첫댓글상황이 이 지경이니 더 이상 인성을 갖고 물고 늘어질 필요는 없는 듯하군요. 알아들을 만한 귀가 없으니까요. 한 마디만 할게요. 지금까지 님이 쓰신 글을 보고 판단하자면 한국어가 너무 서툰 것 같습니다. 혹시 이른 나이에 영어권으로 유학을 가서 한국어도 영어식으로 사용하고 있는 건 아닌지요. 한국어 구사력이 그 정도라면, 다른 직업을 구해보시는 게 어떨까 합니다.
네?? 억울함을 유도할려고 쓴 글 아닌데 님이 저를 참 부정적으로 보신다는 생각이 갑자기 들었구요 (억울하진 않고 열받기 시작은 합니다), 그냥 지나가면서 정신 이상자라고 하면 아무 생각없이 하는 짓거리들인가요? 제가 욕설을 퍼부은 회원은 저한테 욕설을 퍼부어서 저도 닥치는대로 욕하기 시작했는데 여기 운영자는 프리스타일이신 것 같아요 -,.- 하여간 저한테 욕한 회원은 밑도끝도 없이 비난의 공격을 퍼부어서 뭐 저도 참진 않겠습니다.
샘플의 개념을 모르셨던 건 아닌지..생각해봅니다. 번역 경험이 조금이라도 있으시다면..의뢰인이 여러 사람에게 샘플을 보내고 최종 의뢰를 한다는 사실을 모르실리가 없으실텐데 계속 당연한 절차를 본인만 이상하다고 주장하시는 거 같으니 말입니다. 적어도 댓글엔 아무도 의뢰인을 이상하게 보지 않는 거 같아요.
여기 실력 엄청나신 분들도 많은데 나한테 시간 할애하면서 댓글다는 너는 뭔지? 너도 올 영어로 해보시지? 번역 글 하나 올린걸로 상당한걸 아는걸 보니 실력자를 알아보는 눈이 있군. 일부러 나를 욕하는 글을 올리고, 내쓴글에 글달아서 나도 너한테 반말 해보자 하는 당신 정신상태가 비정상이라는건 못느끼나? 뭐, 비정상이니 못느끼지만.
Midori7 이란욕 회원은 다른 사람들이 아무말 없으면 가만히 있다가 욕사는 사람이 하나라도 나타나면 신나서 댓글로 욕 퍼래이드를 하는 인간임. 세상에 많고많은 학원 강사중에 이 인간한테 걸려서 배워야 한다는건 불행이지만 돈까지 줘가면서 이 인간한테 배워야 한다는건 저-정-말 불행임.
삭제된 댓글 입니다.
삭제된 댓글 입니다.
삭제된 댓글 입니다.
첫댓글 상황이 이 지경이니 더 이상 인성을 갖고 물고 늘어질 필요는 없는 듯하군요. 알아들을 만한 귀가 없으니까요. 한 마디만 할게요. 지금까지 님이 쓰신 글을 보고 판단하자면 한국어가 너무 서툰 것 같습니다. 혹시 이른 나이에 영어권으로 유학을 가서 한국어도 영어식으로 사용하고 있는 건 아닌지요. 한국어 구사력이 그 정도라면, 다른 직업을 구해보시는 게 어떨까 합니다.
생경한 어휘를 사용한다고 해서 해당 언어를 능숙하게 다루는 것은 아닙니다. 저에겐 Astrid님의 한국어가 무척 어색하게 느껴집니다. 뭐, 열심히 하십시오. 더 이상 참견하지 않겠습니다.
제 한국어가 이상하면 님의 영어도 어색하겠죠. 이말까지 안하려고 했는데 끝까지 말하게 하시네요.
