사합니다. 사랑합니다.

[법신(法信)]

'뜻을 보는 지혜로운 이는 출가한 사람들에게 그 행동을 배우고 따르라...' 감사합니다. 사랑합니다..._()_

[수연정]

'뜻을 보는 지혜로운 이는 출가한 사람들에게 그 행동 을 배우고 따르라.' ... 중요한 가르침인 것 같습니다. 감사합니다, 사랑합니다...()