찬송가 123장의 '양틈에 자던' 과 '양떼를 치던' 에 대한 고찰

[예수,코리아]

찬송가 123장의 '양틈에 자던' 과 '양떼를 치던' 에 대한 고찰

찬송가 123장의 ‘저 들밖에 한 밤중에’는

새 찬송가에서도 역시 123장에 수록되었는데

이전의 찬송가와 같이 1절에 ‘양틈에 자던 목자들’ 이라고

가사가 기록되어져 있다.

하지만 이 가사는 ‘양 떼를 치던’ 이라고 바꾸어야 한다.

영어 찬송가에서도 이 부분을 살펴보면 '자다' 에 해당하는 단어인

'sleeping' 으로 기록되어져 있지 않고,

'지키다' 에 해당하는 단어인 'keeping' 으로 기록되어져 있다.

왜냐하면 목자들이 성탄의 소식을 들은 이유는

그들이 밤에 잠을 자지 않고 양 떼를 지켰기 때문이다.

구약시대에서는 하나님께서 자신의 계시를 전해 주실때에

선지자들에게 주시고 그들의 입술을 통해서

백성들에게 증거하도록 하셨고,

하나님의 계시를 받을 수 있는 자격은 선지자들에게만 주어졌었는데

신약에 와서는 그러한 자격의 기준과는 상관없이

그 때에 깨어있는 자들이 하나님의 계시를 듣게 되는 것이다.

사실 목자들은 하나님의 계시를 들을 수 있는 사람들이 아닌 것이다.

그럼에도 불구하고 그들이 예수님의 탄생소식을 들은 이유는

누가복음 2장 8절의 말씀처럼

‘그 지경에 목자들이 밖에서 밤에 자기 양떼를 지키더니’ 이다.

목자들이 낮에도 한 눈을 팔다가는 이리나 늑대가 양을 삼키워 가는 것이다.

그러므로 밤에는 더더욱 목자들이 경계를 늦추어서는 안되며,

도무지 잠을 잘 수가 없는 것이다.

찬송의 가장 궁극적인 목적은 하나님의 영광만을 찬송하는 것이다.

그리고 그 영광을 찬송함으로써

하나님이 주시는 은혜를 누리게 되는 것이다.

[예수.코리아,]

후원이 없습니다...
추석도 다가오는데 도와주시길 부탁드립니다....
병원치료와 인슐린 합병증약을 먹는데 치료를 할 수 없는 형편입니다
하루5번의 인슐린을 맞는데 주사약값이 엄청 바쌉니다
합병증으로 여러군데 치료를 하고 있습니다
각종 공과 세도 못내고 너무 어렵게 지냅니다
카페긴급,,,통신비,공과금을 내야 카페운영이 됩니다...
후원이 없습니다
지난달 공과금 통신료를 못내고..카페운영이 어렵습니다
카페를 잘 운영하도록 도와주시길 부탁드립니다
카페지기 전화입니다 010.2261~9301
국민은행 229101-04-170848 예금주.황종구
농협 233012 51 024388 예금주 황종구