Park Jin-gwan Poet Seen 53 Seon knowledge 20th. 35, Gijang = Clim

[진관 스님]

Park Jin-gwan 　 Poet 　 Seen 　 53 　 Seon knowledge 　 20th. 35, Gijang = Climb the Cheokslate

Gijang 　 Climb on Cheokslate

Gijang = Climbed on Chuck Slate
While Wonhyo was meditating
To 　getting 　to drink tea,
I had “forgot” what I was commanding
Monk Wonhyo “made” a wooden board and flew it

The wooden board represents the monks who were practicing in the Tang Dynasty.
To save him, Wonhyo threw a wooden board.
The monks who were practicing meditation came out and asked for help.
Monks, hurry up and come out from the sky
Look at the “moving” figure.

The monks who heard that “word” were in the “zen” room
While everyone is looking at with me
In the 　 room where I was practicing meditation, 　 beams 　 collapsed
The legend of “rescuing” monks who were practicing meditation
Climb to such a 　legendary 　slate rock

On that day, the day that makes me think of Wonhyo
If only I had 　such 　supernatural powers　
Today, “Buddhism” is trusted by the people
You won't get it, you won't get it, you won't have it
Should I believe in such a “legend”?

As I 　climb the slate rock, 　azaleas 　flowers　bloom
As if to “welcome” me, it is “perfuming” with a “scent”
I'm killing the thirsty thing
Those who go up on the slate are going to the sky
Wonhyo threw the 　 iron plate
I'm suggesting the appearance
I also believe in “such” legends
Climb Foguang Mountain and look down on Tang Dynasty
Responded to the rituals and procedures of drinking tea

Embrace the rock that “climbs” on the iron plate arm
To “remember” the “climbing”
I’m stupid, I lead my body and go up
Looking at the azaleas blooming on the rocks
The day when Wonhyo “meeted” the princess “Yoseok”
With the body to remember
A rock that “embraces” me and climbs

If there is a 　legend of Wonhyo, then 　Seolchongdo
Yo-seok 　Princess also 　surely 　worship 　
I can't find and see the 　 traces of the snow gun!
Yo-seok 　 meeting the princess 　 is a joy
It's a relationship in "today"
Such a “relationship” makes “me” sad.
About Wonhyo 　 How about 　 Seol Chong
Did I treat you so unknowingly?
He didn't say he was Wonhyo's son.
Leaving a resentment in the stone 　 princess's 　 heart
I don't know if he left only such a legend

I'm "trying" to "talk" that much
If you say that you have supernatural powers, then you should refer to Silla’s Buddhism.
I should have done “exercise” to support myself, but hey
That's how they invaded Goguryeo and Kim Yu-sin and
I don't know if they were together
The unknowable or unknowable

As I climbed on the slate and sat down, I recalled that day.
For me, there is no conscious, no change.
About “what” to “do”
Tears and “sorrow” are “ringing” my “heart”
The Buddhism of the world, which is seen from below the hill, is
It is still a phenomenon that is “suffering” in “darkness”
What 　however 　left behind 　only legends
Ah 　 Hey 　 Should I only 　 eat 　 and live on 　 legends?
Buddhism is “struggling” in the mud.
Only the legend of Wonhyo remains.
You have to “get away from” work that “lives on” legends
　rising　on the sclera, I feel the pain of the 　heart
I’m trying to say “the pain” of “bearing”

March 31, 2023