네?? 억울함을 유도할려고 쓴 글 아닌데 님이 저를 참 부정적으로 보신다는 생각이 갑자기 들었구요 (억울하진 않고 열받기 시작은 합니다), 그냥 지나가면서 정신 이상자라고 하면 아무 생각없이 하는 짓거리들인가요? 제가 욕설을 퍼부은 회원은 저한테 욕설을 퍼부어서 저도 닥치는대로 욕하기 시작했는데 여기 운영자는 프리스타일이신 것 같아요 -,.- 하여간 저한테 욕한 회원은 밑도끝도 없이 비난의 공격을 퍼부어서 뭐 저도 참진 않겠습니다.
삭제된 댓글 입니다.
저한테 쓸데없이 싸움거는 인간들에게는 저도 합리적인 태도를 보일 필요가 없구요, 너는 그런 말을 모르니 어딜가서 욕을 먹어도 싸다고 한적이 없습니다.
님이 그 단어를 모르시나요?
자격지심인가 착각 할 정도로 이상한 반응이네요
추가 내용은 삭제 했습니다.
네이티브 한국인이라면 모두가 공감하겠지만 그냥 전 저 분이 무슨 말씀하시는지 잘 이해가 되지 않고 저 분도 다른 한국 분들의 댓글에 대해 뜻도 모르고 그 의도도 모르고 있네요. 한 마디로 의사소통이 안 되고 있네요. ㅉㅉ
그리고 그 동영상 의뢰하신 분은 다른 분들의 샘플과 비교하여 어떤 분에게 최종 의뢰를 할지 결정하기 위해 빨리 달라고 한 겁니다. 이 말도 이해하시려나 모르겠네요. 영어로 말해야 하나?
샘플의 개념을 모르셨던 건 아닌지..생각해봅니다. 번역 경험이 조금이라도 있으시다면..의뢰인이 여러 사람에게 샘플을 보내고 최종 의뢰를 한다는 사실을 모르실리가 없으실텐데 계속 당연한 절차를 본인만 이상하다고 주장하시는 거 같으니 말입니다. 적어도 댓글엔 아무도 의뢰인을 이상하게 보지 않는 거 같아요.
동그라미 이사람은 일부러 글까지 올려서 나를 욕하면서 왜 내글에 어쩌구 저쩌구 하는지 모르겠네
이런말도 못알아 들으니 영어로 해야하나 ... 영어로 말하면 이해 못하나?
여기 실력 엄청나신 분들도 많은데 나한테 시간 할애하면서 댓글다는 너는 뭔지?
너도 올 영어로 해보시지?
번역 글 하나 올린걸로 상당한걸 아는걸 보니 실력자를 알아보는 눈이 있군.
일부러 나를 욕하는 글을 올리고, 내쓴글에 글달아서 나도 너한테 반말 해보자 하는 당신 정신상태가 비정상이라는건 못느끼나? 뭐, 비정상이니 못느끼지만.
글 다시 고친다고 하는 죽순이가 있어서 글 썼는데 지워져서 다시 올림.
지금와서 댓글단건 뭔지??
그러니까 너랑 무슨 상관인가
난 네 생각이나 걱종 해준적도 없고 남의 글 읽고 트집잡을 일이 생기니까 와서 시비거는군
네 자신한테 물어보지 그러냐- 내가 왜 지금 이사람한테 욕설을 쓰고 있을까, 왜 내가 이사람보고 정신연령 어쩌구 저쩌구 하고 있을까...
네가 비정상이기 때문에 이러고 있는거임.
어허 이사람 참... 무료번역은 원없이 하고 계시나?
이 사람이 얼마나 짜증났으면 댓글로 "캬악~ 퉷!"하고 탈퇴하신 분이 다 있을까요?
넌 좀 꺼지고, 그사람은 왜 댓글을 삭제한건지
Midori7 이란욕 회원은 다른 사람들이 아무말 없으면 가만히 있다가
욕사는 사람이 하나라도 나타나면 신나서 댓글로 욕 퍼래이드를 하는 인간임.
세상에 많고많은 학원 강사중에 이 인간한테 걸려서 배워야 한다는건 불행이지만
돈까지 줘가면서 이 인간한테 배워야 한다는건 저-정-말 불행임.