I'll Never Fall in Love Again(Tom Jones)

[선경악기]

『I'll Never Fall in Love Again』(다시는 사랑에 빠지지 않겠어요)

1967년 발매된 「Tom Jones」 정규 앨범 [13 Smash Hits]에

수록된 R&B 곡으로 "실연(失戀)당한 남자의 슬픔을 노래한 곡

중에는 단연코 최고의 곡이라는 평"을 받은 노래입니다.

1969년 미국 빌 보드 Hot 100에서 6위를 기록했으며, Adult

Contemporary차트 1위를 차지하는 등 상업적인 성공을

거뒀습니다. 이 곡은 당시 우리 나라에서도 많은 인기를 누리면서,

방송 매체는 물론 음악 다방, 전국 나이트 클럽에서 끈임 없이

흘러 나온 곡 입니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

===============

I've been in love so many times

Though I knew the score

But now you've treated me so wrong

I can't take anymore

나는 여러 번 사랑에 빠졌고

비록 그 점수 결과를 알았지만

지금까지 당신은 나를 너무 잘못 대했어요

난 이제 더 이상 아무 것도 가질 수 없어요

And it looks like I'm never gonna fall in love again

Fall in love, I'm never gonna fall in love

I mean it fall in love again

이제 다시는 사랑에 빠질 것 같지 않아요

사랑에 빠지는 것 다시는 할 것 같지 않아요

다시는 사랑에 빠지지 않겠다는 거죠

All those things I heard about you

I thought they were only lies

But when I caught you in his arms

I just broke down and cried

당신에 관해 들었던 모든 것들을

난 모두 거짓일 뿐이라고 생각 했어요

하지만 그의 품에 안겨 있는 당신을 보았을 때

난 부서져서 울고 말았죠

And it looks like

I'm never gonna fall in love again

Fall in love, I'm never gonna fall in love

I mean it fall in love again

이제 다시는 사랑에 빠질 것 같지 않아요

사랑에 빠지는 것 다시는 할 것 같지 않아요

다시는 사랑에 빠지지 않겠다는 거죠

I gave my heart so easily

I cast aside my pride

But when you fell for someone else, baby

I broke up all inside

And it looks like

I'm never gonna fall in love again

난 내 마음을 너무 쉽게 주었어요

자존심은 던져버리고서

하지만 당신이 다른 이와 사랑에 빠졌을 때

내 마음은 산산이 부서졌어요

이제 다시는 사랑에 빠질 것 같지 않아요

That's why I'm singing it

Fall in love, no, I'm never gonna fall in love

Please don't make me fall in love again

그래서 난 노래를 하고 있지요

다시는 사랑에 빠지지 않으리 라고

그러니 제발 나를 사랑에 빠뜨리지 말아요